What is the translation of " SECURITY CANNOT BE ACHIEVED " in Spanish?

• seguridad no puede lograrse
• seguridad no puede alcanzarse
• seguridad no se puede conseguir
• seguridad no se puede lograr

Examples of using Security cannot be achieved in English and their translations into Spanish

Security cannot be achieved by sacrificing human rights.
No puede conseguirse la seguridad a costa del sacrificio de los derechos humanos.

Democracy bodes well for security, because security cannot be achieved without the legitimacy of our institutions and decisions.
La democracia es de buen augurio para la seguridad, ya que la seguridad no puede alcanzarse sin la legitimidad de nuestras instituciones y decisiones.

Security cannot be achieved without democracy and respect for human rights.
No puede lograrse la seguridad si no hay democracia y respeto de los derechos humanos.

The member States are convinced that one's own security cannot be achieved at the expense of the security of others.
Los Estados miembros están convencidos de que no es posible lograr la propia seguridad a costa de la seguridad de los demás.

But security cannot be achieved at the expense of basic principles of international law.
Pero la seguridad no puede lograrse a expensas de los principios básicos del derecho internacional.

While States must take measures to protect their citizens against terror, they must also recognize that security cannot be achieved at the expense of human rights.
Los Estados, al tiempo que deben tomar medidas para proteger a sus ciudadanos contra el terrorismo, deben también reconocer que la seguridad no puede lograrse a costa de los derechos humanos.

Security cannot be achieved through campaigns of violence based on hatred of Muslims and Arabs.
La seguridad no puede lograrse mediante campañas de violencia basadas en el odio a los árabes y musulmanes.

In this regard, we continue to believe that genuine security cannot be achieved by the non-nuclear-weapon States alone abandoning the nuclear weapons option.
En ese sentido, seguimos convencidos de que la verdadera seguridad no puede alcanzarse sólo con la condición de que los Estados no poseedores abandonen la opción de las armas nucleares.

Security cannot be achieved by military attacks, raids and incursions into Palestinian cities, towns and villages.
La seguridad no se puede alcanzar con ataques militares e incursiones en ciudades, poblados y aldeas palestinos.

The world is becoming increasingly aware that international peace and security cannot be achieved while certain States possess or threaten to use nuclear weapons.
En todo el mundo cunde la certeza de que no es posible alcanzar la seguridad y la paz internacionales mientras ciertos Estados sigan poseyendo armas nucleares o amenacen con utilizarlas.

Security cannot be achieved by imposing a siege on the occupied Palestinian territory, particularly the Gaza Strip.
La seguridad no se puede lograr imponiendo un sitio al territorio palestino ocupado, en particular la Franja de Gaza.

The assertion by the Secretary-General, who has repeatedly affirmed that security cannot be achieved while no move towards the restoration of the basic rights of the Palestinian people is in sight, has fallen on deaf ears.
La afirmación del Secretario General, que ha dicho repetidamente que no puede lograrse la seguridad mientras no se haga nada con miras a restablecer los derechos fundamentales del pueblo palestino, no se ha escuchado.

Security cannot be achieved by stepping up practices that harm the Palestinians, their rights and their hopes.
La seguridad no puede lograrse con la intensificación de las prácticas que perjudican a los palestinos, sus derechos y sus esperanzas.

At the ministerial meeting of the Security Council on the situation in Africa held on 25 September of this year, emphasis was laid on the fact that peace and security cannot be achieved in conditions of abject poverty.
Durante la reunión ministerial del Consejo de Seguridad sobre la situación en África, celebrada el 25 de septiembre de este año, se subrayó que la paz y la seguridad no se pueden lograr en condiciones abyectas de pobreza.

However, security cannot be achieved by refraining from the implementation of agreements between Israel and the Palestinians.
Pero la seguridad no puede obtenerse con la falta de cumplimiento de los acuerdos concertados entre Israel y los palestinos.

With regard to the issue of security assurances, South Africa believes that genuine security cannot be achieved solely through the option of the non-nuclear-weapon States abandoning the nuclear weapons.
En lo que se refiere a la cuestión de las garantías de seguridad, Sudáfrica considera que la verdadera seguridad no se puede alcanzar solamente a través de la opción de que los Estados no poseedores de armas nucleares renuncien a ellas.

Moreover, security cannot be achieved by the acquisition of land by force but, rather, by laying the foundations of peace.
Más aún, la seguridad no puede lograrse mediante la adquisición de territorios sino más bien por el establecimiento de los cimientos de la paz.

The eradication of poverty cannot be achieved without sustainable development; development cannot be achieved without security; and security cannot be achieved if we do not struggle against terrorism, violence, war and foreign occupation.
La erradicación de la pobreza no se puede lograr sin un desarrollo sostenible; el desarrollo no se puede alcanzar sin la seguridad; y la seguridad no se puede conseguir si no combatimos el terrorismo, la violencia, la guerra y la ocupación extranjera.

Security cannot be achieved until Lebanon's independence, sovereignty and territorial integrity are restored.
No se puede lograr la seguridad hasta que se restablezcan la independencia, la soberanía y la integridad territorial del Líbano.

Mr. Secretary-General, you will always be remembered for your famous dictum that security cannot be achieved without development, development cannot be achieved without security, and neither can flourish unless the rule of law and respect for human rights are present.
Sr. Secretario General: Siempre se lo recordará por su famosa máxima de que la seguridad no se puede conseguir sin el desarrollo, el desarrollo no se puede lograr sin seguridad, y ninguno de los dos puede prosperar a menos que existan el imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos.

Security cannot be achieved by confiscating Palestinian lands or allowing extremist, fanatical settlers to attack Palestinian civilians and set fire to and uproot their crops.
La seguridad no se puede lograr confiscando las tierras palestinas o permitiendo que los colonos extremistas y fanáticos ataquen a los civiles palestinos e incendien y arranquen sus cultivos.

As recognized by the World Committee on Food Security-with its adoption of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security(VGGT) in 2012-food security cannot be achieved without tenure security..
Tal como reconoció el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial al adoptar las Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza Responsable de la Tenencia de la Tierra, la Pesca y los Bosques en el Contexto de la Seguridad Alimentaria Nacional(DVGT) en 2012, no se puede alcanzar la seguridad alimentaria sin seguridad en la tenencia.

Security cannot be achieved by imposing a siege on the city of Bethlehem, the birthplace of Jesus Christ, surrounding it with walls and settlements and transforming its holy places into isolated antiquities.
La seguridad no se puede lograr imponiendo un sitio a la ciudad de Belén, tierra natal de Jesucristo, rodeándola de muros y asentamientos y transformando sus santos lugares en antigüedades aisladas.

What is needed from this resumed emergency special session of the General Assembly is to convey a clear message to Israel that genuine security cannot be achieved by sheer military force and that the use of such force to quell the aspirations and hopes of a people desiring dignity and independence will not benefit it in any way.
Lo que se necesita de esta reanudación de el período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General es transmitir un mensaje claro a Israel en el sentido de que la auténtica seguridad no puede conseguir se sólo con la pura fuerza militar y que el empleo de esa fuerza para destruir las aspiraciones y esperanzas de un pueblo que desea la dignidad y la independencia no le beneficiará en modo alguno.

Security cannot be achieved by confiscating land, denying rights, murdering neighbours, demolishing houses and destroying crops and farm lands, thereby making people hungry and preventing them from earning a living.
No se puede instaurar seguridad confiscando territorio, denegando los derechos, asesinando a los vecinos, demoliendo viviendas y destruyendo cultivos y tierras agrícolas, sumiendo a la población en el hambre e impidiéndole ganarse la vida.

In that connection, my delegation has often stated that genuine security cannot be achieved solely by the non-nuclear-weapon States' abandoning the nuclear weapons option and that the only guarantee against the use of nuclear weapons is their total elimination.
En ese sentido, a menudo mi delegación ha afirmado que no puede lograrse una seguridad auténtica si únicamente los Estados no poseedores de armas nucleares abandonan la opción de las armas nucleares, y que la única garantía contra la utilización de las armas nucleares es su total eliminación.

Security cannot be achieved with the continuation of Israeli settlement activities in the occupied Arab territories, whether by expansion of existing settlements or construction of new ones, which amount to the same thing.
La seguridad no puede lograrse con la prosecución de los trabajos de asentamiento en los territorios árabes ocupados, ya se trate de la ampliación de los asentamientos que ya existen o de la construcción de otros nuevos, que viene a ser lo mismo.

My delegation has often stated that genuine security cannot be achieved merely by ensuring that the non-nuclear-weapon States abandon the nuclear-weapons option, and pointed out that what is also required is for such States not to feel threatened by nuclear weapons.
A menudo, mi delegación ha afirmado que no se puede lograr una seguridad auténtica garantizando solamente que los Estados no poseedores de armas nucleares abandonen la opción de las armas nucleares, y señaló que también es preciso que estos Estados no se vean amenazados por las armas nucleares.

Security cannot be achieved with the continuation of the policy of confiscation of land, demolition of homes, withdrawal of identity cards, isolation of Jerusalem from the rest of the West Bank, restriction of the movements of Palestinians, keeping thousands of Palestinians in prison and allowing Israeli security forces to use physical violence, which is to say torture, during the interrogation of suspects.
La seguridad no puede lograrse con la continuación de la política de confiscación de tierras, demolición de hogares, retiro de documentos de identidad, aislamiento de Jerusalén del resto de la Ribera Occidental, limitación de la circulación de los palestinos, mantenimiento de miles de detenidos en prisión y autorización del uso de la violencia física por las fuerzas de seguridad de Israel, es decir, de la tortura, durante el interrogatorio de los sospechosos.

How to use "security cannot be achieved" in a sentence

Peace and security cannot be achieved without prosperity.

Inner security cannot be achieved from the outside.

So security cannot be achieved through the military.

He said security cannot be achieved selectively, or alone.

Food security cannot be achieved without better social protection.

Water security cannot be achieved without rejuvenation of rivers.

Security cannot be achieved through only one type of tool.

Effective SaaS security cannot be achieved with layered point products.

That kind of security cannot be achieved through private insurance.

Security cannot be achieved just by making and enforcing rules.