What is the translation of " SCOPE AND EXTENT " in Spanish?

• ámbito y el alcance
• alcance y la magnitud
• alcance y la amplitud
• alcance y la extensión
• ámbito y la amplitud

Examples of using Scope and extent in English and their translations into Spanish

The scope and extent of data collection.
Ámbito y alcance de la reunión de datos.

III. Assessing the scope and extent of fraud.
III. Evaluación del alcance y la magnitud del fraude.

The scope and extent of Oracle development work in 2001; and..
El alcance y la amplitud de la labor de desarrollo de Oracle en 2001;

Who is to determine the nature, scope and extent of such powers?
¿Quien es el llamado a determinar la naturaleza, proposito y alcance de esas facultades?

Indeed, the scope and extent of those violations had increased.
Es más, el alcance y extensión de esas violaciones ha aumentado.

The terms of reference, which were adopted after extensive deliberations by Member States, will guide the scope and extent of the work of the Committee.
Dicho mandato, que se aprobó tras un largo debate entre los Estados Miembros, determinará el ámbito y el alcance de la labor del Comité.

Information about the topics, scope and extent of the study and proposed methodology.
Información sobre los temas, el alcance y los límites del estudio y metodología propuesta.

Scope and extent of revisions of the Model Law and the Guide to Enactment A/CN.9/WG. I/WP.38, paras. 4-23.
Alcance e importancia de las revisiones de la Ley Modelo y de su Guía para la incorporación al derecho interno A/CN.9/WG. I/WP.38, párrs. 4 a 23.

However, it needs to continue to investigate the scope and extent of the programme to arrive at a complete picture of it.
Sin embargo, para tener una perspectiva completa, tiene que seguir investigando el alcance y la medida del programa.

The scope and extent of health-care measures are defined more precisely by the decision of the Board of Directors of the Republican Health Insurance Office.
El alcance y ámbito de las medidas de atención de salud se definen más detalladamente por decisión de la Junta Directiva de la Oficina del Seguro de Enfermedad de la República.

There remains a dearth of reliable information about the scope and extent of violence against women, especially some of its forms.
Sigue siendo escasa la información confiable acerca del alcance y la extensión de la violencia contra la mujer, en especial sobre algunas de su formas.

The exact nature, scope and extent of these new tasks are, however, difficult to estimate, at this early stage, in terms of additional staffing requirements.
El carácter, alcance y amplitud exactos de esas nuevas tareas son, sin embargo, difíciles de calcular en fecha tan temprana como la actual en lo que atañe a las necesidades adicionales de personal.

The Court may award reparations on an individualized or collective basis, taking into account the scope and extent of any damage, loss and injury.
La Corte podrá conceder una reparación individual o colectiva, teniendo en cuenta el alcance y la magnitud del daño, perjuicio o lesión.

A broadening of the scope and extent of freedom of organization, especially union rights;
La ampliación del alcance y la magnitud de la libertad de organización, especialmente los derechos sindicales;

Documentation gathered during disentanglements offers one of the best and only opportunities to understand the scope and extent of regional entanglement issues.
La documentación del evento de desenmalle ofrece una oportunidad única de entender el alcance y magnitud de los aspectos regionales del enmallamiento.

The Working Group considered the scope and extent of its revisions to the Model Law and the Guide to Enactment.
El Grupo de Trabajo examinó el alcance y la importancia de sus revisiones de la Ley Modelo y de la Guía para la incorporación al derecho interno.

It would need to determine the GPA Parties which provide coverage in the sectors of interest to it, and to assess the scope and extent of the commitments undertaken by such Parties.
Partes en el ACP con cobertura en los sectores que le interesaran y evaluar el alcance y la magnitud de los compromisos contraídos por esas Partes.

In order to obtain an overview of the scope and extent of violence against women with disabilities, a representative study was commissioned in February 2009.
Para obtener una visión global del alcance y la magnitud de la violencia contra las mujeres con discapacidad, se encargó un estudio representativo en febrero de 2009.

The aim of the study was to improve the understanding of when and where benchmarks can be most useful in helping to determine the right timing, scope and extent of United Nations mission transitions.
El estudio tenía por objeto entender mejor cuándo y dónde pueden resultar más útiles los puntos de referencia para determinar el momento, el ámbito y el alcance adecuados de las transiciones de las misiones de las Naciones Unidas.

The extraordinary mobilization that it has aroused reflects its scope and extent, as well as the gravity of the threat that it poses to the stability of the global economy.
La movilización extraordinaria que ha suscitado refleja su alcance y magnitud, así como la gravedad de la amenaza que plantea para la estabilidad de la economía mundial.

While the scope and extent of corruption is often difficult to grasp, there are certain factors and conditions that have been identified as contributing to the creation of environments in which corruption is allowed to flourish.
Aunque el alcance y la extensión de la corrupción son con frecuencia difíciles de captar, se ha determinado que hay ciertos factores y condiciones que contribuyen a la creación de entornos en los que se permite que la corrupción prospere.

The different proposals to change the law that are currently being discussed vary in their scope and extent, but they all seek to decriminalise possession for personal use.
Las distintas propuestas de cambio legislativo en discusión varían en su alcance y proyección, pero todas coinciden en la despenalización del porte para consumo personal.

The Chamber observed that"the scope and extent of these laws and regulations and administrative measures depends on the legal system of the sponsoring State.
La Sala indicó que"el ámbito y el alcance de esas leyes y reglamentos y medidas administrativas depende del ordenamiento jurídico del Estado patrocinador.

In addition, several subregional and regional fisheries organizations have commenced or strengthened programmes aimed at securing enhanced information concerning the scope and extent of by-catch and discards, and of refining assessments relating to their impact.
Además, varias organizaciones subregionales y regionales de pesca han iniciado o fortalecido programas encaminados a lograr mayor información sobre el alcance y la magnitud de las capturas incidentales y el descarte, además de perfeccionar las evaluaciones relativas a los efectos de esas prácticas.

Participants also discussed the scope and extent of fragmentation among them and options for enhancing synergy and coherence.
Los participantes también examinaron el alcance y el grado de fragmentación entre ellos y las opciones para aumentar la sinergia y la coherencia.

Taking into account the scope and extent of any damage, loss or injury, the Court may award reparations on an individualized basis or, where it deems it appropriate, on a collective basis or both.
La Corte, teniendo en cuenta el alcance y la magnitud del daño, perjuicio o lesión, podrá conceder una reparación individual o, cuando lo considere procedente, una reparación colectiva o ambas.

The activities undertaken utilizing the unspent balance have enlarged the scope and extent of UNCTAD programmes in priority areas of immediate relevance to the trade and development of developing countries.
Las actividades realizadas con el saldo no utilizado han ampliado el alcance y la amplitud de los programas de la UNCTAD en esferas prioritarias inmediatamente pertinentes al comercio y el desarrollo de los países en desarrollo.

Therefore, gradually enlarging the scope and extent of patent search and examination is an option for patent offices, particularly those that have limited experience in this area.
Así pues, las oficinas de patentes tienen la posibilidad de ampliar gradualmente el alcance y la magnitud de la búsqueda y el examen de patentes, especialmente las oficinas que tengan una experiencia limitada en ese ámbito.

Secondly, the nature of the Programme of Action including the scope and extent of commitments, which are often part of a'package' of development policies and strategies as well as interventions made the task of monitoring and evaluation complex.
En segundo lugar, el carácter del Programa de Acción, incluidos el alcance y la amplitud de los compromisos, que frecuentemente forman parte de un conjunto de políticas y estrategias de desarrollo, así como de intervenciones, hacen que resulte compleja la tarea de supervisión y evaluación.

As Indonesia and the European Union acknowledge, the scope and extent of protection of sensitive business information in WTO dispute settlement proceedings must be determined by WTO panels and the Appellate Body, and not by domestic investigation authorities.
Como reconocen Indonesia y la Unión Europea, el ámbito y el alcance de la protección de la información comercial sensible en los procedimientos de solución de diferencias de la OMC los deben determinar los grupos especiales de la OMC y el Órgano de Apelación, no las autoridades investigadoras nacionales.