The boundaries of the sheets should be without deviations.
Los límites de las hojas deben ser sin desviaciones.
The sheets should be wet, not dripping with water.
Las láminas deben estar mojadas y no gotear.
The Working Group noted requests from observers for a wider range of species identification sheets, in particular for less common fishes and invertebrates, andagreed that the Species Identification Sheets should be updated with new information and expanded; further updates will be coordinated intersessionally by Dr Collins.
El grupo de trabajo tomó nota de las solicitudes por parte de los observadores de una variedad más amplia de fichas de identificación de especies, en particular las de especies menos comunes de peces einvertebrados, y acordó que estas fichas deberían ser actualizadas con nueva información y ampliadas.
The sheets should be changed once a week.
Las sábanas se deben cambiar una vez a la semana.
The basis for fixing the sheets should be donesubject to certain rules.
La base para la fijación de las hojas se debe hacersujeto a ciertas reglas.
Sheets should be dry, clean and without a trace of oil or grease.
Las láminas deben estar secas, limpias y sin rastro de aceite o grasa.
Before printing, the sheets should lay out flat at room temperatures to avoid waves.
Antes de la impresión, la lámina debe haber permanecido extendida a temperatura ambiente durante 24 horas para evitar pliegues.
The sheets should have more or less the same size, and the graphics on them should be oriented and positioned the same way.
Las hojas deberán tener aproximadamente el mismo tamaño, y las imágenes estarán orientadas y posicionadas de la misma manera.
Joints sheets should always be placed on the profile!
Juntas hojas deben colocarse siempre en el perfil!
The sheets should be placed so that the centres are level with the centre of the packages or unpackaged articles or, if this is less than 1.0 m above the ground, in contact with the ground.
Las chapas deben colocarse de manera que su centro esté al mismo nivel que el de los bultos u objetos no embalados/envasados, a menos que éstos estén a menos de 1,0 m del suelo, en cuyo caso las chapas deben tocar el suelo.
The sheets should have returned to their normal color.
Las sábanas deben volver a su color normal.
The sheets should have a height of minimum 345 mm.
Las hojas deben tener una altura mínima de 345 mm.
The sheets should have a height of minimum 13.6 inches.
Las hojas deben tener una altura mínima de 345 mm.
The sheets should be face up(climbing side up) when you drill the holes.
Las hojas deben estar boca arriba(hacia arriba) cuando taladre los agujeros.
Style sheets should be used consistently throughout the document(some parts occur grey when printed).- several places.
El estilo de las páginas debería utilizarse de manera uniforme en todo el documento(algunas partes salen en gris al imprimirlas).- varios sitios.
Cookie sheets should be placed lengthwise, side to side, in front of the fan for more even browning. See above left.
Las bandejas para galletas deben ser colocadas a lo largo, de lado a lado, enfrente del ventilador para un dorado más uniforme. Ver ilustración superior izquierda.
Each sheet should be 6 inches longer than the mold.
Cada lámina debe ser 15,20 cm(6 pulgadas) más larga que el molde.
The sheet should be damp but not dripping wet.[6] 7.
La sábanas deben estar húmedas pero no chorrear de agua.[6] 7.
The sheet should first be cut or torn into four cards.
La hoja debería primero ser cortada y dividida en cuatro partes como tarjetas.
After you are done, your sheet should look something like this.
Cuando hayas terminado, tu hoja debería tener un aspecto parecido a este.
At this point, your sheet should look similar to the one below.
En este punto, tu hoja debe ser similar a la de abajo.
We have a portable crib with sheet, should you need it.
Tenemos una cuna portátil con la hoja, en caso de necesitarla.
One sheet should go length-wise and the next sheet the other way.
Una hoja debe ir a lo largo y la otra a lo ancho.
After scoring, your sheet should look similar to the one below.
Después de la puntuación, tu hoja debe ser similar a la de abajo.
Note: This sheet should be written only in cells with a yellow background.
Nota: En esta hoja se debe escribir solamente en las celdas con fondo amarillo.
The bottom of the sheet should be marked with"", the standard ending used in releases to the media to let the media outlet know there are no further pages to the script or story.
La parte inferior de la hoja debe estar marcada con"", el cual es el final estándar utilizado en los medios para indicar que no hay más páginas en el guión o en la historia.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文