What is the translation of " SELF-DETERMINED DEVELOPMENT " in Spanish?

• desarrollo libremente determinado
• desarrollo autónomo
• desarrollo basado en la libre determinación
• desarrollo autodeterminado

Examples of using Self-determined development in English and their translations into Spanish

Self-determined development.
Desarrollo libremente determinado.

With its new approaches, NEPAD opens up great opportunities for self-determined development.
Con su nuevo enfoque, la NEPAD abre grandes oportunidades para el desarrollo autónomo.

The goal is the self-determined development of the indigenous communities.
Nuestro objetivo es el desarrollo autodeterminado de los pueblos indígenas.

There is a need to document and record the diversity of indigenous peoples' concepts of self-determined development.
Es necesario documentar y registrar la diversidad de conceptos del desarrollo basado en la libre determinación entre los pueblos indígenas.

We work for the self-determined development and rights of Indigenous Peoples.
Trabajamos para desarrollar la autodeterminación de los pueblos indígenas y sus derechos.

It also produced a publication on sustaining and enhancing indigenous peoples' self-determined development;
También produjo una publicación sobre el refuerzo y la intensificación del desarrollo basado en la libre determinación de los pueblos indígenas;

The Indigenous Peoples' Assistance Facility: contributing to self-determined development of indigenous peoples' communities at the grass-roots level.
Mecanismo de asistencia a los pueblos indígenas: contribución al desarrollo libremente determinado de las comunidades de pueblos indígenas a nivel de base.

The special session of the World Congress recommended guaranteeing the right of indigenous peoples to communication for self-determined development.
En la sesión especial del Congreso Mundial se recomendó que se garantizara el derecho de los pueblos indígenas a la comunicación para su desarrollo determinado libremente.

On the other hand, the standards aim to ensure respect for their right to define and pursue their self-determined development paths in order to safeguard their cultural integrity and strengthen their potential for sustainable development..
Por otra, las normas se proponen asegurar el respeto de su derecho a definir y seguir sus sendas de desarrollo libremente determinadas, a fin de salvaguardar su integridad cultural y fortalecer su potencial de desarrollo sostenible.

We hold not only rights to our lands, territories and resources but also to self-determination of our ways of life, including self-determined development.
No solo tenemos derechos sobre nuestras tierras, territorios y recursos, sino también el derecho de libre determinación de nuestros modos de vida, incluido un desarrollo libremente determinado.

The cases focused on the rights to land, territory and natural resources, consultation, self-determined development, identity, freedom of expression and communication, intercultural bilingual education, non-discrimination and free access to sacred places.
Los casos de litigio se concentran en los temas del derecho a la tierra, territorio y recursos naturales, consulta, desarrollo libremente determinado, identidad, libertad de expresión y comunicación, educación bilingüe intercultural, no discriminación y libre acceso a lugares sagrados.

Carry out gender-sensitive participatory community mapping and community-based monitoring relevant to land tenure, land use and self-determined development.
Llevar a cabo un mapeo y un monitoreo comunitarios y participativos teniendo en cuenta las cuestiones de género sobre la tenencia de la tierra, el uso de la tierra y el desarrollo autodeterminado.

Our rights to self determination, to our own governance and own self-determined development, our inherent rights to our lands, territories and resources are increasingly and alarmingly under attack by the collaboration of governments and transnational corporations.
Nuestro derecho a la libre determinación, a nuestra propia gobernanza y a nuestro desarrollo libremente determinado, nuestros derechos inherentes a nuestras tierras, territorios y recursos están cada vez más atacados por una colaboración de gobiernos y empresas transnacionales.

The UNDP human rights policy recognizes the rights of distinct peoples living in distinct regions to self-determined development and control of ancestral lands.
La política de derechos humanos del PNUD reconoce el derecho de los pueblos diferentes que viven en regiones diferenciadas al desarrollo y al control de sus tierras ancestrales, basándose en la libre determinación.

In terms of furthering the discourse and practice on holistic self-determined development for indigenous peoples, there should be more dialogues between indigenous peoples and between them and intergovernmental and governmental bodies so as to further refine concepts and reach agreements on how recommendations can be implemented.
Por lo que se refiere a fomentar el discurso y la práctica sobre qué constituye un desarrollo autónomo holístico para los pueblos indígenas, debería haber más diálogos entre los pueblos indígenas y entre ellos y los organismos intergubernamentales y gubernamentales, a fin de depurar aún más los conceptos y llegar a acuerdos sobre la aplicación de las recomendaciones.

The convening capacity of the Forum to bring all relevant actors is crucial in the search for justice, human rights and self-determined development for indigenous peoples all over the world.
La capacidad de convocatoria del Foro para reunir a todos los agentes pertinentes es de importancia fundamental para la búsqueda de la justicia, los derechos humanos y el desarrollo autónomo de los pueblos indígenas de todo el mundo.

Furthermore, there is a need for specific indicators that capture essential aspects of self-determined development, such as status and trends in the development and use of indigenous languages, security of tenure with regard to lands, territories and resources and the recognition of indigenous customary law and autonomous governance institutions.
Además, son necesarios indicadores específicos que reflejen aspectos esenciales del desarrollo libremente determinado, como la situación y las tendencias de los idiomas indígenas; la seguridad de la tenencia con respecto a tierras, territorios y recursos y el reconocimiento del derecho consuetudinario y las instituciones autónomas de gobernanza indígenas.

Our project has highlighted numerous ways Indigenous Peoples can strengthen their position in negotiations, and the likelihood of outcomes that are in tune with their rights and aspirations toward self-determined development.
Nuestro proyecto resaltó numerosas formas en que los pueblos indígenas pueden fortalecer su participación en negociaciones, y las posibilidades de resultados que respondan a sus derechos y aspiraciones hacia un desarrollo auto-determinado.

That comprehensive publication also highlights the fact that the right to communications for self-determined development must be guaranteed, in particular to indigenous peoples.
En esa extensa publicación también se resalta que debe garantizarse el derecho a la comunicación para el desarrollo basado en la libre determinación, en particular a los pueblos indígenas.

For its part, the right to self-determination in the context of economic, social and cultural rights is intended to combat historical assimilation and ensure that indigenous peoples can maintain their cultural integrity and pursue their own aspirations for self-determined development.
Por su parte, el derecho a la libre determinación en el contexto de los derechos económicos, sociales y culturales tiene por objeto combatir la asimilación histórica y garantizar que los pueblos indígenas puedan mantener su integridad cultural y seguir sus propias aspiraciones de desarrollo libremente determinado.

With reference to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, they explained that for indigenous peoples the notion of self-determined development was central to pursuing the future aspirations of their communities.
Con referencia a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, explicaron que para los pueblos indígenas, el concepto de desarrollo libremente determinado era fundamental en la consecución de las futuras aspiraciones de sus comunidades.

While agencies focus on different dimensions and involve indigenous peoples to various degrees, FAO is known for its experience in supporting specifically indigenous peoples' communication for development as a strategic element to support sustainable livelihoods and self-determined development.
Mientras que los organismos se centran en diferentes dimensiones y hacen participar a los pueblos indígenas en diversos grados, la FAO es conocida, en particular, por su experiencia en el apoyo a la comunicación de los pueblos indígenas para el desarrollo como elemento estratégico para apoyar los medios de vida sostenibles y el desarrollo autónomo.

Additional specific indicators and related data-gathering processes should be developed to monitor essential aspects of indigenous peoples' self-determined development, such as security of tenure with regard to lands, territories and natural resources;
Deben elaborarse otros indicadores específicos y procesos de reunión de datos conexos para vigilar aspectos esenciales del desarrollo libremente determinado de los pueblos indígenas, como la seguridad de tenencia respecto de las tierras, territorios y recursos naturales;

The increased interest in land as an economic asset by corporations, funds, local elites and governments denies land and land-related resources for local communities, destroys livelihoods, disrupts communities, and reduces the political space for peasant-oriented agricultural policies and self-determined development.
El aumento del interés en la tierra como un activo económico por parte de empresas, fondos, élites locales y Gobiernos niega la tierra y los recursos relacionados con esta a las comunidades locales, destruye medios de vida, perturba a las comunidades, y reduce el espacio político para las políticas agrícolas orientadas a los y las campesinas y el desarrollo autodeterminado.

Take immediate and concrete actions to uphold forest peoples' rights at all levels including the right to land, territories and resources, the right to self-determined development and to continue to own, control and manage their customary lands according to their knowledge and livelihoods.
Tomar acciones inmediatas y concretas para defender los derechos de los pueblos de los bosques a todo nivel, incluyendo el derecho a la tierra, los territorios y recursos, el derecho al auto-desarrollo libremente determinado, y el derecho a poseer, controlar y manejar nuestras tierras de acuerdo a nuestros conocimientos y medios de vida.

The formulation, implementation and monitoring of the proposed Sustainable Development Goals(SDGs) afforded the international community a unique opportunity to address persistent discrimination against indigenous peoples with regard to access to and adequacy of development assistance and to address indigenous peoples' aspirations for self-determined development and equality in development outcomes.
La formulación, aplicación y supervisión de los Objetivos de Desarrollo Sostenible propuestos brinda a la comunidad internacional una oportunidad excepcional para abordar la persistente discriminación contra los pueblos indígenas en lo relativo a el acceso a la asistencia para el desarrollo y a su suficiencia, y para atender a las aspiraciones de los pueblos indígenas a el desarrollo libremente determinado y lograr la igualdad en los resultados de desarrollo..

Representatives of indigenous peoples' organizations who participated in the two regional workshops on IFAD's Indigenous Peoples' Assistance Facility: supporting self-determined development of indigenous communities in Asia and Latin America discussed climate change and indigenous peoples during focused working groups.
Los representantes de las organizaciones de pueblos indígenas que participaron en los seminarios regionales sobre el Mecanismos de asistencia de el FIDA a los pueblos indígenas, relativos a el apoyo a el desarrollo libremente determinado de las comunidades indígenas de Asia y América Latina, examinaron cuestiones relacionadas con el cambio climático y los pueblos indígenas en el marco de grupos de trabajo a el respecto.

The strengthened engagement of IFAD with indigenous peoples in recent years has been founded on three main pillars:(a) advocacy role at the international level;(b) development of the IFAD Policy on Engagement with Indigenous Peoples, based on the Fund's best practices in its loans and grants programmes; and(c) microgrants in support of self-determined development of indigenous peoples' communities at the grass-roots level.
En los últimos años, el reforzamiento del compromiso del FIDA respecto de los pueblos indígenas se ha asentado en tres pilares fundamentales: a el papel de promoción en el plano internacional; b la formulación por el FIDA de la política de compromiso con los pueblos indígenas, basada en las mejores prácticas del Fondo en relación con sus programas de préstamos y subsidios; y c los microsubsidios en apoyo del desarrollo libremente determinado de las comunidades de pueblos indígenas a nivel de base.

There is a need to reiterate key recommendations in the report of the consultation workshop and dialogue on indigenous peoples' self-determined development or development with identity, held from 14 to 17 March 2008 in Italy, which relates to self-determined development see E/C.19/2008/CRP.11.
Es necesario reiterar recomendaciones fundamentales que figuran en el informe de la reunión de consultas y diálogo sobre el desarrollo basado en la libre determinación de los pueblos indígenas o el desarrollo con identidad, celebrada en Italia del 14 al 17 de marzo de 2008, que se relaciona con el desarrollo basado en la libre determinación véase E/C.19/2008/CRP.11.

Complementary to the challenge of ensuring substantial equality for indigenous people with regard to common socioeconomic indicators is the need to ensure equality for indigenous peoples with regard to their rights to develop priorities and strategies for their self-determined development, as enshrined in the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(article 23) and ILO Convention No. 169 article 71.
Como complemento del desafío de garantizar una igualdad sustancial para los pueblos indígenas en relación con indicadores socioeconómicos comunes, figura la necesidad de garantizar la igualdad de los pueblos indígenas en relación con sus derechos de elaborar prioridades y estrategias para su desarrollo libremente determinado, consagrados en la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas(artículo 23) y el Convenio Núm. 169 de la OIT artículo 7 1.

How to use "self-determined development" in a sentence

We will ensure that educational institutions would prepare the next generation for self determined development and for sovereign citizenship.