What is the translation of " SHELL COMMANDS " in Russian?

• команды командной оболочки
• команд командной оболочки

Examples of using Shell commands in English and their translations into Russian

This allows the execution of arbitrary shell commands.
Это может приводить к выполнению произвольных команд командной оболочки.

You may need to add certain shell commands to the CommuniGate Startup script.
Возможно, вы захотите добавить определенные команды командной оболочки в сценарий Запуска CommuniGate Pro.

This allows a context-dependent attacker to execute shell commands.
Проблема позволяет злоумышленнику выполнить команды командной оболочки.

A platform for embedding Unix shell commands and complete shell scripts into a webpage.
Платформа для встраивания Unix команды оболочки и полные сценарии оболочки в веб- страницу.

An unexpected feature of mailx treats syntactically valid email addresses as shell commands to execute.
Возможность mailx интерпретировать синтаксически корректные адреса электронной почты в качестве команд оболочки и выполнять их.

A user could submit executable shell commands on the tail of what is passed with the-M switch for qsub.
Пользователь может ввести команды оболочки в хвосте того, что передается с переключателем- M для qsub.

A vulnerable application could be exploited for remote code execution, including executing arbitrary shell commands.
Уязвимое приложение может использоваться для удаленного выполнения кода, включая выполнение произвольных команд командной оболочки.

The new executeShellCommand() method lets you execute shell commands from your instrumentation test.
Новый метод executeShellCommand() позволяет выполнять команды для оболочки непосредственно в диагностических тестах.

All shell commands use the same command parser, instead of different parsers for each tool.
Все команды оболочки обрабатываются одним синтаксическим анализатором, в том время как во многих других оболочках каждому средству соответствует отдельный анализатор.

As a result, an attacker might be able to execute shell commands on the system running Logwatch.
В результате атакующий может получить возможность выполнить команды интерпретатора командной строки на системе с запущенной утилитой Logwatch.

It was discovered that bsd-mailx, an implementation of the mail command, had an undocumented feature which treats syntactically valid email addresses as shell commands to execute.
Было обнаружено, что bsd- mailx, реализация команды mail, содержит недокументированную возможность, которая состоит в том, что синтаксически корректные адреса электронной почты рассматриваются как команды оболочки и выполняются.

For most Linux distributions, these shell commands should be placed into a boot script to be run at system startup.
В большинстве поставок Linux, эти команды оболочки должны быть помещены в сценарий загрузки, выполняемый при старте системы.

An unexpected feature of mailx treats syntactically valid email addresses as shell commands to execute.
Неожиданное свойство mailx состоит в трактовке синтаксически корректных адресов электронной почты как команд командной оболочки, которые следует выполнить.

This allowed to embed arbitrary shell commands into the SIGNATURE file that would be executed during the signature verification process.
Это позволяет встраивать произвольные команды командной оболочки в файл SIGNATURE, которые будут выполнены в процессе проверки подписи.

Bjorn Bosselmann discovered that the umount bash completion from util-linux does not properly handle embedded shell commands in a mountpoint name.
Бъерн Боссельман обнаружил, что автодополнение bash для umount из пакета util- linux неправильно обрабатывает встроенные команды командной оболочки в имени точки монтирования.

This allows to embed arbitrary shell commands into the SIGNATURE file that would execute during the signature verification process.
Эта уязвимость позволяет встраивать произвольные команды командной оболочки в файл SIGNATURE, которые могут быть выполнены во время процесса проверки подписей.

Duncan Gilmore discovered that yarssr, an RSS aggregator and reader, performs insufficient input sanitising, which could result in the execution of arbitrary shell commands if a malformed feed is read.
Данкан Гилмор обнаружил, что yarssr, программа для агрегации и чтения RSS, выполняет недостаточную очистку ввода, что может приводить к выполнению произвольных команд оболочки в случае чтения некорректной ленты.

Remote attackers could use crafted requests to execute shell commands on the web server, using the snapshot generation and pickaxe search functionality CVE-2008-5916.
Удаленные злоумышленники могут использовать специально сформированные запросы для выполнения команд командной оболочки на веб- сервере, используя функциональность порождения срезов и pickaxe- поиска CVE- 2008- 5916.

Input to the ping and traceroute parameters of the script is not properly validated which allows an attacker to execute arbitrary shell commands by passing a crafted value to these parameters.
Входные параметры команд ping и traceroute указанного сценария проверяются неправильно, что позволяет злоумышленнику выполнять произвольные команды командной оболочки путем передачи специально сформированного значения.

The weakness could permit an attacker having both CREATE TABLE access to a database and the ability to execute shell commands on the database server to bypass MySQL access controls, enabling them to write to tables in databases to which they would not ordinarily have access.
Эта уязвимость может позволить злоумышленнику, имеющему одновременно доступ к команде CREATE TABLE для базы данных и возможность выполнять команды командной оболочки на сервере баз данных, обходить контроль доступа MySQL, что позволяет ему делать записи в таблицы, к которым он в обычном случае не должен иметь доступа.

It was discovered that bsd-mailx, an implementation of the mail command, had an undocumented feature which treats syntactically valid email addresses as shell commands to execute.
Было обнаружено, что bsd- mailx, реализация команды mail, содержит неописанную в документации возможность, которая считает синтаксически корректные адреса электронной почты командами командной оболочки, которые следует выполнить.

Local users with write access to the configuration of a Git repository served by gitweb could cause gitweb to execute arbitrary shell commands with the permission of the web server CVE-2008-5516, CVE-2008-5517.
Локальные пользователи, имеющие права на запись в файл настроек репозитория Git, обслуживаемого gitweb, могут заставить gitweb выполнить произвольные команды командной оболочки с правами веб- сервера CVE- 2008- 5516, CVE- 2008- 5517.

Instead, the user boots the kernel stored on either a CD or diskette; partitions the hard disk drive(s) to which the operating system will be installed(using a program such as fdisk or cfdisk); creates the appropriate file systems on the various partitions; mounts the CD or NFS share along with the partitions made previously for use by the package installation script; compiles a new kernel; and installs a bootloader, all via shell commands.
Вместо этого пользователь загружает ядро, хранящееся на диске или дискете: разделяет жесткий диск, на который будет установлена операционная система( с использованием такой программы, как fdisk или cfdisk): создает соответствующие файловые системы на разных разделах; монтирует CD или NFS совместно с разделами, сделанными ранее для использования сценария установки пакета; компилирует новое ядро; и устанавливает загрузчик, все через команды оболочки.

It was discovered that the foomatic-filters, a support package for setting up printers, allowed authenticated users to submit crafted print jobs which would execute shell commands on the print servers.
Было обнаружено, что foomatic- filters, пакет поддержки для настройки принтеров, позволяет аутентифицированным пользователя отправлять специально сформированные задания печати, которые приводят к выполнению команд командной оболочки на серверах печати.

DSA-2380-1 foomatic-filters-- shell command injection.
DSA- 2380- 1 foomatic- filters-- инъекция команды командной оболочки.

Shell command execution can be re-enabled using the expandaddr option.
Возможность выполнения команд командной оболочки может быть повторно включена с помощью опции expandaddr.

DSA-1891-1 changetrack-- shell command execution.
DSA- 1891- 1 changetrack-- выполнение команды командной оболочки.

DSA-2182-1 logwatch-- shell command injection.
DSA- 2182- 1 logwatch-- внедрение команды интерпретатора командной строки.

Then, add the"Execute shell command" build step and the"Inject environment variables" step.
Затем добавим шаг« выполнить команду shell» и шаг inject environment variables.

Navigate to the"Build" section and add an"Execute shell command" build step.
Для этого переходим в раздел« Сборка» и добавляем шаг сборки« выполнить команду shell».