SENSOR CABLES in Spanish Translation

Check sensor cables for damage.

Revise el cable del sensor para ver si está dañado.

Note the length of the sensor cables.

Tenga en cuenta la extensión de los cable de los sensores.

Connect the sensor cables to the terminals.

Conecte los cables del sensor a los terminales.

Distributed concept and short, prefabricated sensor cables.

Concepto distribuido, con cables de sensores cortos y prefabricados.

The sensor cables can be extended up to 10 metres.

Los cables sensores se pueden prolongar hasta 10 m.

This means that only very short sensor cables are needed.

Por lo tanto, solo son necesarios cables del sensor muy cortos.

Fix the sensor cables along the internal wall of the.

Fijar los cables de los sensores en la parte interna del.

Simple installation: connect to the control level using standard sensor cables.

Instalación sencilla: conéctese al nivel de control con cables para sensores estándares.

Robust passive sensor cables with specially coated fibers.

Sólidos cables de sensor pasivo con fibras especialmente recubiertas.

Thousands of times each minute, safe energy pulses are sent out on the sensor cables.

Miles de pulsos de energía segura por minuto son enviados a través del cable-sensor.

Also available with fixed sensor cables between 30cm and 1.5m in length.

Disponible también con cables de sensor fijos de 30 cm- 1,5 m.

The sensor cables are prewired to signal converter by the manufacturer.

Los cables del sensor están precableados de fábrica al convertidor de señal.

The term"breakwire" very often includes fibre-optic sensor cables.

Con mucha frecuencia, el término"alambre de tracción" suele hacer referencia a los cables sensores de fibra óptica.

Sensor cables, junction blocks, receptacles, and field attachables.

Cables de sensor, bloques de unión, zócalos y conectores confeccionables.

Cover to collect the Sensor Cables and leave everything well finished.

Funda para recoger los Cables de los Sensores y dejar todo bien terminado.

Sensor cables routed through(option-WS), respectively 3 m of sensor cable assembled and tested.

Cables de sensor pasados(opción-WS), respectivamente 3 m de cable de sensor montado y probado.

Thanks to its two long sensor cables, the S16 can also capture separate areas.

Gracias a los dos largos cables de los sensores, la S16 capta también espacios separados.

A distinction is madehereafter between breakwires made out of fine wires and breakwires made out of fibre-optic sensor cables.

En relación con los alambres de tracción,en lo sucesivo se hace una distinción entre los cables finos y los cables sensores de fibra óptica.

Actuator sensor cables are classified according to a number of variables.

Los cables para sensores/actuadores se clasifican de acuerdo a un número de variables.

Just like the RAMO 22/30 actuators, it features a Plug&Play connection,without any manual wiring with M12 sensor cables.

Como en el caso de los actuadores 22/30 de RAMO, la conexión tiene lugar por medio de Plug& Play,sin cableado manual con cables de sensor M12.

MicroPoint sensor cables are divided into cells via system software.

Los cables sensores de MicroPoint están divididos en celdas a través del software del sistema.

Chiyoda submitted copies of the above invoices, which indicate that the shipped spare parts included calibration cylinders,batteries, sensor cables and gaskets.

La Chiyoda presentó copias de estas facturas, que se indican que las piezas de repuesto enviadas comprendían cilindros de calibración,baterías, cables sensores y juntas.

Connect the jacks of the sensor cables to the connectors of the control unit see fig. 12, page 6.

Enchufe las hembrillas del cable del sensor a la conexión de la electrónica de control véase Fig. 12, página 6.

POC for welding areas, lengths, additional connection types( M23, 1/2", 7/8"), UL approval, and optional LEDs andsheathing colors enable individualized sensor cables.

La gran variedad de cubiertas para cables, longitudes, tipos de conexión adicionales( M23, 1/2", 7/8"), homologación UL, y colores de fundas yLED diferentes, permiten individualizar los cables para sensores.

If desired the sensor cables can be extended to a maximum of 30m using a cable with a cross-section of at least 0.75mm².

Los cables de los sensores se pueden extender si es necesario con un cable de min. 0,75mm² hasta max. 30m.

With a coverage area of 400 meters(1312 ft) per processor,the MicroPoint II system consists of a Processor Module and two sensor cables that are tie-wrapped to a perimeter fence or topper wire.

Con un área de cobertura de 400 metros(1312 pies) por procesador,el sistema MicroPoint II consiste de un Módulo Procesador y dos cables sensores que son fijados a una cerca perimetral o alambre de púas.

Feed temperature sensor cables only into the left-hand side of the unit, and mains voltage cables only into the right-hand side.

Introduce los cables de los sensores de temp. solo en la parte de la izquierda del aparato y los cables de la tensión baja solo en la parte de la derecha.

Installing the temperature sensors The temperature sensor cables must be routed separately from mains voltage cables, and must not, for example, be routed in the same cable duct!

Instalación de los sensores de temperatura Los cables de los sensores de temperatura hay que colocar separados de los cables de la tensión baja(red) y no deben ser situados por ejemplo en el mismo conducto de cables!.

You can change the direction of the remote control sensor cable.

Puede cambiar la dirección del cable del sensor de mando a distancia.

The sensor cable measures the temperature on different levels by several calibrated sensors..

El cable-sensor mide, mediante sensores calibrados, la temperatura a diferentes niveles.