What is the translation of " SCOPE OF THE PROBLEMS " in Spanish?

• alcance de los problemas
• magnitud de los problemas
• amplitud de los problemas
• ámbito de los problemas

Examples of using Scope of the problems in English and their translations into Spanish

But the scope of the problems we face as an international community is simply daunting.
Pero el alcance de los problemas que tenemos por delante como comunidad internacional es simplemente amedrantador.

Such a description of the Committee's work seemed to him too restrictive in the light of the scope of the problems with which it had recently had to deal.
La descripción de la labor del Comité le parece bastante restrictiva, habida cuenta de la magnitud de los problemas con que se ha enfrentado últimamente este órgano.

That is true both with respect to the scope of the problems and with respect to the promising rate of return on scientific and technological investments.
Ello se aplica tanto al ámbito de los problemas como a la tasa de rendimiento prometedora de las inversiones en ciencia y tecnología.

If, in spite of commitments made and efforts undertaken, the awaited results are late in coming, it is because of the diversity and scope of the problems.
Si a pesar de los compromisos asumidos y los esfuerzos desplegados los resultados que se esperan tardan en llegar, se debe a la diversidad y al alcance de los problemas.

In view of the urgency and scope of the problems raised by small arms, Switzerland is of the opinion that it would be useful to coordinate the various initiatives in this area.
En vista de la urgencia y la magnitud de los problemas provocados por las armas pequeñas, Suiza es de la opinión de que sería útil coordinar las diversas iniciativas en este campo.

The issue of multifunction fuses warrants further consideration to clarify the nature and scope of the problems associated with their destruction.
La cuestión de las espoletas multifuncionales merece un examen más detenido a fin de aclarar el carácter y el alcance de los problemas relacionados con su destrucción.

The diversity and scope of the problems in the former Yugoslavia require the deployment of more military forces than troop-contributing nations appear to be prepared, at this time.
La diversidad y el alcance de los problemas de la ex Yugoslavia requieren el despliegue de más fuerzas militares que lo que parecen estar dispuestos a contribuir los países en este momento.

Brazil's readiness to engage in self-criticism had made for a better understanding of the nature and scope of the problems encountered by the State party.
El hecho de que el Brasil no rehúya la autocrítica permite comprender mejor las características específicas y la amplitud de los problemas con que tropieza este Estado parte.

The scope of the problems that will be generated by those conditions will quickly outstrip the very limited capacity available, especially with respect to the administration of law and order in East Timor.
La magnitud de los problemas que provocarán estas condiciones no tardará en desbordar la reducida capacidad con que se cuenta actualmente, sobre todo en lo que respecta al mantenimiento de la ley y el orden en Timor Oriental.

The Special Rapporteur again suggests that scientific research should be done on the nature and scope of the problems covered by his mandate, particularly through such projects as.
El Relator Especial sugiere una vez más que se emprendan investigaciones científicas sobre la naturaleza y el alcance de los problemas que abarca su mandato, en particular mediante proyectos como los siguientes.

Much progress had clearly been made in Egypt since its ratification of the Convention; one particularly important improvement was that the National Council was expanding the collection of statistics in order to establish the scope of the problems.
Es evidente que se han conseguido muchos progresos en Egipto desde su ratificación de la Convención; un mejoramiento especialmente importante es que el Consejo Nacional está ampliando la reunión de estadísticas para poder determinar el alcance del problema.

The Committee urges the State Party to take all the necessary steps to improve understanding of the nature and scope of the problems faced by domestic workers, with a view to implementing fully existing laws.
El Comité exhorta al Estado Parte a hacer todo lo necesario para que se entiendan mejor el carácter y la amplitud de los problemas con que tropiezan los empleados domésticos con vistas a arbitrar soluciones adecuadas y aplicarlas.

Given the scope of the problems facing neighbouring States as a result of the sanctions and since only a few Member States could be members of the Security Council, the latter should keep informed of all decisions relating to sanctions.
Habida cuenta del alcance de los problemas con que se enfrentan los Estados vecinos como resultado de las sanciones, y de que sólo unos pocos Estados Miembros pueden ser miembros del Consejo de Seguridad, este último debería informar debidamente de todas las decisiones relativas a las sanciones.

Reducing the inequities related to death and disease is one of the key objectives of Quebec's policy on health and welfare, given the scope of the problems involved.
La reducción de las desigualdades relacionadas con la muerte y la enfermedad es uno de los objetivos fundamentales de la política de Quebec en materia de salud y bienestar social, dado el alcance de estos problemas.

The report is in our opinion a very good basis for a serious reflection on the nature and scope of the problems affecting the Sahel region, as well as on how to ensure multisectoral and integrated responses from the international community.
A nuestro juicio, el informe constituye una excelente base para reflexionar con seriedad sobre el carácter y el alcance de los problemas que afectan a la región del Sahel, así como sobre la manera de garantizar respuestas multisectoriales e integradas de la comunidad internacional.

In response to the call for action-oriented research contained in the Programme of Action, WHO has initiated a multi-year project aimed at better understanding the nature and scope of the problems associated with small arms.
En vista de que el Programa de Acción recomienda la investigación práctica, la OMS ha puesto en marcha un proyecto de varios años de duración para llegar a entender mejor la naturaleza y el alcance de los problemas relacionados con las armas pequeñas.

To develop common understandings of the basic issues and the scope of the problems related to illicit brokering in small arms and light weapons with a view to preventing, combating and eradicating the activities of those engaged in such brokering.
Llegar a un entendimiento común de las cuestiones básicas y del alcance de los problemas relacionados con las actividades de los intermediarios en el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras, con miras a prevenir, combatir y erradicar las actividades de quienes se dedican a esa intermediación.

The procrastination- not to say, shameful inaction- of the Security Council is at odds with its primary mission and with the scope of the problems to be resolved in the war-stricken Congolese provinces.
La vacilación e incluso la abstención culpable con que ha reaccionado el Consejo de Seguridad contrasta con su misión primordial y con la amplitud de los problemas que han de resolverse en las provincias congoleñas afectadas por la guerra.

The scope of the problems and the complexity of the obstacles that must be overcome by developing countries demand that we be more resolute and devote more resources-- at both the national and international levels-- to ensuring economic growth and sustained and lasting development for those countries.
El alcance de los problemas y la complejidad de los obstáculos que deben vencer los países en desarrollo exige que seamos más resueltos y que dediquemos una mayor cantidad de recursos-- tanto a nivel nacional como internacional-- a garantizar el crecimiento económico y sostenido, así como el desarrollo duradero en esos países.

The following statistics on mountain regions illustrate the sensitive nature of the mountain environment and the scope of the problems and challenges faced in achieving sustainable development in such areas.
Las estadísticas que figuran a continuación sobre regiones montañosas ilustran el delicado carácter del medio ambiente de montaña y el alcance de los problemas y desafíos que se encaran en la tarea de lograr el desarrollo sostenible en esas zonas.

They include the need to ascertain, through regular monitoring, the nature and scope of the problems existing within the State; the need to adopt appropriately tailored policies and programmes to respond to the requirements thus identified; the need to legislate where necessary and to eliminate any existing discriminatory legislation; and the need to make appropriate budgetary provisions or, where necessary, seek international cooperation and assistance.
Entre ellas figura la necesidad de determinar, mediante una fiscalización regular, la naturaleza y el ámbito de los problemas que se plantean en el Estado; la necesidad de adoptar programas y políticas debidamente adaptados a las necesidades que se hayan determinado de dicha manera; la necesidad de formular legislación cuando sea necesario y de suprimir todas las normas vigentes que sean discriminatorias; y la necesidad de hacer las consignaciones presupuestarias apropiadas o, cuando sea preciso, de recabar la asistencia y cooperación internacionales.

Mr. MOKTEFI(Algeria) said that, while his delegation was not opposed to the suggestion that the Committee should take note of the Secretary-General's report, it remained concerned about the scope of the problems still affecting the implementation of IMIS at Headquarters.
El Sr. MOKTEFI(Argelia) dice que, si bien su delegación no se opone a la sugerencia de que la Comisión tome nota del informe del Secretario General, le siguen preocupando las dimensiones de los problemas que aún afectan a la aplicación del SIIG en la Sede.

During the period under review, a series of measures were taken to improve understanding of the nature and scope of the problems faced by domestic workers with a view to implementing fully existing laws, particularly, those relating to combating racism, promoting equality and acceptance of cultural diversity.
Durante el período en examen se tomaron una serie de medidas para que se entendiera mejor la índole y el alcance de los problemas que enfrentan los trabajadores domésticos, con miras a aplicar plenamente las leyes vigentes, en particular las que apuntan a combatir el racismo y promover la igualdad y la aceptación de la diversidad cultural.

A related need is for the provision of support to research and advocacy initiatives aimed at promoting greater awareness and increased understanding of the nature and scope of the problems associated with the illicit trade in small arms and light weapons.
Otra de las necesidades se vincula con la prestación de apoyo a las iniciativas de investigación y promoción destinadas a promover una mayor conciencia y un mejor conocimiento del carácter y el alcance de los problemas vinculados con el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras.

The scope of the problems and the complexity of the obstacles that the African continent must overcome to build the foundations of its infrastructure and socio-economic development demand that we be far more resolute and devote far more resources at both the national and international levels to ensuring for Africa, along with the world's other regions, economic growth and sustained and lasting development that will enable them to attain the Millennium Development Goals.
La magnitud de los problemas y la complejidad de los obstáculos que debe salvar el continente africano para construir los cimientos de su infraestructura y su desarrollo socioeconómico exigen que demostremos un mayor grado de determinación y dediquemos muchísimos más recursos, tanto en el plano nacional como en el internacional, para garantizar a África, a el igual que a otras regiones de el mundo, un crecimiento económico y un desarrollo sostenible y duradero que les permita alcanzar los objetivos de desarrollo de el Milenio.

In addition to the activities which the Special Rapporteur has outlined in the section dealing with methods of work, he suggests that scientific research should be done on the nature and scope of the problems covered by his mandate, particularly through such projects as.
Además de las actividades que ha esbozado en la sección sobre los métodos de trabajo, el Relator Especial sugiere que se emprendan investigaciones científicas sobre la naturaleza y el alcance de los problemas que abarca su mandato, particularmente mediante proyectos como los siguientes.

When States agreed on the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects(Programme of Action), they also made a commitment to developing adequate national legislation or administrative procedures to regulate small arms and light weapons brokering, and to forging common understanding of the basic issues and the scope of the problems related to such activities.
Cuando los Estados acordaron el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos( Programa de Acción), se comprometieron también a promulgar legislación nacional o procedimientos administrativos adecuados para regular las actividades de los intermediarios en el comercio de armas pequeñas y ligeras, y a llegar a un entendimiento común de las cuestiones básicas y de el alcance de los problemas relacionados con esas actividades.

I would like to confirm that we are in favour of parallelism in the negotiating process: on the one hand, multilateral negotiations within the framework of this CD in accordance with a clear mandate defining the specific parameters of such negotiations and the scope of the problems, and on the other hand consultations among the five nuclear Powers as an important element of the overall work on the treaty.
Desearía confirmar que somos partidarios del paralelismo en el proceso de negociación: por un lado, negociaciones multilaterales en el marco de la Conferencia de Desarme de acuerdo con un mandato claro que defina los parámetros específicos de tales negociaciones y el alcance de los problemas, y por otro lado, la celebración de consultas entre las cinco Potencias nucleares como elemento importante de la labor general sobre el tratado.

States, regional and subregional and international organizations, research centres, health and medical institutions, the United Nations system, international financial institutions and civil society are urged, as appropriate, to develop and support action-oriented research aimed at facilitating greater awareness and better understanding of the nature and scope of the problems associated with the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Se insta a los Estados, las organizaciones regionales y subregionales e internacionales, los centros de investigación, las instituciones de salud y médicas, el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y la sociedad civil, según proceda, a que establezcan programas de investigación orientados a facilitar una mayor conciencia y una mejor comprensión de la naturaleza y el alcance de los problemas relacionados con el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos y les presten apoyo.

That gives you a scope of the problem,” noted Youchock.
Esto les da una dimensión del problema”, señaló Youchock.

How to use "scope of the problems" in an English sentence

Expanding the scope of the problems solved.

The scope of the problems uncovered is startling.

However, the scope of the problems is truly massive.

What is the scope of the problems and the possible reasons?

Communicate the scope of the problems that you solve and your accomplishments.

The sheer scope of the problems outlined in the articles is stunning.

What is the scale and scope of the problems we currently face?

Another issue concerns the scope of the problems of developmentally dysphasic children.

And the full scope of the problems the audit describes isn’t even known.

We know the enormous scope of the problems we face, like climate change.

How to use "magnitud de los problemas" in a Spanish sentence

Necesitamos una revolución ante la magnitud de los problemas presentes".

Daniel Díaz informó que la magnitud de los problemas mentales el 28.

no tomamos verdadera magnitud de los problemas de la gente´´?

La diversidad y magnitud de los problemas ambientales La perspectiva de E.

Por la magnitud de los problemas Macri necesitaba más tiempo.

De otra manera la magnitud de los problemas será cada vez mayor.

Faltó realizar un análisis interno de la magnitud de los problemas económicos.

la magnitud de los problemas ambientales en dichos países es creciente.

Magnitud de los problemas - más complejos y más extendidos.

La única diferencia es la magnitud de los problemas y del sufrimiento.