What is the translation of " SCIENTIFIC OBSERVER PROGRAM " in Spanish?

• programa de observación científica

Examples of using Scientific observer program in English and their translations into Spanish

Subgroup on the Scientific Observer Program(coordinators: Dr R. Roberts, UK);
Subgrupo del Programa de Observación Científica(coords. Roberts, Reino Unido);

The following tasks were identified as part of the development of the scientific observer program.
Se identificaron las siguientes tareas como parte del desarrollo del programa de observación científica.

Scientific observer programs of a similar quality to CCAMLR's should be encouraged in areas adjacent to the Convention Area, in particular Subarea 48.3 paragraph 10.13.
Se deberán fomentar programas de observación científica de calidad, similar a los de la CCRVMA para las áreas adyacentes al Area de la Convención, y en particular para la Subárea 48.3 párrafo 10.13.

Recognised international best practice at-sea scientific observer program.
El programa de observación científica en el mar, reconocido por la implementación de las mejores prácticas internacionales.

The Scientific Committee noted the success of the scientific observer program in the 1994 fishery in providing important fisheries data for consideration by WG-FSA.
El Comité Científico subrayó el éxito del programa de observación científica en la pesquería de 1994 en lo que respecta al suministro de importantes datos de pesquerías para los análisis del WG-FSA.

The information can be collected both by scientific surveys and through a scientific observer program.
Los datos pueden ser recopilados mediante prospecciones científicas y a través de un programa de observación científica.

Table 1: CCAMLR international scientific observer program components and assessment criteria matrix for baseline standards consisting of(1) Management components and(2) Training.
Tabla 1: Componentes del programa de observación científica internacional de la CCRVMA y matriz de criterios de evaluación de las normas básicas:(1) Componentes administrativos y(2) Capacitación del observador.

This information can be collected both by scientific surveys and through a scientific observer program.
Esta información se puede recopilar a través de los estudios científicos, o bien a través del programa de observación científica.

Adherence to these conservation measures is monitored via the Scientific Observer Program with ongoing evaluation by the Standing Committee on Implementation and Compliance SCIC.
El programa de observación científica de la CCRVMA realiza el seguimiento del cumplimiento de estas medidas de conservación, y la evaluación del cumplimiento es de la responsabilidad del Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento SCIC.

Ukraine informed Russia that an investigation regarding this matter was carried out with the participation of the coordinator of the Ukrainian National Scientific Observer Program.
Ucrania informó a Rusia que se había llevado a cabo una investigación sobre este asunto con la participación del coordinador del Programa Nacional de Observación Científica de Ucrania.

The Technical Group identified the management components of a CCAMLR international scientific observer program that CCAMLR would need to evaluate for accreditation.
El grupo técnico identificó los componentes relativos a la gestión de un programa de observación científica internacional de la CCRVMA que se tendría que evaluar para acreditar un programa..

It contained 10 attachments, several of which indicated the similarity in problems discussed in this group to those of CCAMLR, e.g. regarding mitigation procedures and scientific observer programs.
El informe contenía 10 anexos, varios de los cuales destacaban la similitud de los problemas estudiados por este grupo con los de la CCRVMA, por ejemplo, con las medidas de mitigación y los programas de observación científica.

The components and assessment criteria matrix for baseline standards for CCAMLR international scientific observer programs(Annex 7, Table 1) were endorsed by the Scientific Committee.
El Comité Científico aprobó los componentes y la matriz de criterios de evaluación que proporciona las normas de base para los programas de observación científica internacional anexo 7, tabla 1.

The Technical Group requested that the Scientific Committee consider the application of Table 1 as a checklist for the accreditation of any CCAMLR international scientific observer programs.
El grupo pidió que el Comité Científico estudiara la aplicación de la tabla 1 a modo de lista de control para la acreditación de cualquier programa de observación científica internacional de la CCRVMA.

The Scientific Committee noted that further analysis of the 1995 data from the Scientific Observer Program had been postponed due to lack of time and resources in the Secretariat during the intersessional period.
El Comité Científico tomó nota de la postergación de los análisis de los datos de 1995 del programa de observación científica debido a la escasez de tiempo y recursos en la Secretaría durante el período entre sesiones.

The Secretariat would undertake an initial determination as to the presence or absence of the component required of a CCAMLR international scientific observer program to achieve accreditation.
La Secretaría realiza el examen inicial para determinar si el programa de observación científica internacional de la CCRVMA comprende los componentes necesarios para conseguir la acreditación.

The Technical Group considered that the observer training sub-components necessary for a CCAMLR international scientific observer program include the CAMLR Convention, Role of the Scientific Observer, Vessel and Fishing Operations, Species Identification, Sampling Techniques and Data Handling.
El grupo técnico estimó que los subcomponentes de la capacitación de observadores requeridos para un programa de observación científica internacional de la CCRVMA incluyen la Convención para la CRVMA, el rol del observador científico, las operaciones pesqueras y de los barcos, la identificación de especies, las técnicas de muestreo y el tratamiento de datos.

ASOC urged all fishing nations to participate actively in the work to be undertaken in the context of WG-SAM and WG-EMM, especially in the design of a scientific observer program for krill.
ASOC pidió encarecidamente a todas las naciones pesqueras que participaran activamente en la labor que ha de realizarse como parte del trabajo del WG-SAM y del WG-EMM, especialmente en lo que se refiere al diseño de un programa de observación científica para el kril.

The Technical Group also recommended the Scientific Committee consider a process for providing feedback to, and reviewing of, the CCAMLR international scientific observer programs whose data is found, through review or data-quality metrics checks, to be consistently below the minimum acceptable standard.
El grupo técnico recomendó también que el Comité Científico considerara un proceso para revisar y proporcionar los comentarios pertinentes a los programas de observación científica internacional de la CCRVMA que constantemente proporcionan datos de calidad inferior al estándar mínimo establecido según las revisiones o las verificaciones con índices de la calidad de los datos.

TASO also noted that the observers had been certified by the Chinese Government and it asked for more information as to how this process may help with accrediting CCAMLR international scientific observer programs.
TASO también indicó que los observadores habían sido acreditados por el Gobierno de China, y pidió más información que podría ayudar a facilitar la acreditación de los programas de observación científica internacional de la CCRVMA.

The Technical Group agreed that accreditation of all current CCAMLR international scientific observer programs could be completed in 3-4 years, and that once the Scientific Committee has approved the baseline standards checklist and accreditation process, observer programs would be able to apply for accreditation immediately.
El grupo de trabajo técnico convino en que se podría acreditar todos los programas de observación científica internacional de la CCRVMA actuales en 3 ó 4 años, y que una vez que el Comité Científico haya aprobado la lista de estándares básicos y el proceso de acreditación, se podrá solicitar inmediatamente la acreditación de los programas de observación..

The Technical Group also recalled that its meetings greatly facilitated the interaction of technical coordinators, observers, vessel operators, scientists and other experts, and that hosting of future meetings by a Member could make a significant contribution to the development of CCAMLR international scientific observer programs in that region.
El grupo técnico recordó también que sus reuniones facilitan en gran medida la interacción entre coordinadores técnicos, observadores, operadores de los barcos, científicos y otros expertos, y que si las reuniones futuras fuesen celebradas en un país miembro, se contribuiría enormemente al desarrollo de los programas de observación científica internacional de la CCRVMA en esos países.

Additionally, with regard to the effectiveness of Resolution 22/XXV, the Working Group recalled its previous advice that the key to future progress is the employment of robust scientific observer programs that can assist in the development of statistical estimations of incidental seabird mortality and in the targeting of efforts to reduce such mortality.
Además, en relación con la eficacia de la Resolución 22/XXV, el grupo de trabajo recordó su asesoramiento previo en el sentido que un elemento esencial para poder avanzar es la implementación de programas robustos de observación científica para facilitar la estimación estadística de la mortalidad incidental de aves marinas y concentrar los esfuerzos por reducirla.

The UK welcomed this first step in a process to standardise the scientific observer program but noted that clarity was required in the mechanisms to deal with the review process, noting in particular that the persons with the experience to review programs were often those already managing programs and that this could lead to a conflict of interest.
El Reino Unido se mostró complacido por este primer paso en la normalización de el programa de observación científica pero señaló que se necesitaba aclarar los mecanismos de el proceso de revisión, indicando en particular que las personas que tenían experiencia en la evaluación de programas eran a menudo las que ya estaban a cargo de los programas, y que esto podía causar un conflicto de intereses.

The Technical Group recommended that the Scientific Committee consider establishing an annual review of a subset of data, target species data for example, collected by CCAMLR international scientific observer programs as a mechanism to monitor the performance of accredited programs for review and feedback purposes.
El grupo técnico recomendó que el Comité Científico considerara la realización de una revisión anual de un subconjunto de datos, por ejemplo, datos sobre las especies objetivo, recopilados por los programas de observación científica internacional de la CCRVMA, como una manera de controlar el funcionamiento de los programas acreditados, a los efectos de revisión y para proporcionar comentarios.

The need to implement mitigating measures to reduce seabird by-catch in most current longline fisheries.' 8.27 In respect of these conclusions, the Working Group noted that CCAMLR could take considerable credit for its prompt action in requiring mitigating measures to be used on all vessels and in developing a comprehensive scientific observer program.
Existe la necesidad de aplicar medidas de mitigación encaminadas a la reducción de la captura incidental de aves marinas en la mayoría de las pesquerías de palangre actuales.' 8.27 Con respecto a estas conclusiones, el grupo de trabajo señaló que gran parte de el mérito le corresponde a la CCRVMA por su pronta acción a el exigir la aplicación de medidas de mitigación a todos los barcos, y a el formular un extenso y completo programa de observación científica.

Background information on the work of IMALF was also circulated, including to the technical coordinators of scientific observer programs for them to forward to all scientific observers who had been scientific observers on board longline vessels in the Convention Area during the 1995/96 season.
También se distribuyeron antecedentes sobre el trabajo de IMALF, incluso a los coordinadores técnicos de los programas de observación científica, para que ellos los envíen a los observadores científicos que efectuaron observaciones a bordo de los palangreros que faenaron en el Area de la Convención durante la temporada de 1995/96.

Development for an accreditation process and timeline 2.1 The Technical Group noted the need for an accreditation process for CCAMLR international scientific observer programs to review both program outputs in terms of data quality, along with program inputs, including institutional arrangements, at-sea support, briefing and debriefing, quality assurance and observer training.
Elaboración de un proceso de acreditación y calendario 2.1 El grupo técnico indicó que era necesario contar con un proceso de acreditación para los programas de observación científica internacional de la CCRVMA, con el fin de examinar sus resultados en términos de la calidad de los datos y su aporte, incluidos los arreglos institucionales, el apoyo en alta mar, las instrucciones y los informes, el control de la calidad y la capacitación de los observadores.