What is the translation of " SHELL COMMANDS " in Spanish?

• comandos de shell

Examples of using Shell commands in English and their translations into Spanish

Execute shell commands for incoming messages.
Ejecutar comandos de shell para los mensajes entrantes.

Two subroutines can be used to run shell commands.
Podemos utilizar dos subrutinas para ejecutar comandos de la shell.

Run shell commands in Mac OS X executing a normal application.
Ejecutar comandos de shell en Mac OS X ejecutando una aplicación normal→.

For more information, see Issue shell commands.
Para obtener más información, consulta Cómo emitir comandos del shell.

Note: Shell commands will not work when you are on a non-local file system.
Nota: Las instrucciones de la Shell no funcionan fuera del sistema local.

Pop-up asking for permission to execute shell commands.
Ventana emergente pidiendo permiso para ejecutar comandos shell.

Shell commands have direct access to all local and global python variables.
Comandos Shell tienen acceso directo a todas las variables pitón locales y globales.

Note that your server account must be allowed to execute shell commands.
La cuenta del servidor debe permitir ejecutar comandos de shell.

A name specified in a buildspec file can incorporate Shell commands and environment variables to make it unique.
El nombre que se especifica en un archivo buildspec puede incorporar comandos de shell y variables de entorno para hacerlo único.

In both cases it is used in implementations of process-related POSIX shell commands.
En ambos casos esto es usado en implementaciones de los procesos relacionados con los comandos del shell de POSIX.

Determines whether staging is enabled and allows your shell commands to have access to the staged-data variables, such as${INPUT1_STAGING_DIR} and${OUTPUT1_STAGING_DIR.
Determina si está habilitado el espacio transitorio y permite que los comandos de shell tengan acceso a las variables de datos en el espacio transitorio, como${INPUT1_STAGING_DIR} y${OUTPUT1_STAGING_DIR.

However, for several commands, omit this option and include the shell commands beneath.
Sin embargo, para varios comandos, omita esta opción e incluya los comandos de shell debajo.

There's nothing wrong with this, and many programmers use such bare bone tools successfully, but for me, remembering obscure shell commands, program inputs, and the inability to obtain point'n'click text editing functionality eats too much into the time I could be producing code.
No hay nada malo en esto, y muchos programadores usan estas herramientas de hueso desnudo con éxito, pero para mí, recordando oscuros comandos de shell, entradas de programas, y la incapacidad de obtener la funcionalidad de edición de texto point'n'click come demasiado en el tiempo que podría estar produciendo código.

Impact: In certain configurations, a remote attacker may be able to execute arbitrary shell commands.
Impacto: En determinadas configuraciones, un atacante remoto podría ejecutar comandos de shell arbitrarios.

Instead, leave it blank, and include the shell commands under it.
En sustitución, déjese en blanco, e incluya los comando shell justo abajo.

The tools make it easy for you to create and initialize your HSM appliances and configure your HSMs into a high availability configuration without having to log into each HSM and run Luna shell commands.
Las herramientas facilitan la creación y la inicialización de los dispositivos HSM y la configuración de los HSM en una configuración de alta disponibilidad sin tener que iniciar sesión en cada HSM y ejecutar comandos de shell de Luna.

Stdout Some execution steps(such as those that run shell commands) return standard output.
Stdout Algunos pasos de ejecución(como los que ejecutan comandos shell) devuelven un resultado estándar.

This meterpreter shell allow us to communicate with the target system and execute shell commands.
Este shell nos permite comunicarnos con el sistema de destino y ejecutar comandos de shell.

Cron is driven by a crontab(cron table) file, a configuration file that specifies shell commands to run periodically on a given schedule.
Cron es impulsado por un crond, un archivo de configuración que específica comando shell para ejecutarse periódicamente a una hora específica.

The system/shell container includes the function commandline, used to execute shell commands or scripts.
El contenedor system/shell ofrece la función commandline, que sirve para ejecutar comandos shell o scripts.

The name in a buildspec file uses the Shell command language.
El nombre en un archivo buildspec utiliza el lenguaje de comandos Shell.

Executes shell command and sends results back to the server.
Ejecuta el comando de Shell y envía los resultados al servidor.

Specify a shell command to execute to generate the alarm message text.
Especifique una orden de shell para ejecutar para generar el texto del mensaje de alarma.

Typical command sequences Let's try to remember following shell command idioms.
Intententemos recordar las siguientes secuencias de comandos del intérprete de comandos.

Give the following command at a shell command line.
Especifique el siguiente comando en una línea de comandos de shell.

Executes shell command but does not send result back to the server.
Ejecuta el comando de Shell pero no envía los resultados al servidor.

Runs a custom UNIX/Linux shell command as an activity.
Ejecuta un comando de shell de UNIX/Linux personalizado como actividad.

A Unix/Linux shell command that can be run as a precondition.
Un comando de shell de Unix/Linux que se puede ejecutar como condición previa.

Shell command injection attacks rose by two to three times over the course of 2011.
Los ataques de inyección de comandos shell aumentaron el doble o el triple durante 2011.

The name specified in a buildspec file is calculated at build time and uses the Shell command language.
El nombre especificado en un archivo buildspec se calcula en tiempo de compilación y utiliza el lenguaje de comandos Shell.