What is the translation of " SELFLESS DEDICATION " in Spanish?

• dedicación desinteresada
• dedicación abnegada
• dedicación altruista

Examples of using Selfless dedication in English and their translations into Spanish

True, selfless dedication for the love of Christ, our saviour.
Verdad, total dedicación por el amor de Cristo, nuestro salvador.

Indeed, they have long been considered the epitome of selfless dedication.
De hecho, siempre se les ha considerado el epítome de la dedicación desinteresada.

Their selfless dedication to our students is truly inspiring.
Su dedicación desinteresada a nuestros estudiantes es realmente inspiradora.

The film relates the story of an office worker, who serves… a single company with selfless dedication for his entire life.
El film relata la historia de un oficinista, que trabaja… en una única compañía con una desinteresada dedicación por toda su vida.

I so admire his selfless dedication to preparing the way of the Lord.
Admiro su dedicación desinteresada para preparar el camino del Señor.

My delegation would also like to pay tribute to the Secretary-General for his selfless dedication to the cause of the United Nations.
Mi delegación también desea rendir un homenaje al Secretario General por su desinteresada dedicación a la causa de las Naciones Unidas.

And his selfless dedication to his people, his homeland and humanity.
Lo honramos por su entrega total a su pueblo, su patria y la humanidad.

It transmits the experience acquired in the Secretariat, where there are so many examples of selfless dedication to the cause of peace.
Transmite la experiencia adquirida en la Secretaría General, ámbito donde hay tantos ejemplos de abnegada dedicación a la causa de la paz.

And don't forget, this selfless dedication is a blissful one.
Y no debéis olvidar que tal dedicación desinteresada está llena de felicidad.

Only selfless dedication to one's well-being enables one to ascend to higher planes.
Solo la dedicación abnegada al bienestar general hace que se ascienda a los Planos Superiores.

I have always been moved by the selfless dedication mahouts provide to their elephants.
Siempre me ha conmovido la dedicación desinteresada de los mahouts a sus elefantes.

In conclusion, I would like to pay a warm tribute to my Special Representative for South Africa, Mr. Lakhdar Brahimi, for his selfless dedication and outstanding leadership of UNOMSA.
En conclusión, deseo rendir un cálido homenaje a mi Representante Especial para Sudáfrica, Sr. Lakhdar Brahimi, por su abnegada dedicación y su sobresaliente labor de dirección de la UNOMSA.

These teachers must embody the same selfless dedication as the most rabid fundamentalist preachers.”9.
Estos maestros deben personificar la misma dedicación desinteresada de los predicadores fundamentalistas más virulentos."9.

Their selfless dedication revealed the Light of miracles, thereby making the channel of miracles available for every one of us to connect to during the holiday of Chanukah.
Su dedicación desinteresada reveló la Luz de los milagros, lo cual hizo que el canal para los milagros estuviera a nuestra disposición para que nos pudiéramos conectar con él durante la festividad de Jánuca.

You have given substance through many years of selfless dedication to our shared vision to realize One Family under God.
Ustedes han dado substancia a través de muchos años de dedicación sin egoísmo a nuestra visión común de Una Familia Bajo Dios.

We commend the selfless dedication and unwavering commitment of the Commissioner-General of UNRWA and his staff, despite the extremely difficult circumstances under which they operate.
Cabe ensal-zar la generosa dedicación y el resuelto compromiso del Comisionado General del OOPS y su personal, no obstante las circunstancias extremadamente difíciles en que están operando.

We deeply appreciate his wholehearted commitment and selfless dedication to the noble and lofty goals of this august Organization.
Valoramos sobremanera su compromiso incondicional y su dedicación abnegada a los objetivos nobles y señeros de esta augusta Organización.

Through his selfless dedication this humble monk has touched the hearts of countless people around the world and helped them to discover a blissful journey to lasting happiness and inner peace.
Gracias a su dedicación altruista este humilde monje ha tocado el corazón de innumerables personas alrededor del mundo entero y les ha ayudado a descubrir un viaje gozoso a la paz interior y la felicidad duradera.

They were all equal before the law, in a healthy climate of constructive dialogue and selfless dedication in which the reward of the hard worker was gratitude and a better life.
Todos los ciudadanos eran iguales ante la ley, en un entorno favorable de diálogo constructivo y dedicación desinteresada en el que la recompensa del buen trabajador era la gratitud y una vida mejor.

We commend the selfless dedication and unwavering commitment of the Commissioner General of UNRWA and his staff, and note the progress achieved by UNRWA in the transfer of its headquarters from Vienna to the Gaza Strip.
Alabamos la dedicación desinteresada y el compromiso inquebrantable del Comisionado General del OOPS y de su personal, y tomamos nota del progreso alcanzado por el OOPS en el traslado de sus oficinas centrales de Viena a la Faja de Gaza.

Global Missions, under the direction of Verne Ward III, would like to express its deep love and appreciation to all six couples for their many years of selfless dedication to God, the church, and all of those whose lives have been impacted by their ministry.
A Misión Global, bajo la dirección de Verne Ward III, le gustaría expresar su profundo amor y aprecio a las seis parejas por sus muchos años de dedicación abnegada a Dios, la iglesia, y a todos aquellos que sus vidas han sido impactadas por su ministerio.

I particularly commend him for his selfless dedication to duty and encourage him to continue serving the international community with the same zeal.
Lo elogio en particular por su desinteresada dedicación al deber y lo aliento a continuar prestando servicios a la comunidad internacional con el mismo celo.

We commend the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for the effective and tireless manner in which he continues to manage the affairs of this Organization and encourage him to continue serving the international community with his characteristic selfless dedication to duty.
Encomiamos al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por la manera eficaz e incansable en que continúa conduciendo los asuntos de esta Organización, y lo alentamos a continuar sirviendo a la comunidad internacional con su característica y desinteresada dedicación al deber.

Her delegation commended the High Commissioner and her staff for their selfless dedication to the cause of refugees and their tireless efforts to alleviate the sorry plight of those unfortunate human beings.
Su delegación elogia a la Alta Comisionada y a su personal por su dedicación desinteresada a la causa de los refugiados y sus esfuerzos incansable por aliviar la lamentable situación de esos seres humanos desafortunados.

Finally, I would like once again to express my sincere gratitude to all MONUC personnel, who, under the leadership of my Special Representative for the Democratic Republic of Congo, Alan Doss, have continued to show determination and selfless dedication under very difficult conditions to support the Congolese people during a critical period in their history.
Por ultimo, quiero reiterar mi sincero agradecimiento a todo el personal de la MONUC, que bajo la dirección de mi Representante Especial en la República Democrática del Congo, Sr. Alan Doss, ha seguido dando muestras de decisión y dedicación desinteresada, en condiciones sumamente difíciles, para apoyar al pueblo congoleño en un período crítico de su historia.

We are familiar with Mr. Ping's high sense of duty, his selfless dedication to his work and his great skill, and we have no doubt that-- like his predecessor, His Excellency Mr. Julian Hunte of Saint Lucia-- he will spare no effort to meet our expectations.
Conocemos muy bien el elevado sentido del cumplimiento del deber del Sr. Ping, al igual que su abnegada dedicación al trabajo y sus grandes capacidades, por lo cual no nos cabe duda de que, al igual que su predecesor, el Excmo. Sr. Julian Hunte, de Santa Lucía, no escatimará ningún esfuerzo para responder a nuestras expectativas.

Finally, I would like to express my sincere gratitude and appreciation to all MONUC civilian, military and police personnel, who, under the leadership of my Special Representative, Alan Doss, have continued to show determination and selfless dedication under very difficult conditions in support of the Congolese people during another critical period in their history.
Finalmente, deseo expresar mi sincera gratitud y aprecio a todo el personal civil, militar y policial de la MONUC, que, bajo la dirección de mi Representante Especial, el Sr. Alan Doss, ha seguido demostrando determinación y dedicación abnegada en condiciones muy difíciles en apoyo del pueblo congoleño durante otro período grave de su historia.

The unparalleled speed with which that comprehensive document was drawn up is incontrovertible proof of the selfless dedication to duty of the Secretary-General and the High-Level Task Force and of the capacity of the United Nations to respond quickly and effectively to situations or problems that require immediate attention and resolution by the Organization, lest it become historically irrelevant.
La celeridad sin parangón con que dicho documento integral fue redactado es una prueba irrefutable de la dedicación desinteresada a su deber de el Secretario General y de el Equipo de Tareas de Alto Nivel y de la capacidad de las Naciones Unidas para responder rápidamente y de manera eficaz a situaciones o problemas que requieren atención y resolución inmediatas por parte de la Organización, para que no pierda su importancia histórica.

Finally, I would like to express my sincere gratitude and appreciation to all MONUC civilian, military and police personnel, who, under the leadership of my Special Representative, Alan Doss, continued to show determination and selfless dedication under very difficult conditions in support of the Congolese people during another critical period in their history.
Finalmente, quisiera expresar mi sincera gratitud y aprecio a todo el personal civil, militar y de policía de la MONUC, que bajo la dirección de mi Representante Especial, Sr. Alan Doss, ha seguido mostrando determinación y dedicación desinteresada en circunstancias muy difíciles en apoyo al pueblo congoleño durante otro período crítico de su historia.

Finally, I would like to express my sincere gratitude and appreciation to all MONUC civilian, military and police personnel, who, under the leadership of my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, Alan Doss, have continued to show determination and selfless dedication under very difficult conditions in support of the Congolese people during a critical period in their history.
Por último, deseo expresar mi gratitud y reconocimiento más sinceros a todo el personal civil, militar y de policía de la MONUC, que, bajo el liderazgo de mi Representante Especial, en la República Democrática del Congo, Alan Doss, siguió dando muestras de determinación y dedicación altruista en condiciones muy adversas, para apoyar al pueblo congoleño durante este período crítico de su historia.

How to use "selfless dedication" in an English sentence

Is it time their selfless dedication was recognised?

Selfless dedication like this can be painful sometimes.

Law’s selfless dedication and commitment to this community.

for their selfless dedication to propagating the law.

Thank you for your selfless dedication to families!

Now THAT is selfless dedication to the CCC.

Your selfless dedication is very much appreciated and admired.

Jorge was the embodiment of selfless dedication and service.

Professor Marbán’s selfless dedication to the College is noteworthy.

Her talent, beauty, and selfless dedication make her legendary.

How to use "dedicación desinteresada" in a Spanish sentence

Este premio simboliza el esfuerzo y la dedicación desinteresada de todo/as los que compartimos nuestros conocimientos a través de la comunidad bloguera.

Sin su dedicación desinteresada y sin la paciente determinación de Miriam, yo no estaría aquí ahora escribiendo estas líneas.

Gracias a ambos por su preparación y su dedicación desinteresada a los demás colegiales.

) y dedicación desinteresada al bien del rebaño (cfr.

Mención especial merece su dedicación desinteresada y altruista a los ancianos del Hospital Asilo de San Juan Bautista.

La historia de don Juan habla de una dedicación desinteresada por los animales que nace con su educación.

Merece este premio por su dedicación desinteresada y por la rigurosidad de sus artículos.

"Toda idea sencilla, si nace de la ilusión y de la dedicación desinteresada de tu tiempo, tiene un resultado positivo.

la dedicación desinteresada y el esfuerzo y tiempo empleados para ,concurso tras concurso,hacer estas pequeñas maravillas,son la muestra de la bonomia de este hombre.

Su paciencia y dedicación desinteresada es una de los detalles que me mostró el lado humano de la docencia.