Examples of using Secure boot in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Secure Boot”: Who will control your next computer?
Secure Boot":¿Quién controlará tu próximo ordenador?Reinstall the ESXi host to enable secure boot.
Secure Boot": Gatekeeper before the operating system.
Secure Boot": Guardián antes del sistema operativo.Certified Windows 8 hardware requires secure boot.
El hardware certificado de Windows 8 requiere de un arranque seguro.Turn off Secure Boot and save the setting.
Desactive el arranque seguro y guarde It also supports 1000 bits of OTP and enables Secure Boot.
También admite 1000 bits de OTP y habilita el arranque seguro.Enable Secure Boot, if it was originally enabled.
Activar el arranque seguro, si estaba habilitado originalmente.Allows VDA installation when Secure Boot is enabled.
Permite la instalación de VDA cuando está habilitado el arranque seguro.Secure boot cannot be enabled under these conditions.
El arranque seguro no se puede habilitar en estas condiciones.For section focuses on how to set up Secure Boot in Arch Linux.
Esta sección se centra en cómo configurar Secure Boot en Arch Linux.Secure Boot was deactivated by default in the test model.
Secure Boot viene desactivado por defecto en el modelo de pruebas.This only affects machines in UEFI mode with secure boot enabled.
Esto afecta solo a equipos en modo UEFI con secure boot habilitado.When you enable secure boot after the upgrade, an error occurs.
Cuando se habilita el arranque seguro después de la actualización, se produce un error.These restrictions are in place to be fully compliant with Secure Boot.
Estas restricciones se pusieron para cumplir plenamente con el Arranque Seguro.The next step is to disable"Secure Boot" in the security tab.
Segundo paso sería ir a la pestaña de Seguridad y deshabilitar"Secure Boot".Secure Boot is enabled by default for generation 2 virtual machines.
Arranque seguro está habilitado de manera predeterminada para las máquinas virtuales de generación 2.After installing all updates secure boot can be turned on again.
Luego de instalar todas las actualizaciones, secure boot puede activarse nuevamente.Most notably there is the initial support for UEFI Secure Boot see???
Una de las mejoras notables es el soporte inicial a«UEFI Secure Boot»(consulte???)?This version of the BIOS includes Secure Boot which is enabled by default.
En esos equipos, el Arranque seguro viene habilitado de forma predeterminada.Secure boot and protection against the unauthorised modification of firmware and software.
Arranque seguro y protección contra la modificación no autorizada del firmware y el software.Follow these steps to disable Secure Boot in the BIOS.
Siga estos pasos para desactivar el Arranque seguro y activar Industry standard secure boot secures BIOS from the moment of power-on.
El arranque seguro estándar de la industria protege el BIOS desde el encendido.The current UEFI does not support secure boot. Gallery[edit].
En In addition, they offer Secure Boot, Device-level Firewall and other advanced security features.
Además, ofrecen arranque seguro, cortafuegos a nivel de dispositivo y otras funciones de seguridad avanzadas.It can also help to test secure boot on release candidates.
