Examples of using Security-oriented in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Security-oriented, miss the requirement of EN1176 certification.
Seguridad orientada, Perder el requisito de EN1176 certificación.These measures need to be consolidated by specific security-oriented action.
Es necesario reforzar estas medidas mediante acciones centradas de forma específica en la seguridad.Security-oriented, miss the requirement of EN1176 certification.
Seguridad-orientado, pierda el requisito de certificación EN1176.Foundations find"peacebuilding" to be a vague concept with security-oriented connotations.
Las fundaciones consideran la"consolidación de la paz" un concepto vago con connotaciones relacionadas con la seguridad.Security-oriented, miss the requirement of EN1176 certification.
Seguridad-orientado, falte el requisito de la certificación EN1176.It is surely different for a sporting ambitious than for families with children or for security-oriented skippers.
Seguramente será muy diferente para quienes tengan ambición deportiva que para familias con hijos o patrones interesados en la seguridad.A purely security-oriented response is not the solution.
The original public health focus of those tolerant policies, separating the cannabis market from the hard-drugs market- heroin in particular- that had been progressively implemented in the 1970s,has been re placed by a security-oriented focus, in an effort to fight the growing involvement of crime groups in the unregulated supply-side of the market and the public disorder of cannabis tourism.
El acento original en la salud pública de esas políticas tolerantes, que separaban el mercado de el cannabis de el mercado de las drogas duras- concretamente de la heroína- y que se fueron aplicando de forma progresiva en la década de 1970,se ha visto sustituido por un enfoque basado en la seguridad, en un esfuerzo por luchar contra la creciente participación de grupos delictivos en el ámbito no regulado de la oferta, y de responder a los altercados públicos de el turismo cannábico.Security-oriented, made by the requirement of EN1176 certification.
Seguridad orientada, Hecho por el requisito de EN1176 certificación.The populist rhetoric is accompanied by an essentially security-oriented treatment of migration, which has become de facto the global standard for controlling migration.
El discurso populista, acompañado por un tratamiento Security-oriented, made by the requirement of EN1176 certification.
Security-oriented, hecho por el requisito de la certificación EN1176.According to them, these cuts have resulted in the regime becoming more restrictive and security-oriented; they feared that this situation might also have implications for the quality of their work.
Según ellos, esos recortes han dado lugar a que Security-oriented, miss the requirement of EN 1176 certification.
Seguridad-orientado, falte el requisito de la certificación 1176 del EN.It also continues to sensitize the policing services and other security-oriented agencies on racial profiling, to enhance education and training, and to lobby for systemic change.
También sigue sensibilizando a los servicios policiales y otros organismos orientados a actividades de seguridad sobre los perfiles raciales a fin de mejorar la educación y capacitación y para cabildear en favor de la introducción de cambios sistémicos.Security-oriented, meet the requirement of EN1176 certification. Pass GS certificate.
Seguridad-orientado, cumplir el requisito de la certificación EN1176. Pasar el certificado del GS.United Nations agencies are also moving beyond food aid to more food security-oriented activities, such as food for community development programmes, which cover elements such as disaster preparedness and sustainable agriculture.2.
Los organismos de las Naciones Unidas también están yendo más allá de la ayuda alimentaria y realizando actividades más orientadas a la seguridad alimentaria, como alimentos para programas de desarrollo comunitario, que incluye elementos tales como la preparación para casos de desastres y la agricultura sostenible2.Security-oriented approaches and unilateral responses to terrorism were not enough; there must be a firm collective response based on a comprehensive approach, not confined to the treatment of symptoms but extending to an examination of underlying causes.
Furthermore, despite Prime Minister Abhisit Vejjajiva's declarations that he would shift the focus from a security-oriented approach to development and justice, no significant progress was reached in 2009 in tackling the southern insurgency that has claimed more than 3,900 lives in the last six years.
Asimismo, a pesar de que el Primer Ministro Abhisit Vejjajiva declaró que, en vez de ser la seguridad su principal foco de atención, pasaría a centrarse en el desarrollo y la justicia, en 2009 no se constató ningún avance importante para poner fin a la insurrección del sur, en la que han perdido la vida más de 3.900 personas durante los últimos seis años.Human security-oriented analysis needs to have a clearer focus on armed violence; the institutional dimensions must also be taken in consideration, within a perspective of variable geometry of international security problems.
El estudio de la seguridad humana debe centrarse más claramente en la violencia armada y también tomar en cuenta las dimensiones institucionales y sociales, en el marco de los problemas de The report described the violations of the rights of migrant workers in Senegal, Senegalese nationals abroad and migrants in transit on account of stricter European migration policies and the externalization of European borders,the criminalization of immigration and the setting-up of a repressive and security-oriented political framework as well as the considerable increase in the number of placements in detention and expulsions.
En el informe se recogen las violaciones de los derechos de las que son víctimas los trabajadores migratorios en el Senegal, los senegaleses en el extranjero y los migrantes de tránsito, a causa del endurecimiento de las políticas migratorias europeas y de la externalización de las fronteras europeas,la tipificación de la inmigración como delito y la aplicación de un marco político represivo y sobre seguridad, así como por el incremento significativo del número de detenciones y expulsiones.They feature built-in security-oriented hardware that keeps your XLM tokens safe.
Cuentan con hardware de seguridad incorporado que mantiene tus tokens XLM seguros.Human security-oriented research and action should focus on the insecurity resulting from armed violence, within a perspective that considers respect for human rights and comprehends the social context that generates such violence.
Civil society organizations should thus legitimize all security-oriented interventions and programming and their opinion on public action needs to be monitored closely Petrella and Vanderschueren, 2003, p.
La sociedad civil, por ello, deberá legitimar todas las intervenciones y programas orientados a mejorar la seguridad, y su opinión sobre la cosa pública y las acciones requeridas deben ser monitoreadas detenidamente Petrella y Vanderschueren, 2003.
