What is the translation of " SCOPE OF APPLICABILITY " in Spanish?

• ámbito de aplicación
• alcance de la aplicabilidad
• ámbito de aplicabilidad

Examples of using Scope of applicability in English and their translations into Spanish

Scope of Applicability and scope of services.
Ámbito de aplicación y prestaciones.

We want to enlarge its scope of applicability.".
Queremos ampliar el alcance de su aplicabilidad”.

The main scope of applicability of tools has been the investigation.
El principal ámbito de aplicación de las herramientas ha sido el de investigación.

This integration has a very wide scope of applicability.
Esta integración tiene un alcance muy amplio de aplicaciones.

The scope of applicability of article 14 is therefore determined by the scope of the other Convention articles.
El ámbito de aplicación del artículo 14 queda, pues, determinado por el de otros artículos del Convenio.

Another important issue was the scope of applicability of the laws against torture.
Otra cuestión importante es el ámbito de aplicación de las leyes contra la tortura.

Scope of applicability of the Covenant with respect to individuals under a State's jurisdiction but outside its territory.
Ámbito de aplicación del Pacto en relación con las personas bajo la jurisdicción de un Estado, pero fuera de su territorio.

Arts. 4 and 6 of the Georgian Criminal Code provide the scope of applicability of the Criminal law towards the persons.
Los artículos 4 y 6 del Código Penal establecen el ámbito de aplicación personal del derecho penal.

Completing the work on the draft comprehensive convention on international terrorism, especially agreement on the scope of applicability;
Finalizar la labor sobre el proyecto de convención amplia contra el terrorismo internacional, especialmente lograr un acuerdo sobre el ámbito de aplicación;

Being subject to these exceptions, the scope of applicability of the non bis in idem principle can be expected progressively to shrink.
Con esas excepciones, cabe presumir que el ámbito de aplicación del principio de non bis in idem corre el riesgo de reducirse enormemente.

Amnesty International(AI) is concerned that the new law has widened the scope of applicability of the death penalty.
A Amnistía Internacional le preocupa que la nueva ley haya ampliado el ámbito de aplicación de la pena de muerte.

It has a wide and horizontal scope of applicability, as it considers entrepreneurs as all natural and legal persons who develop a productive economic activity.
Tiene un ámbito de aplicación amplio y horizontal, al considerarse emprendedores todas las personas físicas y jurídicas que desarrollen una actividad económica productiva.

Perhaps unfortunately, academic criteria do not encourage either operationalization or modesty about the scope of applicability of results.
Tal vez por desgracia, las teorías no se caracterizan por su aspecto operativo ni por la modestia respecto del ámbito de aplicación de sus resultados.

Accordingly, the[Anti-Dumping] Agreement does not require that the"scope of applicability" of implementation action be based on the date of import entry.368 138.
Por tanto, el Acuerdo Antidumping no requiere que el"ámbito de aplicabilidad" de las medidas de aplicación se base en la fecha de importación.368 138.

Mr. KÄLIN said that article 14 provided no definition of"juvenile" and a reference to age was necessary in order to establish its scope of applicability.
El Sr. KÄLIN afirma que el artículo 14 no proporciona ninguna definición de"menor" y es necesaria una referencia a la edad a fin de establecer el ámbito de su aplicabilidad.

It was said that bridging the gap between the different opinions in the Working Group on the scope of applicability would require creative solutions and that the Working Group should not be rushed unnecessarily.
Se dijo que salvar las disparidades entre las diferentes opiniones, existentes en el Grupo de Trabajo, sobre el ámbito de aplicabilidad exigiría soluciones creativas, por lo que no convenía apremiarlo sin necesidad.

The flow of new submissions of methodologies remains strong in spite of the Board encouraging the use of existing and consolidated methodologies as well as increasing the scope of applicability.
Sigue siendo cuantiosa la propuesta de nuevas metodologías, a pesar de que la Junta ha encarecido el uso de las metodologías ya disponibles y consolidadas así como el aumento de sus posibilidades de aplicación.

Such guidelines could define the scope of applicability, including sectors and quantity thresholds(Stockholm Convention article 5, paragraph(d); document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13, annex I, appendix, paragraph 6(a));
Dichas directrices podrían definir el alcance de la aplicabilidad, incluidos los sectores y los umbrales cuantitativos(Convenio de Estocolmo, artículo 5, párrafo d); documento UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13, anexo I, apéndice, párrafo 6 a;

PRECAUTION IN INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL POLICY 239 While the precise wording varies among the instruments surveyed, all either explicitly or implicitly incorporate the notion of probability of adverse consequences within their scope of applicability.
Aunque la forma precisa de decirlo varía según el documento estudiado, ya sea explícita o implícitamente todos incorporan la noción de probabilidad de consecuencias negativas en su campo de aplicación.

The State party's understanding of the scope of applicability of the Covenant with respect to individuals under its jurisdiction but outside its territory; in times of peace, as well as in times of armed conflict;
La interpretación del Estado parte del ámbito de aplicación del Pacto respecto de las personas que están sujetas a su jurisdicción pero se encuentran fuera de su territorio, en tiempos de paz, así como en tiempos de conflicto armado;

The Advisory Committee has also pointed out several of its concerns with regard to the adequacy of the justification presented by the Secretary-General and the scope of applicability of these proposals.
La Comisión Consultiva también ha expuesto varias de sus inquietudes en cuento a la suficiencia de la justificación presentada por el Secretario General y el alcance de la aplicabilidad de esas propuestas.

Thus, although the United States may be correct in asserting that"whenever the[Anti-Dumping] Agreement specifies an applicable date for an action, the scope of applicability is based on entries occurring on or after that date", the point is that the[Anti-Dumping] Agreement does not specify any applicable date for implementation action.
Por tanto, aunque los Estados Unidos tal vez tengan razón a el afirmar que" cada vez que el Acuerdo Antidumping especifica una fecha aplicable para la adopción de una medida, el ámbito de aplicabilidad se basa en las importaciones que tuvieron lugar en esa fecha o después de ella", lo cierto es que el Acuerdo Antidumping no especifica ninguna fecha aplicable a las medidas de aplicación.

It is suggested that the Commission reconsider this problem, including the possibility of exempting the treaties between a State engaged in an armed conflict and a State not engaged in that conflict from the scope of applicability of these draft articles.
Se propone que la Comisión vuelva a examinar este problema, incluida la posibilidad de excluir los tratados entre un Estado parte en un conflicto armado y un Estado que no es parte en dicho conflicto del ámbito de aplicación del proyecto de artículos.

In regard to the issue of dual-use items or technologies associated with conventional weapons, Brazil believes that it would be neither feasible nor desirable to include them in the scope of applicability of the instrument, due to the fact that their inclusion may cause undue negative impact on civilian applications of such dual-use items or technologies.
Respecto de la cuestión de los artículos de doble uso o de las tecnologías relacionadas con armas convencionales, el Brasil considera que no sería factible ni conveniente incluirlas en el alcance de la aplicación del instrumento debido a que su inclusión puede causar un efecto negativo indeseado en las aplicaciones civiles de tales artículos y tecnologías.

ICC-ES will issue listings or renew existing listings to the applicable Official Mexican Standard(NOM) unless it is determined that the product does not meet the performance requirements of the applicable Mexican standard or falls outside its scope of applicability.
El ICC-ES emitirá listados o renovará listados existentes a las Normas Oficiales Mexicanas(NOM) aplicables a menos que se determine que el producto no cumple los requisitos de funcionamiento de la norma Mexicana aplicable o queda fuera de su ámbito de aplicación.

From a more practical point of view, it should be noted that, since the hosting of foreign armed forces was often a highly controversial matter for the host State, there might arise random proceedings against foreign armed forces in the host State, should the scope of applicability of the principle of State immunity be uniformly limited under the draft convention.
Desde un punto de vista más pragmático, es de destacar que, habida cuenta de que la acogida de fuerzas armadas extranjeras suele ser una cuestión muy controvertida para el Estado de recepción, se pueden emprender actuaciones a el azar contra las fuerzas armadas extranjeras en el Estado de recepción, en caso de que el ámbito de aplicación de el principio de la inmunidad de el Estado quede uniformemente limitado en virtud de el proyecto de convención.

In another case, on 15 February the Kisangani Court of Appeal acquitted Chief Kahwa, a former Ituri warlord, ruling that all charges against him were covered by the extended amnesty law, which explicitly excludes genocide, crimes against humanity and war crimes from its scope of applicability.
En otro caso, el Tribunal de Apelaciones de Kisangani absolvió, el 15 de febrero, a el jefe Kahwa, un ex señor de la guerra de Ituri, y determinó que todas las acusaciones que había contra él quedaban amparadas por la Ley de amnistía, que había sido prorrogada, pese a que de el ámbito de aplicación de ésta están excluidos, de manera explícita, el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra.

The group proposes that certain types of instances of petty assault in a domestic setting would be reclassified as"standard"(unqualified) assault by modifying the scope of applicability of the provision on petty assault.
El grupo propone que determinados incidentes de agresiones menores en un entorno doméstico, clasificadas como"normales"(no tipificadas) pasen a otra categoría, modificando el alcance de aplicabilidad de las disposiciones sobre agresiones menores.

ICSC also took note of the organizations' view that the arrangements provided for in the common system were considerably more restrictive than those available on the comparator side, in terms of both amounts and scope of applicability.
La CAPI tomó nota también de la opinión de las organizaciones de que las disposiciones vigentes en el régimen común eran considerablemente más restrictivas que las de la administración pública utilizada en la comparación, tanto desde el punto de vista de la cuantía como de su ámbito de aplicación.

Adherence to the San Francisco Statement in this respect opens the door to the unrestricted use of the veto, as the Statement was based on the concept of the“chain of events”, by which the scope of applicability of the veto can be expanded infinitely.
En este sentido, la adhesión a la Declaración de San Francisco abre la puerta a la utilización del veto sin restricciones, puesto que esa Declaración se basaba en el concepto de la“cadena de acontecimientos”, por el cual el alcance de la aplicabilidad del veto se puede ampliar infinitamente.

How to use "scope of applicability" in an English sentence

The scope of applicability of Universal Design is endless.

Which is the scope of applicability of the Resolution?

The scope of applicability of TS is an open, empirical question.

The scope of applicability and limitations of the model are discussed.

RoHS excludes certain equipment from the scope of applicability in Article 2.

The Machinery Directive 2006/42/EC lists the scope of applicability in Article 1.

A general philosophical discussion of the potential scope of applicability of logic.

A statement of the particular scope of applicability should be included where appropriate.

SHB 1559 expands the scope of applicability to include certain professional services contracts.

The scope of applicability no longer depended solely on the interpretation by judges.

How to use "ámbito de aplicación, ámbito de aplicabilidad" in a Spanish sentence

Ámbito de Aplicación del Resguardo Nacional Tributario.

P realiza una excepción a su ámbito de aplicabilidad y específica su no aplicación respecto a los funcionarios policiales.

Delimitación del territorio: ámbito de aplicabilidad de las disposiciones automáticas.

mucho más honda y que posee un ámbito de aplicabilidad mucho más amplio?

La tarea: Expresan supuestos que restringen el ámbito de aplicabilidad de la tarea general.

Los (Q)SAR deben validarse científicamente y la sustancia debe caer dentro del ámbito de aplicabilidad del modelo.

Capítulo 2 Ámbito de aplicación Artículo 5 Ámbito de aplicación general 1.

Ámbito de aplicación de la ley: a) Ámbito de aplicación material: 1.

Ámbito de aplicación y afiliación - Ámbito de aplicación - Afiliación 2.

c) Si bien las tercerías tienen su mayor ámbito de aplicabilidad en los procesos de ejecución.