Examples of using Shifted dramatically in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Her mood suddenly shifted dramatically!
In the last fifty years since Vatican II our way of living community has shifted dramatically.
Durante los cincuenta años transcurridos desde el Vaticano II, nuestra forma de vivir en comunidad ha cambiado espectacularmente.The sources of capital have shifted dramatically in the last few years.
Although prejudices were strong at that time,attitudes have shifted dramatically.
Aunque los prejuicios eran entonces muy fuertes,las actitudes han evolucionando mucho.The climate has shifted dramatically to allow this much vegetation to grow!
The political landscape in Virginia has shifted dramatically in recent years.
What has happened is that in the last fifty years orso the fulcrum of what is balanced human behaviour has shifted dramatically.
Lo que ha ocurrido es que en los últimos cincuenta años, más o menos,la medida Major events over the past year have shifted dramatically the political context in which the Panel has carried out its work.
Diversos importantes acontecimientos ocurridos a lo largo del último año han cambiado de manera drástica el contexto político en el que el Grupo ha desempeñado su labor.However, when Sargeras was in control,Medivh's personality shifted dramatically.
Sin embargo, cuando era controlado por Sargeras,su personalidad cambiaba dramáticamente.Cloud deployment trends have shifted dramatically since enterprises first began adopting public cloud capabilities en masse around the turn of the 21st century.
Las tendencias de implementación de nube han cambiado drásticamente desde que las empresas comenzaron por primera vez a adoptar en masa capacidades de nube pública a comienzos del siglo 21.The public discussion about violence in Mexico has shifted dramatically in the past year.
El discurso público sobre la violencia en México ha cambiado drásticamente durante el último año.Mental health policy and care has shifted dramatically in recent decades, from a preference for centralized institutional care to community-based care.
Las políticas y la atención en materia de salud mental han registrado un cambio espectacular en los últimos decenios, pasando de la atención en instituciones centralizadas a la atención de base comunitaria.Nevertheless, the socio-economic makeup of the city has shifted dramatically in recent years.
Sin embargo, la composición socioeconómica de la ciudad ha cambiado dramáticamente en los últimos años.
This shifted dramatically with the addition of the M-Initiative as a part of a strategic plan for growth, which included training for Conference leadership and consultation training.
El movimiento consintió de iglesias pequeñas; esto cambió dramáticamente con la adición de la iniciativa-M“M-Iniciative” como parte de un plan estratégico de crecimiento, el cual incluyó capacitación para el liderazgo de conferencia y capacitación de consulta.The landscape of international commercial surrogacy has shifted dramatically in recent years.
El panorama internacional de la subrogación gestacional comercial ha cambiado drásticamente en los últimos años.By 2015, the regional tally had shifted dramatically: 12 countries have elected more than 30 per cent women to their lower or single houses; five have elected more than 40 per cent; and one(Rwanda) has elected more than 60 per cent.
En 2015, los resultados electorales regionales habían cambiado radicalmente: en 12 países se había elegido a más de un 30% de mujeres para que ocuparan escaños en sus cámaras únicas o en sus cámaras bajas; en 5, se había elegido a más de un 40% de mujeres; y en 1(Rwanda), a más de un 60.The way that buyers research, engage with brands, andevaluate their purchase decisions has shifted dramatically.
La manera en la que los consumidores investigan, interactúan con las marcas, yevalúan sus decisiones de compra, ha cambiado drásticamente.In 1949, the production order was abruptly canceled as priorities had shifted dramatically following the testing of the ground-breaking Boeing B-47 which reputedly would not need an escort due to its high speed capabilities.
En 1949, la orden de producción fue abruptamente cancelada ya que las prioridades habían cambiado dramáticamente tras las pruebas del innovador Boeing B-47, que reputadamente no necesitaría una escolta debido a sus capacidades de alta velocidad.It should be noted that, over the years,the ratio of core and non-core resources available to UNDP has shifted dramatically.
Conviene advertir que a lo largo de los años la proporción entre los recursos básicos ylos recursos complementarios puestos a disposición del PNUD ha cambiado espectacularmente.However, although power has shifted dramatically in favour of the Security Council, the submission of the report to the General Assembly is in itself a reminder and evidence of the accountability of the Security Council to the Assembly and to the general membership of the United Nations, on behalf of which it acts.
Sin embargo, si bien el poder ha cambiado drásticamente en favor del Consejo de Seguridad, la presentación de informes a la Asamblea General es en sí misma un recordatorio y una prueba de la rendición de cuentas del Consejo de Seguridad a la Asamblea y a los Miembros de las Naciones Unidas, en cuyo nombre actúan.Developments in the telecommunications industry have moved forward so rapidly that the basic issues traditionally raised under network access policy discussions have shifted dramatically.
La evolución de la industria de las telecomunicaciones ha sido tan rápida que las cuestiones básicas que tradicionalmente se planteaban en los debates de políticas de acceso a las redes han cambiado enormemente.However, if temperature shifts dramatically, the sensor reading could shift. .
Finally, in Galaxy Flip,the motifs shift dramatically and appear to float.
Por último, con Galaxy Flip,los motivos cambian espectacularmente y parecen flotar.Global transportation infrastructure is shifting dramatically.
La infraestructura global de transporte está cambiando dramáticamente.Families have had their roles shift dramatically in response to events both political and metaphysical.
Familias han visto sus roles modificados dramáticamente en respuesta a eventos tanto políticos como metafísicos.The power of corporate actors to influence legislation must shift dramatically in favour of a new Earth jurisprudence that protects the natural world.
El poder de los actores corporativos para influir en la legislación debe cambiar radicalmente a favor de una nueva jurisprudencia por y para la Tierra que proteja el mundo natural.Balancing goals shift dramatically when players are contending with the game's environment and/or non-player characters.
Los logros del equilibrio cambian dramáticamente cuando los jugadores están contendiendo con el ambiente del juego y/o personajes no jugadores.The camera suddenly switches from a side view to a 3D perspective, andthe nature of the gameplay shifts dramatically.
La cámara gira de repente desde una vista lateral a una perspectiva en 3D, yla dinámica de juego cambia radicalmente.If the Native American water rights are found to have seniority(dating from the date of the treaty, executive order or act of Congress that established the reservation),water allocations in southern Arizona could shift dramatically.
Si los derechos Current is applied to the unknown solution until all of the unknown species is either oxidized or reduced to a new state,at which point the potential of the working electrode shifts dramatically.
La corriente se aplica a la solución desconocida hasta que todas las especies desconocidas se han oxidado o reducido a un nuevo estado, momento en queel potencial del electrodo de trabajo cambia bruscamente.
