What is the translation of " SHARED BASIS " in Spanish?

• base compartida
• forma compartida
• base común
• manera compartida

Examples of using Shared basis in English and their translations into Spanish

Decisions are made on a shared basis.
Las decisiones se toman de forma compartida.

On which shared basis do we converse with the distinct cultures?
¿Sobre qué base compartida dialogamos con las culturas diferentes?

Services and transfers are offered on a shared basis.
Los servicios y traslados se ofrecen en forma compartida.

Hotel accommodation(on a shared basis) for a maximum of 5 days.
Alojamiento en hotel(base compartida) por un máximo de 5 días.

Seafaring excursions in the Galapagos(shared basis).
Navegación y excursiones en las Galápagos(bases compartidas).

All our facilities are on shared basis and not allowed to take away.
All nuestras instalaciones están en forma compartida y no se les permite llevar.

Public speedboat transport between Galapagos islands(shared basis).
Transporte público en lancha entre las islas Galápagos(bases compartidas).

Our facilities are on a shared basis so respect is a must.
Nuestras instalaciones se encuentran sobre una base compartida para el respeto es una necesidad.

All children under 16 years old can only participate in shared basis.
Todos los jóvenes menores de 16 años solo pueden participar en modo compartido.

Accommodation is provided on a shared basis at our volunteers homebase in Kathmandu.
El alojamiento se proporciona en una base compartida en nuestra base de voluntarios en Katmandú.

We are backpackers' hostel and all our facilities are shared basis.
Somos el albergue de mochileros y todas nuestras instalaciones son la base compartida.

Accommodation is provided on a shared basis in a local Nepalese family home or at our volunteers house.
El alojamiento es proporcionado en forma compartida en una casa de familia nepalí local o en nuestra casa de voluntarios.

Just like buses, share taxis have their own predefined routes and work on a shared basis.
Al igual que los autobuses, los taxis compartidos tienen sus propias rutas predefinidas y funcionan de forma compartida.

Collaboration: this involves partnership in devising and delivering activities on a shared basis, with joint responsibility for both its design and execution.
Colaboración: la colaboración supone la asociación en la concepción y realización de actividades sobre una base compartida, con una responsabilidad común en cuanto a su diseño y ejecución.

As in the past, the Secretariat would endeavour to allocate the existing space and resources to all the Main Committees on a shared basis.”.
Al igual que en el pasado, la Secretaría hará todo lo posible por distribuir el espacio y los recursos existentes a todas las Comisiones Principales sobre una base compartida.”.

Populism aims to transform human rights, from the shared basis for a democratic community of equal, to the political capital of a faction.26 ii.
El populismo pretende transformar los derechos humanos, de ser el basamento compartido por una comunidad democrática de iguales, a ser el patrimonio político de una facción.26 ii.

We support the IAEA secretariat's efforts to finance the project's budget and call on all participating parties to initiate its direct financing on a shared basis.
Apoyamos los esfuerzos de la secretaría del OIEA para financiar el presupuesto del proyecto y exhortamos a todas las partes participantes a que inicien su financiación directa de manera compartida.

It is necessary for Governments to have a shared basis for evaluation and to employ common indicators at the national, regional and international levels, including within the United Nations system, in order to support prioritization and lesson-learning.
Es necesario que los gobiernos tengan una base común para la evaluación y que empleen indicadores comunes a nivel nacional, regional e internacional, también dentro del sistema de las Naciones Unidas, para apoyar el establecimiento de prioridades y el aprendizaje a partir de la experiencia.

The Governments, bearing in mind each State's means and interests, shall provide political, financial and technical support for joint programmes on a shared basis.
Los Gobiernos, teniendo en cuenta las posibilidades y los intereses de sus Estados, prestarán apoyo político, financiero y técnico a los programas conjuntos sobre la base la repartición de los gastos.

The aim of general secondary and technical education is for pupils to acquire general and technical, theoretical and practical knowledge, and modes and ways of thinking that constitute the shared basis of various specialities of knowledge, with a view to their pursuit of higher studies or their integration into the world of work.
La enseñanza secundaria general y técnica procura que los alumnos adquieran conocimientos generales y técnicos, teóricos y prácticos, modos y medios de pensamiento que constituyen la base común de diversas especialidades del saber, para permitirles acceder a estudios superiores o insertarse en la vida activa.

This programme approach has made it possible to empower women and enhance the role played by them both within the family and in society and has enabled matters such as money management to be dealt with for the most part on a shared basis between couples.
Este lineamiento del programa ha permitido empoderar a las mujeres y valorar el rol que desempeñan tanto en las familias como en la sociedad y posibilitado que asuntos como el manejo del dinero se realicen mayoritariamente de forma compartida en la pareja.

Men's parenting role and their active involvement in harmonizing and reconciling work and family responsibilities on a shared basis, with a view to relieving the disproportionate burden affecting women's ability to access and retain work, and girls being forced to drop out of school;
La función de los hombres como progenitores y su participación activa en la conciliación de las responsabilidades laborales y familiares, sobre la base de el reparto de las tareas, con miras a aliviar la carga desproporcionada que soportan las mujeres y que afecta a su capacidad para acceder a un puesto de trabajo y conservar lo y lleva a las niñas a abandonar la escuela;

This strategy and the incentives offered to encourage democratic relationships within the family have made it possible for matters such as money management to be dealt with mostly on a shared basis between couples.
Esta estrategia y el hecho de incentivar a través del acompañamiento las relaciones democráticas en la familia han posibilitado que asuntos como el manejo del dinero se realicen mayoritariamente de forma compartida en la pareja.

The Act entitles parents(both mothers and fathers) who have completed 12 months' continuous service with an employer to a total of 52 weeks unpaid leave on a shared basis to care for their newborn or newly adopted child.
La ley concede a los padres o madres que han trabajado ininterrumpidamente durante 12 meses para un empleador el derecho a 52 semanas de licencia no remunerada de manera compartida para cuidar de su hijo recién nacido o adoptado.

Since all of us can identify with these basic needs, understanding and connecting with our own needs and those of others, as well as recognising that meeting everyone's needs is equally important can create a shared basis for connection both personal and global.
Ya que todos nos identificamos con esas necesidades básicas, el entender y conectar con nuestras necesidades y las de los demás, así como reconocer que satisfacer las necesidades de todo el mundo es igualmente importante puede crear una base compartida para la conexión personal y global.

Accommodation in Chitwan on sharing basis for 2 nights and 3 days.
Alojamiento en Chitwan en régimen de compartir durante 2 noches y 3 días.

All the facilities are on a sharing basis.
Todas las instalaciones están en una base de compartir.

The rooms would be provided in same gender sharing basis.
Las habitaciones se proporcionarían en la base de compartir mismo género.

Volunteers are allotted accommodation on sharing basis.
Los voluntarios se les asigna un alojamiento en una misma base de compartir de género.

We usually accommodate rooms on same gender sharing basis.
Por lo general, acomodar en habitaciones misma base de la participación de género.