What is the translation of " SHARED PREMISES " in Spanish?

• locales compartidos
• compartían locales

Examples of using Shared premises in English and their translations into Spanish

Shared premises.
Locales compartidos.

Their stocks were managed separately in those shared premises.
Sus existencias se gestionan separadamente en esos locales compartidos.

Free shared premises.
Locales compartidos gratis.

Tenant specific automatic routing for shared premises.
Enrutamiento automático específico para cada empresa en instalaciones compartidas.

Shared premises: ski storage, entrance hall.
Locales compartidos: guarda esquís, hall de entrada.

Shared services seem to be facilitated in cases of shared premises.
El compartir servicios parece facilitarse en casos de locales compartidos.

However, the Conventions shared premises in Bonn and existing ad hoc cooperation would continue.
No obstante, las Convenciones comparten edificio en Bonn y la actual cooperación ad hoc continuará.

In 14 additional countries, some combination of UNDG members shared premises.
En otros 14 países, compartía locales alguna combinación de miembros del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

An additional country office was planning to move into shared premises, and a similar proposal was under discussion in another country office.
Una oficina planeaba mudarse a locales compartidos, y otra estaba examinando una propuesta similar.

WHO supports the United Nations field offices and has confirmed interest in shared premises.
La OMS presta apoyo a las oficinas exteriores de las Naciones Unidas y ha confirmado su interés en compartir los locales.

As of 1 October 2002, 24 information centres shared premises with other United Nations agencies in United Nations houses.
Al 1° de octubre de 2002, 24 centros de información compartían locales con otros organismos de las Naciones Unidas en casas de las Naciones Unidas.

Development of housing or housing-office objects is performed in the method where these persons are provided unrestricted access and movement in shared premises.
El desarrollo de objetos para viviendas u oficinas se lleva a cabo con un método que permite el acceso y el desplazamiento sin restricciones en instalaciones compartidas.

Seventy field offices(up from 59) reported that they are located in shared premises with at least one other United Nations agency.
Setenta oficinas exteriores(en comparación con 59) informaron que estaban ubicadas en locales compartidos con al menos otro organismo de las Naciones Unidas.

UNFPA informed the Board that in this particular case its move was being delayed by the refusal of another United Nations agency to move to the proposed shared premises.
El FNUAP informó a la Junta que, en este caso concreto, el traslado se retrasó por la negativa de otros organismos de las Naciones Unidas a mudarse a los locales compartidos propuestos.

The Board found that 8 of the 11 country offices shared premises with some of the other United Nations agencies operating in the country.
La Junta comprobó que 8 de las 11 oficinas en los países compartían locales con otros organismos de las Naciones Unidas que llevaban a cabo actividades en el país.

The information centres must absorb increased expenses associated with rising fuel prices and other utilities, including the costs of shared premises and rent.
Los centros de información deben absorber el aumento de los gastos derivado del alza de los precios del combustible y de otros servicios públicos, incluidos los gastos por concepto de locales compartidos y alquiler.

Support included such items as telephone charges, costs for shared premises, pouch and postage, miscellaneous supplies and reproduction.
El apoyo comprendió partidas para gastos de teléfono, costos de locales compartidos, valija y franqueo, suministros varios y reproducción de documentos.

However, no proper agreement was in place in respect of the sharing of these costs or the mechanism for cost sharing nor for identifying each agency's responsibility at the shared premises;
Sin embargo, no existe ningún acuerdo oficial que determine cómo se comparten dichos costos, ni tampoco un mecanismo para compartir los costos ni para determinar las obligaciones que corresponden a cada organismo por los espacios comunes;

Emphasizing that UNFPA was a strong advocate and user of common services and shared premises, he noted that in many countries UNFPA was represented by the UNDP Resident Representative.
Puso de relieve que el UNFPA era un firme promotor y usuario de servicios comunes y locales compartidos, y señaló que en muchos países el UNFPA estaba representado por el Representante Residente del PNUD.

The higher requirements are attributable to resources for mobile phone services that were inadvertently not budgeted by the Office for 2013/14 and for common services provided by ECA as a result of the move to the shared premises.
El aumento de las necesidades obedece a los recursos para servicios de telefonía móvil que la Oficina por error no incluyó en el presupuesto de 2013/14 y para servicios comunes prestados por la CEPA como resultado del traslado a los locales compartidos.

Two of the offices that already shared premises with some United Nations agencies were also undertaking activities to create a computerized virtual office to establish closer ties with other agencies.
Dos de las oficinas que ya compartían locales con organismos de las Naciones Unidas también estaban emprendiendo la creación de una oficina virtual computarizada a fin de establecer vínculos más estrechos con otros organismos.

The approach followed by UNIDO, as reflected in the memorandum of understanding signed with UNDP, was to harmonize administrative procedures and financial mechanisms and to make use of shared premises for the Organization's field operations.
El enfoque seguido por la ONUDI, que se refleja en el memorando de entendimiento firmado con el PNUD, consiste en armonizar procedimientos administrativos y mecanismos financieros, y aprovechar locales compartidos para las operaciones de la Organización sobre el terreno.

The amount of $113,800 is proposed to provide for common services in connection with the relocation to the shared premises with ECA($64,000), office supplies($22,800) and the rental of office equipment for photocopying and printing $27,000.
Se propone la suma de 113.800 dólares para sufragar los servicios comunes en relación con el traslado a los locales compartidos con la CEPA(64.000 dólares), los suministros de oficina(22.800 dólares) y el alquiler de equipo de oficina para fotocopias e impresión 27.000 dólares.

Harmonization promotes shared management of resources at the country level(shared premises, services, information technology and human resources) as well as coherent decision-making and streamlined management of activities.
La armonización permite compartir la gestión de los recursos a nivel de los países(compartir locales, servicios, tecnologías de la información y recursos humanos), además de hacer más coherente el proceso de adopción de decisiones y de racionalizar la gestión de las actividades.

This bill amends the"Regulation of the opening, conversion, transfer or closure of branches, use of shared premises, ATMs and correspondent cashiers", enacted by the Peruvian Banking, Insurance& Pension Fund Supervisor, the Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, on 18th October 2013.
Este Proyecto de Reglamento supone una modificación al"Reglamento de Apertura, conversión, traslado o cierre de oficinas, uso de locales compartidos, cajeros automáticos y cajeros corresponsales", aprobado por la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones de Perú, el 18 de octubre de 2013.

In a number of other locations, information centres share premises and some common services with other United Nations system partners.
En varios otros lugares los centros de información comparten locales y algunos servicios comunes con otros asociados del sistema de las Naciones Unidas.

UNDP will encourage all its field offices sharing premises with information centres to facilitate such arrangements.
El PNUD instará a todas sus oficinas exteriores a que compartan locales con los centros de información para facilitar los correspondientes acuerdos.

Although not officially designated as United Nations houses, country teams share premises in many other countries as well.
En muchos otros países, los equipos en los países comparten locales, aunque no hayan sido designados oficialmente casas de las Naciones Unidas.

Many UNICEF country offices share premises and/or administrative services with other United Nations agencies through common services agreements.
Muchas oficinas del UNICEF en los países comparten locales o servicios administrativos con otros organismos de las Naciones Unidas por conducto de acuerdos de servicios comunes.

C/ The Government of Mexico provided in 1995 a contribution equivalent to $31,756 to be divided among United Nations offices sharing premises.
C El Gobierno de México proporcionó en 1995 una contribución equivalente a 31.756 dólares que se divide entre las oficinas de las Naciones Unidas que comparten locales.

How to use "shared premises" in an English sentence

Cleaning of the shared premises of the Cité Administrative.

Sportsnet shared premises with CTV in Toronto until 2008.

Employees of other employers working in shared premises or site.

Swiftdene and Old Masters shared premises at 67/68 Jermyn Street.

At one stage they even shared premises in North London.

Until 2008, the two shared premises and there were trading links.

The new shared premises are located in Baridhara, 11 Madani Avenue.

In shared premises it’s likely there’ll be more than one responsible person.

The Seligsberg School shared premises with the already established Judge Julian W.

Robert was living in shared premises at Darling Point and had no assets.

How to use "locales compartidos" in a Spanish sentence

htmlCómo administrar objetos locales compartidos o cookies flash Utilizamos botones sociales para que nuestros usuarios puedan compartir páginas web o seleccionarlas como favoritas.

Objetos locales compartidos ("cookies flash"): NCR puede utilizar Adobe Flash Player® para ofrecerle contenido multimedia, como vídeos.

Almacenamiento local Flash («Objetos locales compartidos de Flash»).

Los taxis locales compartidos hacia Damasco salen a todas horas.

Los Objetos Locales Compartidos son similares a las cookies, pero pueden almacenar datos más complejos que el texto simple.

Y aprovecha esta cercanía y los códigos locales compartidos para sacarle mayor provecho a la promoción.?

Los objetos locales compartidos o "cookies de Flash" son cookies escritas con la tecnología de Adobe Flash.

Los Objetos Locales Compartidos son similares a cookies de navegador, aunque pueden almacenar datos más complejos que texto simple.

Además, también podríamos utilizar objetos locales compartidos (LSO) como Flash Cookies o HTML 5, entre otros, para almacenar información de contenido y preferencias.

Estas tecnologías incluyen objetos locales compartidos (o "cookies flash") y almacenamiento para aplicaciones basadas en Silverlight.