What is the translation of " SHARED PERCEPTION " in Spanish?

• percepción común
• percepción compartida
• se comparte la idea

Examples of using Shared perception in English and their translations into Spanish

What we lack is a shared perception of the situation.
Lo que nos falta es una percepción compartida de la situación.

We do not teach; we share and magnify shared perceptions.
No educamos; compartimos y magnificamos percepciones comunes.

A shared perception of what's going on is starting to take place.
Una percepción común sobre lo que está pasando está empezando a tener lugar.

Now, the key to this total, shared perception… It's, um… it's surprisingly physical.
Ahora, la clave de la percepción totalmente compartida es… sorprendentemente física.

Therefore, it is likely that countries will be prepared to cooperate voluntarily only if there is a shared perception of common interest and mutual benefit.
En consecuencia, es probable que los países estén dispuestos a cooperar voluntariamente únicamente si se comparte la idea del interés común y el beneficio mutuo.

There was also a shared perception that the issue at hand was ethical, not political.
Existe además una percepción compartida respecto de que el tema en examen es de índole ética y no política.

Therefore, it appears that countries will be more likely to cooperate voluntarily if there is a shared perception of common interest and mutual benefit.
En consecuencia, al parecer es más probable que los países estén dispuestos a cooperar voluntariamente únicamente si se comparte la idea del interés común y el beneficio mutuo.

And yet, it's in a shared perception of those divergent concepts that I know I'm buying from, and with,‘people like me.
Y, sin embargo, es en una percepción compartida de esos conceptos divergentes de los que sé que estoy comprando, y con‘personas como yo.

Adequately defined rules for international cooperation, built on a shared perception of gain, will contribute to the avoidance of such an outcome.
La adopción de normas bien definidas para la cooperación internacional, basadas en una percepción común del beneficio, contribuirá a evitar ese escenario.

Today, there was a shared perception among countries that development-oriented business was an essential partner in the development process.
En la actualidad existía en los países una visión compartida según la cual el comercio orientado hacia el desarrollo era un elemento esencial de la actividad económica.

The foregoing discussion suggests that countries are more likely to cooperate voluntarily if there is a shared perception of common interest and mutual benefit.
De lo anterior se desprende que hay más probabilidades de que los países cooperen voluntariamente si se comparte la idea del interés común y el beneficio mutuo.

Only a shared perception of terrorism, clearly framed in terms of international law, could achieve practical results and secure joint action by States to overcome the phenomenon.
Sólo una percepción común del terrorismo, claramente enmarcada en términos de derecho internacional, permitiría alcanzar resultados prácticos y obtener una acción concertada por parte de los Estados para superar el fenómeno.

But neither shared identity nor shared perception of environmental grievance are automatic.
Pero ni la identidad común ni la percepción compartida de daño ambiental son automáticas.

International cooperation can take many forms, some more binding than others, and international obligations are more effective when a shared perception exists that they yield mutual gain.
La cooperación internacional puede revestir muchas formas, unas más vinculantes que otras, y las obligaciones internacionales son más efectivas cuando existe una percepción común de que reportan beneficios mutuos.

Low(2008) argues that a shared perception of objectives and the nature of the transition to hard law would increase the chances that soft law could help rebuild hard law.
Low(2008) aduce que la existencia de una idea compartida sobre los objetivos y el carácter de la transición hacia la legislación imperativa aumentaría las posibilidades de que la legislación indicativa pudiera servir de ayuda para restablecer la imperativa.

The founding fathers of the Group of 77 strove to build a just and equitable world economic system based on shared perceptions of the need to redress the existing economic order.
Los miembros fundadores del Grupo de los 77 se esforzaron por establecer un sistema económico mundial justo y equitativo basado en ideas comunes sobre la necesidad de reformar el orden económico existente.

The shared perception of being faced with a mercenary presence under contract to the Government via a private company was without any doubt a clearly expressed fact in the indignation of both the armed forces and the population of Papua New Guinea.
La común percepción de estar ante una presencia de mercenarios contratados por el Gobierno a través de una empresa privada fue sin lugar a dudas un hecho que se expresó claramente en la indignación, tanto de las Fuerzas Armadas como de la población de Papua Nueva Guinea.

The sudden acceleration of history at the turn of this century gives this utopian hope an impetus that enhances our shared perception of the need to establish a new and more united world order.
La súbita aceleración de la historia en este fin de siglo confiere a dicha utopía una fuerza movilizadora que reafirma nuestra percepción común de la necesidad de establecer un nuevo orden mundial más solidario.

And what could be a stronger illustration of this shared perception of what is at stake globally and this resolve to seek viable solutions in the short, medium and long, even very long, term than the high-level event organized at the beginning of the week at the initiative of the Secretary-General devoted to the problems of climate change?
¿qué ejemplo más claro de esta percepción común de los retos mundiales y de esta decisión de buscar soluciones viables a corto, mediano y largo, e incluso a muy largo plazo, que la reunión de alto nivel organizada al comienzo de la semana a iniciativa del Secretario General y dedicada a los problemas relativos al cambio climático?

Apart from WHO, no joint S-M training currently exists in any of the POs, even though there is a shared perception of its presumed benefits to both parties, as a complement to separate training.
En ninguna organización participante, aparte de la OMS, existe actualmente una actividad de capacitación conjunta personal-administración, si bien es compartida la opinión de su presunta utilidad para ambas partes, como complemento de una capacitación separada.

The continuing involvement of all interest groups would help to reduce the polarization that currently prevails in the international debate on forests by addressing in a neutral context such issues as lack of definition, clear targets and a shared perception of sustainability in forestry.
La constante participación de todos los grupos de interés ayudará a que el debate internacional sobre los bosques se convierta en un debate menos polarizado al abordar en un contexto neutral problemas como la falta de definiciones, objetivos claros y percepciones comunes de la"sostenibilidad" en la silvicultura.

The world's rapidly growing interdependence, the increased transparency of national boundaries, the information revolution, a shared perception of the universality of environmental concerns, and other factors, have combined to produce the reality and the concept of globalization.
La interdependencia del mundo, que crece rápidamente, la mayor transparencia de las fronteras nacionales, la revolución en materia de información, la percepción compartida de la universalidad de las preocupaciones ambientales y otros elementos se han combinado para producir la realidad y el concepto de la mundialización.

While each conference has a distinct focus, all are part of a shared perception of development which entails recognition of the importance of sustainable development, a special focus on the human person as the agent and beneficiary of development, and an emphasis on empowerment, participation and inclusiveness.
Si bien cada una de esas conferencias tuvo un objetivo diferente, todas ellas son parte de un concepto compartido del desarrollo que entraña el reconocimiento de la importancia del desarrollo sostenible, con especial hincapié en la persona humana como agente y beneficiario del desarrollo, y en el pleno ejercicio de los derechos, la participación y la inclusión.

At the same time, my country reaffirms the pressing importance of the promotion of wide-ranging global and regional cooperation, based on shared perceptions within a broad framework, in order to address social, economic and developmental problems and to ensure the protection of human rights and other basic freedoms.
Al mismo tiempo, mi país reafirma la importancia cada vez mayor de la promoción de una amplia cooperación a nivel mundial y regional, sobre la base de percepciones comunes dentro de un marco amplio, con el fin de abordar los problemas sociales, económicos y de desarrollo y garantizar la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

We are now considering the annual report of the Security Council to the General Assembly. We reaffirm the shared perception that, in and of itself, the report does not serve the purpose of broadly and comprehensively informing us either about the actions of the Council or of the reasons for which it did not act on certain occasions when it should have.
Hoy recibimos este informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General y reiteramos la percepción compartida de que este instrumento, por sí solo, no cumple el propósito de informar de manera amplia y comprensiva de las actuaciones del Consejo, ni tampoco de las razones por las cuales el Consejo no actuó en algunas ocasiones, cuando debió haberlo hecho.

The Summit would focus on long-standing and endemic problems and was part of the ongoing evaluation of a shared perception of development, which included recognition of the importance of economic growth and macroeconomic stability, the importance of the way in which growth and stability were achieved, a special focus on the individual as the agent and purpose of development, and an emphasis on empowerment, participation and inclusiveness.
La Cumbre se centrará en problemas de larga data y endémicos, y es parte de la evaluación permanente de la percepción común de el desarrollo, que abarca el reconocimiento de la importancia de el crecimiento económico y de la estabilidad macroeconómica, la importancia de los modos de lograr el crecimiento y la estabilidad, un enfoque especial de el individuo como agente y finalidad de el desarrollo y, por último, la insistencia en la facultación, participación e inserción.

Share Perception and use of technology by customers 4.0 in the hotel industry.
Compartir Percepción y uso de la tecnología por el cliente 4.0 en el sector hotelero.

Sharing perception effectively means potentially agreeing on and sharing actions that change the landscape.
Compartir la percepción significa, en efecto, acordar y compartir potencialmente las actuaciones que modifican el paisaje.

In parks, universities and libraries, writers and readers joined the Week by carrying out the activity The readers present, a dynamics that allowed them to interact and share perceptions, concerns, and reviews on the literary universe.
En parques, universidades y bibliotecas, los escritores y lectores se unieron a la Semana mediante la actividad Los lectores presentan, dinámica que les permitió interactuar y compartir percepciones, inquietudes y críticas sobre el universo literario.

The main objective of the conference was to create a space where representatives of the communities and armed groups could express grievances, share perceptions and fears and address the root causes of conflict in the region.
El objetivo principal de la Conferencia era crear un espacio en que representantes de las comunidades y los grupos armados pudieran expresar sus quejas, intercambiar percepciones y temores, y afrontar las causas más profundas del conflicto en la región.

How to use "shared perception" in an English sentence

Power cannot exist without a shared perception of resolute intent.

An effective way of creating this shared perception is needed.

We had a shared perception of our principles and values.

What is our shared perception or history, lifestyles, values and beliefs?

A common position entails having a shared perception of the threat and having a shared perception of a strategy.

Tradition is lastly about shared actions, shared symbolisms and shared perception methods.

Individuals’ shared perception of the importance of the implementation within the organization.

It is our shared perception of them that provide meaning helps us progress.

Like the Dewey Decimal System, it's about a shared perception of the world.

How to use "percepción compartida" in a Spanish sentence

La distorsión industrial de nuestra percepción compartida de la realidad nos ha vuelto ciegos…

Pitágoras En la sociedad actual hay una percepción compartida de que el mundo no va bien.

La imagen pública es la percepción compartida que provoca una respuesta colectiva unificada.?

La información compartida, potencia la calidad de la misma y la percepción compartida de la situación.

Es la percepción compartida que provocará una respuesta colectiva unificada.?

Y en ese caso, como en el de nuestro Secretario de Hacienda, la percepción compartida es de incorrección.

y transversalmente la percepción compartida por las comunidades es la sensación de vulnerabilidad y abandono.

¿Hasta qué punto entra en juego la percepción compartida de la enfermedad de aquellos que nos rodean?

Bonomi alertó que "mientras no tengamos en serio una percepción compartida de la violencia, vamos a seguir teniendo dificultades".

Asimismo, Álvaro Gordoa menciona que la imagen pública es la percepción compartida que provoca una respuesta colectiva unificada.