What is the translation of " SEPARATE EXERCISE " in Spanish?

• actividad separada
• proceso independiente

Examples of using Separate exercise in English and their translations into Spanish

I do realize that it is a separate exercise being sovereign.
Me doy cuenta de que ser soberano es una tarea diferente.

However, for this tutorial, you add room tags in a separate exercise.
Pero para este aprendizaje añadirá etiquetas de habitación en otro ejercicio.

I do realise that it is a separate exercise being sovereign.
Me doy cuenta de que ser soberano es una tarea diferente.

The monitoring of replication of successful project activities should be established as a separate exercise in GEF.
El seguimiento de la reproducción de las actividades productivas de los proyectos debería establecerse como actividad independiente dentro del FMAM.

I do realise that it is a separate exercise being sovereign.
Me doy cuenta de que ser soberano es un ejercicio independiente.

In this area, we welcome the Director General's decision to review the Agency's overall nuclear safety strategy as a separate exercise.
En esta esfera, acogemos con beneplácito la decisión del Director General de examinar la estrategia general de seguridad nuclear del Organismo como una actividad por separado.

Separate dining room, separate exercise space?
Comedor independiente, espacio de ejercicio por separado.

Phase 2: implementation to capture, monitor and report benefits across the wider Secretariat, and will be handled as a separate exercise.
Fase 2: aplicación para lograr los beneficios, hacer el correspondiente seguimiento e informar al respecto en toda la Secretaría, que se realizará como proceso independiente.

It's also two separate exercises, which create a longer workout.
Es también dos ejercicios separados, que crean un entrenamiento más largo.

If necessary, work on intellectual property rights could be undertaken as a separate exercise, with a view to a later amendment of the guide.
De ser necesario, la labor relativa a los derechos de propiedad intelectual podría realizarse como una actividad separada, con miras a modificar la guía ulteriormente.

This approach encourages countries to view the gender reviews as part of the country programme process, rather than as a separate exercise.
Este enfoque anima a los países a considerar los exámenes de las cuestiones de género como parte del proceso de los programas por países, y no como una tarea independiente.

In 1978 the results of two separate exercises changed the course of the secretariat's HRD activities.
En 1978 los resultados de dos actividades diferentes cambiaron el rumbo de las actividades de la secretaría en el campo del desarrollo de los recursos humanos.

Use of MIPs mission implementation plans and RBB results-based budgeting frameworks. The Inspectors noted that MIPss and RBB frameworks are currently two separate exercises.
Los inspectores señalaron que actualmente los planes de ejecución de las misiones y los marcos de presupuestación basada en los resultados constituyen dos procesos separados.

State-of-the art fitness center facing the ocean, with separate exercise room"personal training" videos on large drop-down screen.
El estado de la técnica centro de fitness con vistas al océano, con sala de ejercicios por separado"de entrenamiento personal" vídeos en pantalla grande desplegable.

Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA said that the universal periodic review and the treaty bodies' examination of country reports were two quite separate exercises.
El Sr. GALLEGOS CHIRIBOGA dice que el Examen Periódico Universal y el examen de los informes de países por los órganos creados en virtud de tratados constituyen dos ejercicios muy distintos.

In a separate exercise, OHADA, in cooperation with Unidroit, has prepared a draft uniform act on contract law, which could apply also to contracts for the sale of goods.
En otra iniciativa, la OHADA, en cooperación con el UNIDROIT, ha preparado un proyecto de ley uniforme sobre el derecho de los contratos, que también podría aplicarse a los contratos de compraventa de mercancías.

Ms. Dairiam said that she had the impression that, at Government level, implementation of the Convention was seen as a separate exercise and not as a framework for an integrated process.
La Sra. Dairiam dice que tiene la impresión de que, a escala gubernamental, se considera que la aplicación de la Convención es un ejercicio separado y no un marco para un proceso integrado.

Rather than being the subject of a separate exercise aimed at the drafting of an international convention and conducted in parallel with efforts to establish the international criminal court, the draft Code should be forwarded to the Preparatory Committee with a recommendation that it should be used, along with other proposals before the Committee, as the basis for drafting the statute of the court.
El código, en lugar de encuadrar se dentro de un proceso independiente encaminado a la preparación de una convención internacional y paralelo a las actividades que se realizan para establecer la corte penal internacional, debe remitir se a el Comité Preparatorio con la recomendación de que, junto con otras propuestas que se han planteado a el Comité, sirva de base para la preparación de el estatuto de la corte.

Moreover, the amount to be appropriated as a charge against the contingency fund has not, in the past, been linked to the outcome of the performance report, as these are two separate exercises.
Además, la cantidad que ha de consignarse como imputación al fondo para imprevistos en el pasado no se ha vinculado al resultado del informe sobre la ejecución de presupuesto, ya que estas dos son tareas separadas.

A close analysis of that report could lead to the impression that there were two separate exercises, the efficiency reviews, on the one hand, and a review involving programme managers, on the other.
Al analizar a fondo ese informe, se puede tener la impresión de que existen dos actividades por separado; por una parte, los exámenes de la eficiencia, y, por la otra, un examen en que participan los directores de programas.

In that connection, it was his understanding that the Chairman's summary had been presented solely under the Chairman's own responsibility and that the objective of reaching agreed conclusions at the second session must be viewed as a separate exercise based on a qualitatively different approach.
A este respecto, entendía que el resumen se había presentado bajo la única responsabilidad del Presidente y que el objetivo de llegar a conclusiones acordadas en el segundo período de sesiones debía contemplarse como una actividad separada, basada en un planteamiento cualitativamente diferente.

They are focused, inter alia, on agreed priorities reflected in a national health strategy, based on joint assessments and jointly monitored, with a reduction in separate exercises; resources recorded on budget and aligned with national priorities and national commitments; financial management and procurement systems that are harmonized and aligned, with capacity-building to strengthen country systems and the use of those systems; systematic learning; and the provision of strategically planned and coordinated technical support.
Entre otros elementos, se centran en las prioridades acordadas que figuran en una estrategia nacional de salud, basadas en evaluaciones conjuntas y conjuntamente supervisadas, con una reducción de las tareas separadas; los recursos registrados en el presupuesto y alineados con las prioridades y compromisos nacionales; los sistemas de gestión financiera y adquisiciones que han sido armonizados con la correspondiente creación de capacidad para fortalecer los sistemas nacionales y el uso de dichos sistemas; el aprendizaje sistemático; y la prestación de apoyo técnico estratégicamente planificado y coordinado.

In particular, efforts are under way to embed them in midterm reviews and in the development of country programme documents, so that the gender reviews are not conducted or seen as a separate exercise, but rather as an integral part of country programmes.
En particular, se están haciendo esfuerzos por integrarlos en los exámenes de mitad de período y en la elaboración de los documentos de los programas para los países, a fin de que los exámenes desde la perspectiva de género no se lleven a cabo como una actividad separada, sino que formen una parte integral de los programas para los países.

The Deputy Executive Secretary explained that, indeed, document CMS/StC.19/Inf. 9 related only to the five global conventions but that a separate exercise was being conducted within CMS and its associated Agreements, the first fruit of which was document CMS/StC.19/Inf. 9.2.
El Secretario Ejecutivo Adjunto explicó que, de hecho, el documento CMS/StC.19/Inf.9 se refería únicamente a las cinco convenciones mundiales, pero que se estaba realizando un ejercicio paralelo dentro de la CMS y sus Acuerdos conexos, cuyo primer resultado era el documento CMS/StC.19/Inf.9.2.

However, in the two missions reviewed, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) and the United Nations Operation in Burundi(ONUB), OIOS found that results-based budgeting was carried out as a separate exercise from the actual budgeting for cost estimates.
Sin embargo, en las dos misiones que se estudiaron, a saber, la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) y la Operación de las Naciones Unidas en Burundi(ONUB), la OSSI observó que la presupuestación basada en los resultados se llevaba a cabo como una actividad separada de la formulación del presupuesto de gastos propiamente dicho.

In both cases the ISWGoFS would carry out the work, as it recognises its crucial role in defining the future objectives of the Convention and as it fears that a separate exercise would not reflect nor fully take into account the deliberations of the Future Shape process.
En ambos casos el ISWGoFS llevaría a cabo el trabajo, ya que reconoce su papel fundamental en la definición de los objetivos futuros de la Convención y que teme que un ejercicio por separado no reflejaría ni tomaría plenamente en cuenta las deliberaciones del proceso de la Estructura Futura.

Under section 74, paragraph 1, of the Civil Status Registration Ordinance, women had the right to exercise a profession separate from that of their husbands, but paragraph 2 contained the proviso that that right could be challenged if a court judged that the separate exercise of a profession was not in the best interests of the family or children.
En virtud de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 74 del Reglamento del Registro del Estado Civil, las mujeres tienen derecho a ejercer una profesión distinta de la de sus maridos, pero el párrafo 2 contiene la condición de que ese derecho puede impugnarse si un tribunal considera que el ejercicio de una profesión distinta no favorece el interés superior de la familia o de los hijos.

How to use "separate exercise" in an English sentence

The class includes separate exercise stations.

Two-story sport court with separate exercise area.

For starters, it has two separate exercise rooms.

Do separate exercise from diets and food plans.

Separate exercise room. 2 car front attached garage.

They have a separate exercise area as well.

A separate exercise room completes this perfect home!

On death row, we had our separate exercise yard.

Separate wight reduction therapy, separate exercise therapy also available.

A number of therapists also teach separate exercise classes.

How to use "actividad separada" in a Spanish sentence

Mecánica de la competencia Se celebra una actividad separada por cada nivel escolar.

La música como una actividad separada del resto de la vida no me entra en la cabeza.

El trabajo aparece como actividad separada en las sociedades de clase.

Parecía ser una actividad separada con la cual yo no tenía que ver.

Funciona como una actividad separada de la concesión ordinaria de crédito del Santander con condiciones más flexibles.

Tampoco era una actividad separada de la comunicación con los dioses y el acceso a su poder.

la medicina tradicional no era una actividad separada del resto de actividades comunitarias.

y el arte no era una actividad separada de la necesidad.

Por esta misma razón en las ilustraciones no se puede presentar una actividad separada de la otra.

Es esta falla la que permite ver al arte como una actividad separada de la ética.