What is the translation of " SHOULD ACCOMMODATE " in Spanish?

• debe dar cabida
• debía adaptarse
• debe acomodar
• deberían dar cabida
• debería atender

Examples of using Should accommodate in English and their translations into Spanish

All should accommodate families comfortably with 1 or 2 kids.
Todos deben acomodar familias cómodamente con 1 o 2 niños.

A standard wide width/ drop should accommodate most window heights.
La caída de una tela de doble ancho debe acomodar la mayoría de ventanas.

Trade should accommodate the need to act in support of domestic content and cultural diversity.
El comercio debe adaptarse a la necesidad de apoyar el contenido nacional y la diversidad cultural.

Therefore, teaching and discipleship methods should accommodate this audience.
Por lo tanto, los métodos de enseñanza y el discipulado deben acomodarse a esta audiencia.

Your dental equipment should accommodate your assistant instead of the other way around.
Su equipo dental debe acomodarse a su asistente en lugar de la otra manera.

Ongoing efforts to create internationally comparable statistics relating to the special needs that education should accommodate have revealed differences in underlying definitions.
La labor que se desarrolla actualmente para crear estadísticas comparables internacionalmente relativas a las necesidades especiales que debería atender la educación ha revelado diferencias en las definiciones que se aplican.

The relaxation room should accommodate more people than the steam room.
La sala de relajación debe acomodar a más personas que la sala de vapor.

To be meaningful, the instrument should stimulate the conclusion of more specific bilateral or regional agreements and national commitments and should accommodate existing ones.
Para que sea satisfactorio, el instrumento debe propiciar la concertación de acuerdos bilaterales o regionales más concretos y la formulación de compromisos nacionales, al tiempo que debe ajustarse a los existentes.

In addition, the design should accommodate automated testing regression testing.
Además, el diseño debe incluir pruebas automatizadas y pruebas de regresión.

The Model Law is not intended only for application in the context of existing communication techniques but rather as a set of flexible rules that should accommodate foreseeable technical developments.
La Ley Modelo no está destinada únicamente a ser aplicada en el contexto de las técnicas de comunicación existentes sino más bien como conjunto de reglas flexibles que deberían dar cabida a los adelantos técnicos previsibles.

Underlines that the Directive should accommodate the progress made by medical science;
Subraya que la Directiva deberá adaptarse al progreso de la ciencia médica;

States should accommodate religious diversity and ensure equality of treatment of all religions and non-religious beliefs or convictions.
Los Estados deben dar cabida a la diversidad religiosa y velar por la igualdad de trato de todas las religiones y creencias o convicciones no religiosas.

Whatever the form, agreements and structures should accommodate the possibility of changing circumstances.
Cualquiera que sea la forma, los acuerdos y estructuras deben acomodar la posibilidad de cambios.

Secondly, reform should accommodate to the maximum extent the views and concerns of all United Nations Members, especially the developing countries.
Segundo, la reforma debe dar cabida, en la mayor medida posible, a las opiniones y preocupaciones de todos los Miembros de las Naciones Unidas, en especial los países en desarrollo.

The application of a content/carrier component should accommodate both local and broader user needs;
La aplicación de un componente de contenido/ soporte debería adaptarse a las necesidades de los usuarios a nivel local y a nivel más amplio;

Moreover, such reform should accommodate the legitimate claim of Africa to representation on the Council in the permanent membership category.
Además, esa reforma debería satisfacer la demanda legítima de África de estar representada en el Consejo en la categoría de miembro permanente.

The framework for action defines special educational needs as needs arising from disabilities or learning difficulties; the guiding principle is that schools should accommodate all children within a child-centred pedagogy.
El marco de acción define las necesidades educativas especiales como aquellas necesidades que se derivan de discapacidades o dificultades de aprendizaje; el principio rector es que las escuelas deberían acoger a todos los niños, con una pedagogía centrada en el niño.

Any future solution should accommodate a common future within the Euro-Atlantic environment.
Toda solución futura debe dar cabida a un futuro común dentro del entorno euroatlántico.

Two representatives of non-governmental organizations said that information on the safety of human health and the environment should not be confidential and said that the mercury instrument should accommodate the particular interests of indigenous peoples.
Dos representantes de organizaciones no gubernamentales dijeron que la información sobre la seguridad de la salud humana y el medio ambiente no debía ser confidencial y afirmaron que el instrumento sobre el mercurio debía adaptarse a los intereses particulares de los pueblos indígenas.

The guiding principle was that schools should accommodate all children with a child-centred pedagogy.
El principio rector era que las escuelas deberían adaptarse a todos los niños utilizando una pedagogía centrada en ellos.

The program should accommodate the operation and also ensure that visitors could walk through the vineyards, the tank room, bottling room and cellar in the basement.
El programa debía dar cabida a la operación y además asegurar que los visitantes pudieran pasear por los viñedos, las salas de tanques, la embotelladora y la bodega en el sótano.

The Salamanca Statement and Framework for Action(1994), which reaffirms EFA and establishes the principle of inclusion, asserts that ordinary schools should accommodate all children, regardless of their physical, intellectual, emotional, social, linguistic or other conditions.
La Declaración y Marco de Acción de Salamanca(1994), que reafirma la EPT y establece el principio de la inclusión, afirma que las escuelas comunes deben acoger a todos los niños, independientemente de sus condiciones físicas, intelectuales, emocionales, sociales, lingüísticas o de otra índole.

To succeed, a REDD+ mechanism should accommodate countries at different levels of development through a phased approach.
Para que tenga éxito, un mecanismo de REDD+ debe dar cabida a los países a diferentes niveles de desarrollo mediante un enfoque gradual.

Chapter II.B should accommodate specific proposals from delegations and other participants, of which the World Conference will take note and which it might propose for compilation in a global reference document.
El capítulo II.B debería contener propuestas específicas de las delegaciones y de otros participantes; la Conferencia Mundial tomaría nota de esas propuestas y podría pedir que se compilen en un documento de referencia general.

The result of our deliberations should accommodate the interests and concerns of all United Nations Member States.
Los resultados de nuestras deliberaciones deberán ajustarse a los intereses y preocupaciones de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

One representative said that the ten-year framework should accommodate the needs of developing countries, in particular, and that sustainable consumption and production patterns should be promoted in all countries on the basis of the principle of common but differentiated responsibilities.
Un representante dijo que el marco decenal debía adaptarse a las necesidades de los países en desarrollo en particular y que las modalidades de consumo y producción sostenibles debían fomentarse en todos los países sobre la base del principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas.

Needless to say, a reformed Council should accommodate the unrepresented, underrepresented and small- and medium-sized States.
Huelga decir que un Consejo renovado debería dar cabida a los Estados no representados, subrepresentados y de tamaño pequeño y mediano.

The reporting and monitoring mechanism should accommodate the views of all stakeholders and should be implemented in a rigorous and transparent manner.
El mecanismo de información y supervisión debería atender las opiniones de todos los interesados y aplicarse de forma rigurosa y transparente.

This entails an altered design of education strategies, which should accommodate the minimum universal human rights standards pertaining to the key subjects of rights: the learners, their parents and their teachers.
Esto conlleva una nueva concepción de las estrategias educativas, que deberían dar cabida a las normas mínimas universales en materia de derechos humanos relativas a los sujetos clave de los derechos: los estudiantes, sus padres y sus profesores.

In his 1916 article"Trans-National America," Bourne argued that the United States should accommodate immigrant cultures into a"cosmopolitan America," instead of forcing immigrants to assimilate to the dominant Anglo-Saxon-based culture.
En su artículo 1916"Trans-National America," Bourne argumentó que los EE.UU. deben adaptarse a las culturas inmigrantes en una"América cosmopolita", en lugar de obligar a los inmigrantes a asimilarse a la cultura anglofílica.

How to use "should accommodate" in an English sentence

Educators should accommodate the average student.

They should accommodate playing music requests.

Home should accommodate and not displace.

This should accommodate large meeting rooms.

The space should accommodate 6-12 comfortably.

This process should accommodate for both.

Menus should accommodate children wherever possible.

Essay hooks should accommodate the intent.

The product should accommodate desired changes.

This bell should accommodate any bike.

How to use "debe dar cabida, debe acomodar, debía adaptarse" in a Spanish sentence

Debe dar cabida a muchos muchos coches, tal vez 500, no lo sé.

Limpieza de campana y espiga Se debe acomodar el anillo en el nicho de la campana.

Löw debe acomodar sus piezas para poder generar juego por las bandas.

Debe dar cabida a todos los componentes necesarios para su correcto funcionamiento.

El organismo debe acomodar su funcionamiento a los contornos específicos del objeto que trate de asimilar.

Usted sólo debe acomodar y conectar los paneles como el diagrama lo indica y funcionará perfecto.

Como se debe acomodar el pene Incógnitas 16 ago.

En una sociedad democrática se le debe dar cabida hasta a los más idiotas.

Precisó que esto se debe acomodar a la realidad de cada terminal.

Por lo tanto su ropa debía adaptarse a cualquier circunstancia.