SAMPLE COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بلدان العينة
• عينة البلدان

Examples of using Sample countries in English and their translations into Arabic

III. Accounting regulations in sample countries 23.
الثالث- نظام المحاسبة في عينة من البلدان 37

Sample countries were also asked to report on any other costs.
وطُلب أيضا من بلدان العينة الإفادة بأي تكاليف أخرى

(c) A small technical team should undertake field visits to assist the sample countries in the provision of data;
(ج) ينبغي أن يقوم فريق تقني مصغر بزيارات ميدانية لمساعدة بلدان العينة في توفير البيانات

Sample countries were asked to give an average cost per person.
وطُلب إلى بلدان العينة تحديد متوسط التكلفة للفرد الواحد

Throughout the survey process, the Secretariat teams worked with the sample countries to isolate, as far as possible, specific costs.
وعملت أفرقة الأمانة العامة، على امتداد عملية الدراسة الاستقصائيةالاستقصاء، مع بلدان العينة لفصل التكاليف الخاصة عن العامة، بقدر الإمكان

II. Sample Countries and their involvement with International Accounting Standards 21-22.
الثاني- عيّنة من البلدان ومشاركتها في المعايير الدولية للمحاسبة 34

While the list annexed to the memorandum of understanding is standard, table 6 reflects the quite significant variations in costs among the sample countries.
ورغم أن القائمة المرفقة بمذكرة التفاهم موحدة، فإن الجدول 6 يعكس أوجه تفاوت كبيرة جدا في التكاليف فيما بين بلدان العينة

The Advisory Group will focus on specific sample countries to explore how cooperation with the international financial institutions can be improved.
وسيركز الفريق الاستشاري على عينة من بلدان محددة لاستكشاف السبل الممكنة لتحسين التعاون مع المؤسسات المالية الدولية

In the current survey, each sample country was assigned a focal point, and regular briefings were held with the sample countries.
أما في الاستقصاء الحالية، فقد جرى تخصيص مركز مسؤول تنسيق لكل بلد من بلدان العينة، وعُقدت إحاطات منتظمة مع بلدان العينة

The sample countries would need to comprise a collective minimum of 50 per cent of troop and police contributions over the prior three-year period.
وستحتاج عينة البلدان إلى أن تضم حدا أدنى جماعيا يبلغ 50 في المائة من المساهمات بقوات وبأفراد الشرطة خلال فترة السنوات الثلاث السابقة

The data on these costs will be collected from the sample countries and identified separately to the Assembly as part of the data provided for review.
وسيجري جمع البيانات المتعلقة بهذه التكاليف من بلدان العينة وستُبلغ بها الجمعية العامة بشكل منفصل كجزء من البيانات المقدمة لغرض استعراضها

Early marriage was cited as one of the main reasons why girls at the lower secondary level are likely to drop out of school in our four sample countries.
وقد ذُكر أن الزواج المبكر هو أحد الأسباب الرئيسية التي يرجح أن تدفع الفتيات في المرحلة الثانوية الدنيا إلى ترك الدراسة في البلدان العينة الأربعة التي درسناها

A number of sample countries also provided the costs of additional exams or tests, including predeployment psychological evaluations, not included in the medical manual.
وقد قدم أيضا عدد من بلدان العينة تكاليف الفحوص أو الاختبارات الإضافية، بما في ذلك التقييمات النفسية قبل النشر، التي لا يشملها الدليل الطبي

The team would assist the data-collection process through visits to the sample countries and work with counterparts in those countries to gather the data.
وسيساعد الفريق في عملية جمع البيانات من خلال إجراء زيارات إلى بلدان العيّنة والعمل مع النظراء المعنيين في تلك البلدان من أجل جمع البيانات

In the tables below, the sample countries are designated by letters A through J. Those designations are used consistently throughout the report(country A is always country A).
وفي الجداول أدناه، ترد بلدان العينة في شكل حروف تبدأ بحرف ألف(A) إلى ياء(J). وهذه التسميات مستخدمة على نحو متسق في التقرير بأكمله(البلد ألف هو دائما البلد ألف

This approach provided a" snapshot" of deployment costs for a set period in the previous financial year, allowing sample countries to report on actual expenses incurred at a specific point in time.
وقدم هذا النهج لمح" سريعةصورة محددة" عن تكاليف النشر خلال فترة محددة في السنة المالية السابقة، مما أتاح تيح لبلدان العينة الإفادة بالنفقات الفعلية المتكبدة في مرحلة زمنية محددة

Sample countries would also be asked about any additional and unforeseen expenses that they may have incurred in deploying to peacekeeping within each category(A/C.5/67/10, paras. 67 and 68).
وستُسأل بلدان العينة عن أي نفقات إضافية غير متوقعة يمكن أن تكون قد تكبدتها في إطار نشر قواتها إلى عمليات حفظ السلام ضمن كل فئة(A/C.5/67/10، الفقرتان 67 و 68

In analysing the information, the primary consideration was to ensure that the costs captured were specific to peacekeeping and directly applicable to the deployment of personnel from the sample countries.
وفي إطار تحليل المعلومات، كان الاعتبار الرئيسي متمثلا في التأكد من أن تكون التكاليف المدرجة متعلقة تحديدا بحفظ السلام وأنها تنطبق مباشرة على نشر الموظفين من بلدان العينة

(b) Personal kit and equipment: a number of sample countries reported on specific items of clothing provided to female contingents and police officers, such as specific regulation coats and shoes;
(ب) مجموعة العتاد والمعدات الشخصية: أفاد عدد من بلدان العينة عن تزويد أفراد الوحدات من النساء والشرطيات بقطع معينة من الملابس، من قبيل المعاطف والأحذية ذات المواصفات المعينة

March 2013 was selected because it was within the most recent financial year, and yet a sufficient period of time in the past to allow sample countries to provide actual costs based on prior expenditure.
وقد وقع الاختيار على شهر آذار/مارس 2013 نظرا إلى أنه يقع في آخر سنة مالية إلا أنه يتيح فترة زمنية كافية في الماضي للسماح لبلدان العينة بتقديم التكاليف الفعلية على أساس النفقات السابقة

In each of these sample countries, the initial project became embedded in broader political, social and economic development planning and captured the attention and support of the broader donor community.
وفي كل من هذه البلدان العينة، أصبحت المشروع الأولي جزءا لا يتجزأ من الخطط الإنمائية السياسية والاجتماعية والاقتصادية الأوسع نطاقا واستحوذ على اهتمام ودعم أوساط الجهات المانحين بشكل أعم

The revised survey applied the principle of simplicity in reducing the level of detail required in the questionnaire and gave the opportunity for clarification and review through the follow-up dialogue between the sample countries and the Secretariat;
وطبق في عملية الاستقصاء المنقحة مبدأ البساطة في خفض مستوى التفاصيل المطلوبة في الاستبيان، وأتاحت الفرصة للتوضيح والاستعراض من خلال الحوار بين بلدان العينة والأمانة العامة بغرض المتابعة

The process of working closely with the sample countries has resulted in the provision of data that is clearer and more consistent, as well as an improved understanding between the sample countries and the Secretariat about the reimbursement framework.
وقد أسفر إطار العمل عن كثب مع بلدان العينة عن تقديم بيانات أكثر وضوحا واتساقا، فضلا عن تحسين التفاهم بين بلدان العينة والأمانة العامة بشأن إطار سداد التكاليف

During the period 2013/14, the Secretariat has developed and implemented the revised methodology for collecting data from 10 sample countries on additional costs incurred in contributing to peacekeeping operations, as approved by the General Assembly in resolution 67/261.
وخلال الفترة 2013/2014، قامت الأمانة العامة بوضع وتنفيذ المنهجية المنقحة لجمع البيانات من عينة من عشرة بلدان بشأن التكاليف الإضافية المتكبدة في المساهمة في عمليات حفظ السلام، على النحو الذي أقرته الجمعية العامة في القرار 67/261

The majority of the sample countries set their allowances in relation to the standard United Nations rate, with a form of" pass-through" payment to contingents to the standard monthly base rate of $1,028.
وحددت الغالبية العظمى من بلدان العينة بدلاتها وفق معيار الأمم المتحدة الموحد، مع اعتماد شكل مدفوعات في إطار شكل" التمويل العابرمبلغ تكميلي" إلى الوحدات بحسب المعيار كي يصل البدل إلى المستوى الشهري الموحد الأساسي البالغ 028 1 دولارا

While the questionnaire explicitly asked for costs associated with predeployment medical requirements, sample countries also observed that they incurred costs associated with medical examinations and procedures post-deployment that were specific to service in United Nations peacekeeping operations, including psychological examinations and counselling.
ولئن كان الاستبيان يسأل صراحة عن التكاليف المرتبطة بالخدمات الطبية المطلوبة قبل النشر، فإن بلدان العينة لاحظت أيضاً أنها تكبدت تكاليف متصلة بفحوص وإجراءات طبية بعد النشر تتعلق بصفة خاصة بالخدمة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، من بينها الفحوص النفسية وتقديم المشورة

Many sample countries have in place extensive processes and systems to manage the predeployment medical requirements of a large number of personnel deployed to peacekeeping, which require additional administrative investments and overheads.
ويطبقل العديد من بلدان العينة عمليات ونظم واسعة النطاقل بهدف إدارة الاحتياجات الطبية قبلال نشرل عدد كبير من الأفراد الذين سيتم نشرهم في عمليات حفظ السلام، وهي عمليات ونظم تتطلب المزيد من الاستثمارات والنفقات الإدارية

The sample countries participated voluntarily, and the sampling methodology allowed for participation from the different income categories to reflect the different nature and cost structures of the universe of troop-contributing countries..
فقد شاركت بلدان العينة بشكل طوعي، وأتاحت سمحت منهجية أخذ العينات مشاركة بلدان من مختلف فئات الدخل كي تعكس التباين في طبيعة المختلفة وهياكل التكاليف المختلفة في جملة البلدان المساهمة بقوات وفي هياكل تكاليفها

The sample countries would need to comprise a collective minimum of 50 per cent of troop and police contributions over the previous three-year period and must be willing to provide the required data with the assistance of the survey team(A/C.5/67/10, paras. 62-65).
ويجب أن تكون عينة البلدان قد ساهمت مجتمعة بنسبة 50 في المائة على الأقل من مجموع المساهمات بقوات وبأفراد الشرطة خلال فترة السنوات الثلاث السابقة، وينبغي أن تكون على استعداد لتقديم البيانات المطلوبة بمساعدة من فريق الاستبيان(A/C.5/67/10، الفقرات 62-65

The sample countries account for more than 95 per cent of the GDP and population of each of the geographical regions into which the developing countries are divided, with the exception of sub-Saharan Africa of which the countries included in the sample make up 90 per cent of the GDP and 93 per cent of the population.
وتمثل بلدان العينة أكثر من ٩٥ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي والسكان في كل من المناطق الجغرافية التي تصنف فيها البلدان النامية، باستثناء أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى التي تشكل بلدانها المدرجة في العينة ٩٠ في المائة من الناتـج المحلـي اﻹجمالـي و ٩٣ في المائة من مجموع السكان

How to use "sample countries" in a sentence

The sample countries are divided into the groups with level of development according to classified by The United Nations.

Sample countries China and Chile that it can be different, for example, shows in addition to China also Chile.

Thus, energy consumption increases carbon dioxide emission and indirectly depletes environmental quality in the sample countries in the study.

Between 1986 and 2000, average life expectancy of the entire population of sample countries increased by almost two years.

Also central bank policy and market regulation was much less consistent across the sample countries in the earlier period.

This variable consisted of correcting the nominal rate of return (/’) in the sample countries for expected inflation (x).

However, the results might contradict with other studies if other researchers include in their sample countries from different income groups.

The mobile Internet is already generating some $700 billion in revenues annually across 13 sample countries (Boston Consulting Group 2013).

Detailed analysis finds that in all the sample countries there is no gender gap in educational attainment until age 20.