What is the translation of " SAMPLE COUNTRIES " in Spanish?

• países de la muestra

Examples of using Sample countries in English and their translations into Spanish

Sample countries total.
Total país muestra: 69.

Express appreciation to the sample countries for their participation in the survey;
Exprese su agradecimiento a los países de la muestra por su participación en la encuesta;

Data collection takes place from September to October 2017 in all sample countries.
La recopilación de datos se llevará a cabo entre septiembre y octubre de 2017 en todos los países de la muestra.

The sample countries were Bangladesh, Bolivia, Indonesia, Kenya, Malawi and Sri Lanka.
La muestra de países estuvo integrada por Bangladesh, Bolivia, Indonesia, Kenya, Malawi y Sri Lanka.

The revised survey process lasted six months from the selection of the sample countries to the presentation of data;
El proceso de encuesta revisado duró seis meses desde la selección de los países de la muestra hasta la presentación de los datos;

The 96 sample countries participating in the Corporate Outcome Assessment 2017(organized by region) are the following.
La muestra de 96 países que participan en la ELI de 2017(organizados por región) comprende.

To provide a succinct summary of the present position in the sample countries, a summary table of basic points has been assembled.
A fin de ofrecer una breve descripción de la situación actual en los países de la muestra, se ha elaborado un cuadro resumido de las cuestiones básicas.

In the current survey, each sample country was assigned a focal point, and regular briefings were held with the sample countries.
En la encuesta actual se asignó un coordinador a cada país de la muestra y se celebraron sesiones informativas periódicas con todos los países de la muestra.

While the Governments in the sample countries have adopted a policy of free universal primary education, budget constraints and a lack of funding have impeded policy implementation.
Aunque los gobiernos de los países de la muestra han adoptado políticas de enseñanza primaria universal gratuita, las limitaciones presupuestarias y la falta de financiación han impedido la aplicación de esas políticas.

Personal contacts and improved information fl ows have helped to reduce informality in some of our sample countries, in line with the theoretical arguments developed earlier in this study.
Los contactos personales y la mejora de los fl ujos de información han contribuido a reducir la informalidad en algunos de los países de nuestra muestra, confi rmando los argumentos teóricos expuestos anteriormente en este estudio.

In some of the sample countries, the process of generating troops is organic, with existing units being trained and prepared for peacekeeping deployment.
En algunos de los países de la muestra, el proceso de generación de contingentes es orgánico y cuentan con unidades que se entrenan y preparan para su despliegue en las operaciones de mantenimiento de la paz.

This approach provided a"snapshot" of deployment costs for a set period in the previous financial year, allowing sample countries to report on actual expenses incurred at a specific point in time.
Con ese enfoque, se obtuvo una"instantánea" de los gastos de despliegue en un período concreto del ejercicio financiero anterior, ya que los países de la muestra presentaron información de los gastos reales en que habían incurrido en un momento determinado.

In the more detailed discussion with sample countries about the rate of allowances, a number of factors would seem to influence the payment of allowances.
En las reuniones mantenidas con los países de la muestra para examinar más a fondo el nivel de las prestaciones, se constató que había una serie de factores que influían en el pago de dichas prestaciones.

Moving forward with the discussing on shared responsibility between host countries, we made a comparison between the GDP of some sample countries in relation to the amount of refugees they are taking in during the current crises.
Para profundizar la discusión sobre la responsabilidad compartida entre los países de acogida, comparamos el PIB de algunos países de ejemplo en relación con la cantidad de refugiados que han acogido durante las crisis actuales.

In most sample countries, the costs of standard items are established through a central process that reflects market surveys and tendering based on both price and quality.
En la mayoría de los países de la muestra, el costo de los artículos estándar se establece mediante un proceso centralizado que refleja los estudios del mercado y el resultado de las licitaciones, teniendo en cuenta tanto el precio como la calidad.

Following the finalization of all 10 questionnaires, the data was reviewed to ensure completeness and comprehensiveness to ensure that all relevant information provided by the sample countries was properly understood.
Una vez cumplimentados los 10 cuestionarios, se revisaron los datos para comprobar que estuvieran completos y fueran exhaustivos y para cerciorarse de que toda la información pertinente suministrada por los países de la muestra se interpretara adecuadamente.

The majority of the sample countries set their allowances in relation to the standard United Nations rate, with a form of"pass-through" payment to contingents to the standard monthly base rate of $1,028.
La mayoría de los países de la muestra fijaban la cuantía de las prestaciones en relación con la tasa estándar de las Naciones Unidas y efectuaban un pago mensual a los contingentes equivalente a la tasa básica estándar de 1.028 dólares.

March 2013 was selected because it was within the most recent financial year, and yet a sufficient period of time in the past to allow sample countries to provide actual costs based on prior expenditure.
Se eligió el mes de marzo de 2013 porque entraba en el ejercicio financiero más reciente pero ya había transcurrido suficiente tiempo desde entonces como para que los países de la muestra pudieran presentar información acerca de los gastos reales sobre la base de la experiencia previa.

The process of working closely with the sample countries has resulted in the provision of data that is clearer and more consistent, as well as an improved understanding between the sample countries and the Secretariat about the reimbursement framework.
El proceso de colaboración estrecha con los países de la muestra ha dado como resultado la presentación de datos que son más claros y coherentes, y ha mejorado el entendimiento entre esos países y la Secretaría respecto del sistema de reembolso.

In analysing the information, the primary consideration was to ensure that the costs captured were specific to peacekeeping and directly applicable to the deployment of personnel from the sample countries.
A la hora de analizar la información, la principal consideración fue asegurarse de que la información sobre los gastos que se había reunido fuera específica de las operaciones de mantenimiento de la paz y directamente aplicable al despliegue del personal de los países de la muestra.

Throughout the process, all information given by the sample countries was handled with complete confidentiality, with only the core Secretariat survey team seeing all the attributed data.
La información proporcionada por los países de la muestra fue tratada con absoluta confidencialidad durante todo el proceso y solo los miembros del equipo básico de la Secretaría encargado de la encuesta tuvieron acceso a toda la información sobre la correlación entre los datos y los países..

The revised survey applied the principle of simplicity in reducing the level of detail required in the questionnaire and gave the opportunity for clarification and review through the follow-up dialogue between the sample countries and the Secretariat;
En la encuesta revisada se aplicó el principio de la sencillez, de modo que se redujo el nivel de detalles que había que incluir en el cuestionario y se dio la oportunidad de aclarar y revisar la información mediante el diálogo de seguimiento entre los países de la muestra y la Secretaría;

Many sample countries have in place extensive processes and systems to manage the predeployment medical requirements of a large number of personnel deployed to peacekeeping, which require additional administrative investments and overheads.
Muchos países de la muestra disponen de procesos y sistemas amplios para atender las necesidades médicas previas al despliegue de un gran número de personas que prestan servicios en las operaciones de mantenimiento de la paz, lo que supone tener que realizar inversiones y gastos administrativos adicionales.

In accordance with this approach, the data presented in the present report is anonymous. In the tables below, the sample countries are designated by letters A through J. Those designations are used consistently throughout the report country A is always country A.
Con arreglo a ese enfoque, los datos que figuran en este informe se presentan de forma anónima y en los cuadros correspondientes los países de la muestra se representan por las letras A a J. Esa designación se utiliza sistemáticamente en todo el informe es decir, el país A se refiere siempre al mismo país..

The sample countries participated voluntarily, and the sampling methodology allowed for participation from the different income categories to reflect the different nature and cost structures of the universe of troop-contributing countries..
Los países de la muestra participaron de forma voluntaria y la metodología aplicada permitió la participación de países de categorías diferentes en cuanto a su nivel de ingresos con el fin de reflejar las diferencias y las estructuras de gastos del conjunto de países que aportan contingentes.

Countries contributing troops and police to United Nations peacekeeping operations do so voluntarily and, throughout the survey process, the sample countries demonstrated their commitment to United Nations peacekeeping and reported a range of positive benefits associated with their participation in United Nations operations.
Los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz lo hacen de forma voluntaria y, en el curso de el proceso de la encuesta, los países de la muestra demostraron su compromiso con el mantenimiento de la paz y señalaron una gran variedad de beneficios derivados de su participación en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

The sample countries account for more than 95 per cent of the GDP and population of each of the geographical regions into which the developing countries are divided, with the exception of sub-Saharan Africa of which the countries included in the sample make up 90 per cent of the GDP and 93 per cent of the population.
A esa muestra de países corresponde más del 95% del PIB y la población de cada una de las regiones geográficas a que pertenecen los países en desarrollo, a excepción del África subsahariana, cuyos países incluidos en la muestra representan el 90% del PIB y el 93% de la población.

While the questionnaire explicitly asked for costs associated with predeployment medical requirements, sample countries also observed that they incurred costs associated with medical examinations and procedures post-deployment that were specific to service in United Nations peacekeeping operations, including psychological examinations and counselling.
Aunque en el cuestionario se solicitaba explícitamente información sobre los gastos asociados a la revisión médica obligatoria antes del despliegue, algunos países de la muestra también señalaron otros gastos médicos en que habían incurrido, asociados con exámenes y procedimientos médicos después del despliegue, y que eran específicos del servicio en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, incluidos exámenes y asesoramiento psicológicos.

The majority of the sample countries stated that population concerns and/or variables were integrated into the national planning process(63 per cent), including both qualitative and/or quantitative variables, ranging from cases characterized by successful and systematic methods to cases characterized by little or no success.
La mayoría de los países de la muestra indicaron que los problemas y las variables de población estaban integrados en el proceso nacional de planificación(63%), tanto en forma cualitativa como cuantitativa desde casos caracterizados por la ampliación de métodos sistemáticos con resultados positivos hasta casos de intentos hechos con poco o ningún resultado.

Since sample countries have their own national systems and requirements as well as differing histories and experiences of United Nations peacekeeping and they apply a variety of approaches to costing training, it has been a challenge to establish common and comparable costs in this category.
Dado que los países de la muestra tienen sus propios sistemas y requisitos nacionales, así como trayectorias y experiencias diferentes en lo que respecta a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, y que aplican una gran variedad de enfoques para calcular el costo de la capacitación, ha sido difícil poder determinar unos gastos comunes y comparables en esta categoría.