What is the translation of " SET OUT IN THIS DECLARATION " in Spanish?

• enunciados en la presente declaración
• establecidas en la presente declaración

Examples of using Set out in this declaration in English and their translations into Spanish

Any other form consistent with the principles set out in this Declaration.
Vii cualquier otra forma compatible con los principios enunciados en esta Declaración.

In order to achieve the objectives set out in this Declaration we hereby adopt the enclosed action plan and undertake to endow la Francophonie with the necessary resources for this purpose.
A fin de poner en práctica los objetivos definidos en la presente Declaración, aprobamos el Plan de Acción que se adjunta y daremos a nuestra Organización los medios necesarios para su puesta en práctica.

UNESCO shall promote and disseminate the principles set out in this Declaration.
La UNESCO deberá promover y difundir los principios enunciados en la presente Declaración.

Article 4 of the Declaration states that"The principles set out in this Declaration are commended to the Governments, the employers' and workers' organizations of home and host countries and to the multinational enterprises themselves.
El artículo 4 de esta Declaración dice que"los principios que figuran en esta Declaración son recomendados a los gobiernos, a las organizaciones de empleadores y de trabajadores… y a las propias empresas multinacionales.

(g) other forms of benefit consistent with the principles set out in this Declaration. 2.
Otras formas de beneficio compatibles con los principios enunciados en la presente Declaración. 2.

States should make every effort, with due and appropriate regard for the principles set out in this Declaration, to continue fostering the international dissemination of scientific knowledge concerning the human genome, human diversity and genetic research and, in that regard, to foster scientific and cultural cooperation, particularly between industrialized and developing countries.
Los Estados deberán hacer todo lo posible, teniendo debidamente en cuenta los principios establecidos en la presente Declaración, para seguir fomentando la difusión internacional de los conocimientos científicos sobre el genoma humano, la diversidad humana y la investigación genética, y a este respecto favorecerán la cooperación científica y cultural, en particular entre países industrializados y países en desarrollo.

This review should be based on ethical and legal standards that are consistent with the principles set out in this Declaration.
Ese examen debería basarse en normas éticas y jurídicas que sean compatibles con los principios enunciados en la presente Declaración.

In order to promote the principles set out in this Declaration and to achieve a better understanding of the ethical implications of scientific and technological developments, in particular for young people, States should endeavour to foster bioethics education and training at all levels as well as to encourage information and knowledge dissemination programmes about bioethics.
Para promover los principios enunciados en la presente Declaración y entender mejor los problemas planteados en el plano de la ética por los adelantos de la ciencia y la tecnología, en particular para los jóvenes, los Estados deberían esforzar se no sólo por fomentar la educación y formación relativas a la bioética en todos los planos, sino también por estimular los programas de información y difusión de conocimientos sobre la bioética.

We call upon all States to demonstrate political will and commitment to achieve the aspirations and objectives set out in this Declaration and in Goal 16 of the.
Exhortamos a los Estados a demostrar voluntad y compromiso político para alcanzar las aspiraciones y objetivos establecidos en esta Declaración y en el Objetivo 16 de la.

The participants in the meeting are resolved to encourage, as far as possible, measures to achieve the goals set out in this Declaration, develop all-round cooperation between our States and their component parts in the fields of economy, culture and education and in the social sphere, and take effective measures to settle the conflicts in the Caucasus and eliminate their consequences.
Los participantes en la reunión estamos plenamente decididos a alentar en la mayor medida posible la adopción de medidas destinadas a alcanzar los objetivos trazados en la presente Declaración y a promover la cooperación entre nuestros Estados y sus partes integrantes en las esferas de la economía, la cultura, la educación y la vida social y a adoptar medidas eficaces para resolver los conflictos en el Cáucaso y eliminar sus consecuencias.

Each of our governments encourages all States that have not announced an intention to apply the policies set out in this declaration to do so as promptly as possible.
Cada uno de nuestros Gobiernos alienta a todos los Estados que no hayan anunciado su intención de aplicar las políticas establecidas en la presente declaración a que lo hagan a la mayor brevedad posible.

Further to the kind invitation of the Government of Tunisia, that Summit will be held in Tunisia. It will follow up implementation of the decisions and provisions set out in this Declaration.
Gracias a la amable invitación del Gobierno de Túnez, esa Cumbre se celebrará en Túnez y hará un seguimiento de la aplicación de las decisiones y disposiciones establecidas en la presente Declaración.

To prevent the transfer of any anti-vehicle mine(a) to any recipient other than a State or State agency authorized to receive it;(b) if it does not meet the detectability and active life standards set out in this declaration, except for the purpose of destruction or for development of and training in mine detection, mine clearance, or mine destruction techniques;(c) to any State that has not stated the same policy that is set out in this declaration; and(d) without an end-user certificate.
Iii Impedir la transferencia de toda mina antivehículo a a un receptor distinto de un Estado o un organismo estatal autorizado para recibir tales transferencias; b que no satisfaga el requisito de detectabilidad y vida útil establecido en la presente declaración, excepto para su destrucción o para desarrollar técnicas de detección, remoción o destrucción de minas, o impartir capacitación sobre el particular; c a un Estado que no haya declarado la misma política que la que se establece en la presente declaración; y d sin un certificado de usuario final.

However, such considerations are not to be invoked to infringe upon human dignity, human rights and fundamental freedoms, nor upon the principles set out in this Declaration, nor to limit their scope.
No obstante, estas consideraciones no habrán de invocarse para atentar contra la dignidad humana, los derechos humanos y las libertades fundamentales o los principios enunciados en la presente Declaración, ni tampoco para limitar su alcance.

States and competent international organizations are invited to cooperate in identifying such practices and in taking, at the national or international level, the measures necessary to ensure that the principles set out in this Declaration are respected.
Se invita a los Estados y a las organizaciones internacionales competentes a que cooperen para identificar esas prácticas y a que adopten en el plano nacional o internacional las medidas que corresponda, para asegurarse de que se respetan los principios enunciados en la presente Declaración.

States should take all appropriate measures, whether of a legislative, administrative or other character, to give effect to the principles set out in this Declaration in accordance with international human rights law.
Los Estados deberían adoptar todas las disposiciones adecuadas, tanto de carácter legislativo como administrativo o de otra índole, para poner en práctica los principios enunciados en la presente Declaración, conforme al derecho internacional relativo a los derechos humanos.

Invite Parliamentarians and local authorities from all our countries, as well as the Parliamentary Assembly of the Mediterranean(PAM), to develop a fruitful dialogue and to make their valuable contribution to the achievement of the objectives and priorities set out in this declaration, as well as to the well-being of the people of our region;
Inviten a los parlamentarios y a las autoridades locales de todos nuestros países, así como a la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo, a entablar un diálogo fructífero y a aportar su valiosa contribución al logro de los objetivos y las prioridades establecidos en la presente Declaración, así como al bienestar de los pueblos de nuestra región;

Exceptions to this principle should be made only in accordance with ethical and legal standards adopted by States, consistent with the principles and provisions set out in this Declaration, in particular in Article 27, and international human rights law.
Las excepciones a este principio deberían hacerse únicamente de conformidad con las normas éticas y jurídicas aprobadas por los Estados, de forma compatible con los principios y disposiciones enunciados en la presente Declaración, en particular en el Artículo 27, y con el derecho internacional relativo a los derechos humanos.

While the Framework for Action emphasizes the promise and the dynamism of the natural sciences but also their potential adverse effects, and the need to understand their impact on and relations with society, the commitment to science, as well as the challenges and the responsibilities set out in this Declaration, pertain to all fields of the sciences.
El Marco General de Acción hace hincapié en las promesas y el dinamismo de las ciencias naturales así como en sus posibles efectos negativos, y en la necesidad de comprender sus repercusiones en la sociedad y sus relaciones con ella mientras que, el compromiso con la ciencia, así como las tareas y responsabilidades recogidas en esta Declaración, corresponden a todos los campos del saber científico.

It is the interests of equality, development and peace that a commitment be made by governmental, non-governmental organisations and all those institutions involved in sport to apply the Principles set out in this Declaration by developing appropriate policies, structures and mechanisms which.
Este compromiso de las organizaciones gubernamentales, no gubernamentales y todas las instituciones deportivas, en busca de la igualdad, el desarrollo y la paz, aplica los principios descritos en esta Declaración desarrollando políticas, estructuras y mecanismos adecuados que.

How to use "set out in this declaration" in an English sentence

You should also take reasonable steps to inform your co-authors of the matters set out in this declaration of consent.

The situation set out in this Declaration would be unaffected by the entry into force of the Treaty of Lisbon.

We no longer need your personal data for the purposes set out in this declaration of data protection, but you need it as part of a lawsuit.

How to use "enunciados en la presente declaración" in a Spanish sentence

Artículo 9 (Principios de gobernanza democrática) El respeto, la protección y la puesta en práctica de los derechos enunciados en la presente Declaración implican obligaciones para toda persona y toda colectividad.

Aplicación de la Declaración Los Estados intentarán garantizar el respeto de los principios enunciados en la presente Declaración y facilitar su aplicación por cuantas medidas resulten apropiadas.

Los derechos y libertades enunciados en la presente Declaración se concederán en la legislación nacional de manera tal que todos puedan disfrutar de ellos en la práctica.

La aplicación de los principios enunciados en la presente Declaración se basará en el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

En el ejercicio de los derechos enunciados en la presente Declaración se respetarán los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, sin ningún tipo de discriminación.

Los derechos, libertades y normas enunciados en la presente Declaración deben ser protegidos en virtud del derecho internacional y nacional.