Examples of using Scopia in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
SCOPIA Mobile was built from the ground up.
SCOPIA Mobile fue desarrollado desde el comienzo.Be equipped with the latest processor technology the Scopia Elie 6000 guarantees high quality multipoint conferences at a resolution of up to 1080p60 full HD.
Equipada con la tecnología más nueva para procesadores, la Scopia Elite 6000 ofrece alta calidad para conferencias multipunto en full HD y calidad de video hasta 1080p60.SCOPIA Mobile is much more than just an endpoint.
SCOPIA Mobile es mucho más que solo una terminal.The system has a high quality PTZ camera with 10x optical zoom, 9-way multipoint capability andis extremely easy to operate using the optional iPad multi-touch control Scopia Control.
El sistema dispone de una cámara PTZ de alta calidad con un zoom óptico 10x, nueve unidades multipunto yla posibilidad de ser manejado con suma sencillez a través del iPad para el control multitáctil opcional Scopia Control.SCOPIA Desktop is designed to meet the demands.
SCOPIA Desktop está diseñada para satisfacer las demandas.
We recommend the Scopia VC240 as a single workstation solution for the desktop.
Recomendamos el Scopia VC240 como solución individual para el escritorio.SCOPIA Desktop easily extends your room system conferencing application.
SCOPIA Desktop extiende fácilmente la aplicación del sistema de conferencias de salón.With SCOPIA Mobile anyone can meet participants.
Con SCOPIA Mobile cualquiera puede reunirse con los participantes.Scopia Elite has been designed with user friendliness and ease of operation in mind for users and administrators.
El Scopia Elite fue diseñado con un manejo sencillo para usuarios y administradores.In the final quarter of 2013, Scopia Capital Management, DSM North America, and Amica Mutual Insurance divested around $60 million from CCA and GEO Group.
En el último trimestre de 2013, Scopia Capital Management, DSM North America y Amica Mutual Insurance cedieron alrededor de$ 60 millones de CCA y GEO Group.The Scopia XT5000 is Avaya's most powerful video conferencing system.
El Scopia XT5000 es el sistema de videoconferencia más potente de Avaya.The free app works with a Scopia desktop server and facilitates conferences with both standards-based HD telepresence systems and unified communications clients.
La aplicación gratuita funciona junto con un servidor Scopia Mobile V3 from Avaya brings video conferencing directly to your smartphone or tablet.
Con el Scopia V3 de Avaya, 
We recommend the Scopia PathFinder as a simple and secure traversal solution that particularly comes into its own when other approaches are inadequate.
Recomendamos el Scopia PathFinder como solución de traversal sencilla y segura que hace valer sus puntos fuertes allí donde otros planteamientos no son suficientes.Scopia Elite uses SVC(scalable video coding), facilitating improved connections between endpoints under lower quality network conditions.
El Scopia Elite emplea SVC(Scalable Video Coding) y permite unas mejores conexiones entre terminales en unas condiciones de red de calidad inferior.Like the XT5000,the Avaya Scopia XT4200 is among Avaya's most powerful HD video conferencing systems, and is ideally suited to small and medium-sized conference rooms.
Junto con el XT5000,el Avaya Scopia XT4200 se encuentra entre los sistemas de videoconferencias HD más potentes de Avaya- y es ideal para salas de conferencias de tamaño pequeño y mediano.The Scopia XT7100 room system is an intuitive, easy to use All-in-one video conferencing solution.
Avaya Scopia XT7100 es un sistema de sala intuitivo y fácil de usar, una solución todo en uno para videoconferencias.The Scopia XT1200 is based on the Scopia XT100 system and, like the Scopia XT1000, supports two parallel HD video streams.
El Scopia XT1200 se basa en el sistema del Scopia XT100 y, al igual que el Scopia XT1000, soporta también corrientes paralelas de vídeo HD.Scopia PathFinder Firewall Traversal is a complete firewall and NAT solution that enables a secure connection between the corporate network and remote locations.
El Scopia PathFinder Firewall Traversal es una solución completa de cortafuegos y NAT que permite la conexión segura entre la red de la empresa y ubicaciones lejanas.The Avaya Scopia XT Meeting Center is an all-in-one system, and provides full HD video quality at 60 frames per second, both on the video and parallel content channel.
El Avaya Scopia XT Meeting Center es un sistema global que ofrece una calidad de vídeo Full HD con 60 imágenes por segundo tanto en vídeo como también en un canal paralelo de contenidos.Scopia Mobile V3 can be used either as a licensed user with full functionality or as a guest with limited functionality participate in meetings and view presentations.
El Scopia Mobile V3 se puede utilizar ya sea como usuario con licencia y funcionalidad total(participación en reuniones y visualización de presentaciones) o como invitado con funcionalidad restringida.Thanks to Scopia, a free to download mobile application, you can even see your baby when you are not in the hospital, which is particularly useful to the father.
Su uso es sencillo y rápido: gracias a la aplicación para móvil Scopia(descarga gratuita), podrá ver al recién nacido incluso aunque esté fuera del hospital, lo que resulta especialmente útil We recommend Scopia 100 gateways as a central ISDN access point for all customers who still require traditional ISDN video conferences for security or compatibility reasons.
Recomendamos el Scopia 100 Gateway como punto de acceso central RDSI para todos los clientes que no puedan renunciar a las clásicas videoconferencias por RDSI por motivos de seguridad o por cuestiones de compatibilidad.Based on the Scopia XT5000, it uses the tried and tested H.264 AVC and the extended scalable video codec(SVC) to significantly improve quality in difficult network situations.
Basándose en el Scopia XT5000 utiliza, al igual que el AVC/H.264 de eficacia probada, el codificador de vídeo escalable ampliado(SVC), lo cual se traduce en mejoras claramente cualitativas en complejas situaciones de red.The Scopia Control Multi-Touch application on an Apple iPad is simple to use- first-time users can initiate calls without training or instruction to control the system and moderate meetings.
El control a través de la aplicación Scopia Control Mutli-Touch en un iPad de Apple es simple, los usuarios de primera vez pueden iniciar llamadas sin formación o instrucciones, controlar el sistema y moderar reuniones.The Scopia XT Meeting Center is available as a 2x55" dual or 55" single monitor system, and its cascadable 3-way digital microphone pod makes it suitable for larger conference rooms too.
El Scopia XT Meeting Center está disponible como sistema de doble monitor de 55" o como sistema de un solo monitor de 55" y, gracias a una base de micrófono digital de tres vías, también es adecuado para grandes salas de conferencias.Scopia XT Telepresence offers a close and personal communication with a resolution of Full HD 1080p60 on three displays and three high-quality HD cameras with specially developed support system.
Con una resolución de 1080p60 en tres monitores de Full HD y tres cámaras de alta deficnicón de alta calidad con una sistema de sostén(soporte) desarrollado explicitamente; el sistema Scopia XT Telepresence ofrece una comunicación personal y realista.The Scopia XT Telepresence Platform offers in connection with Scopia Elite MCU full interoperability with telepresence systems from Cisco(Tandberg), LifeSize, Polycom with any standard-based video conferencing system.
La plataforma Scopia XT Telepresence ofrece en combinación con la MCU Scopia Elite e interoperabilidad completa con sistemas de telepresencia de Cisco(Tandberg), LifeSize, Polycom y con cualquier sistema de videoconferencia estándar.The Scopia Management offers a central management solution for all video conferencing systems from Avaya and third party endpoints, infrastructure devices such as MCUs and gateways, and call control applications such as gatekeepers and SIP agents.
El Avaya Scopia Management ofrece una solución central de administración para todos los sistemas de videoconferencia de Avaya y de otros fabricantes así como para componentes infraestructurales como MCUs, puertas de enlace y equipos selectores.The Scopia 3G Video Gateway also supports bidirectional video, telephony and streaming between 3G-324M mobile communications devices and IP-based video media servers, messaging systems, streaming servers, SIP/H.323 video conferencing systems, network cameras and other associated devices.
Del mismo modo, la Scopia 3G Video gateway soporta el vídeo, la telefonía y el streaming bidireccionales entre terminales de telefonía móvil 3G-324M y servidores de vídeo basados en IP, sistemas de mensajería, servidores de streaming, sistemas de videoconferencia SIP/H.323, cámaras IP y otros dispositivos relacionados.
