While the reform of the Security Council and the possible revision of the scale of assessments have recently been, and continue to be,the focus of political attention, we should also study the question of strengthening the General Assembly.
Si bien la reforma del Consejo de Seguridad y la eventual revisión de la escala de contribuciones financieras han configurado en los últimos tiempos, y configuran en la actualidad,los centros de la atención política, deberíamos estudiar asimismo la cuestión del fortalecimiento de la Asamblea General.
Political and legal aspects:Remember that once you have studied the market and target, you should also study what the laws of the country are with respect to your product or service.
Aspectos políticos y legales:Recuerda que una vez estudiado el mercado y target, también debes estudiar cuáles son las leyes del país con respecto a tu producto o servicio.
You should also study this because it's reliable.'.
También deberías estudiar esto porque es confiable.
While strengthening its ability to respond rapidly to complex emergencies,the United Nations should also study how to strengthen its ability to respond quickly to natural disasters, especially sudden and severe ones.
Al tiempo que fortalece su capacidad de respuesta rápida ante situaciones de emergencia complejas,las Naciones Unidas deben también estudiar el modo de fortalecer su capacidad de respuesta rápida en casos de desastres naturales, en especial los súbitos y graves.
It should also study their retirement situation.
También debe estudiar cuál es su situación en relación con la jubilación.
For that, ASIPI suggests that the working group studying the relationship between trade and investment should also study the interaction between trade and governance, aiming at establishing general rules to serve as guidelines to governments and private actors.
Para eso, ASIPI sugiere que el grupo de trabajo que estudia la relación entre el comercio y la inversión debe también estudiar la interacción entre el comercio y el gobierno, apuntando al establecimiento de normas generales que sirvan como guías a gobiernos y actores privados.
You should also study the features of lighting of the Banquet hall.
También debe estudiar las características de la iluminación de la sala de banquete.
In cooperation with the Office for Outer Space Affairs,the ad hoc expert group should also study the possibility of establishing pages, with the use of voluntary contributions, on the web site of the Office for improved access to Earth observation data archives.
En cooperación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre,el grupo especial de expertos debería estudiar también la posibilidad de establecer páginas adicionales en el sitio de la Oficina en la Internet para mejorar el acceso a los archivos de datos de observación de la Tierra, empleando para ello contribuciones voluntarias.
They should also study my cock in science class cos it defies nature.
También deberían estudiar mi polla en la clase de ciencias cos que desafía la naturaleza.
Chilean engineers, suggests Villaroel, should also study the arts and social sciences to come up with new and creative solutions to persistent problems.
Los ingenieros chilenos, sugiere Villaroel, también deberían estudiar artes y ciencias sociales para proponer soluciones nuevas y creativas a problemas persistentes.
It should also study how to attract predictable and stable voluntary contributions from new and innovative sources.
El Grupo debe estudiar también la forma de atraer contribuciones voluntarias previsibles y estables de fuentes nuevas e innovadoras.
Member States andthe United Nations should also study and agree upon measures to prevent the use of the Internet and modern media as means of inciting racism.
Los Estados Miembros ylas Naciones Unidas deben, además, estudiar y convenir medidas para evitar la utilización de Internet y los modernos medios de comunicación para incitar al racismo.
It should also study ways of mitigating the environmental consequences of past and current nuclear-weapon programmes.
Asimismo, debería estudiar los medios para atenuar las repercusiones de los programas de armamento nuclear del pasado y actuales en el medio ambiente.
UNCTAD should also study ways to render the GSP more multilateral in practice.
La UNCTAD debería estudiar también los medios de lograr que el SGP tuviera, en la práctica, un carácter más multilateral.
The Commission should also study the elements which were common to those treaties in order to provide better guidance for the future.
La Comisión debe estudiar también los elementos comunes a esos tratados con el fin de facilitar orientación más adecuada para el futuro.
It should also study the reasons preventing women from making an allegation against their husbands and accordingly adopt any measures deemed to be necessary.
Debía también estudiar las razones por las que las mujeres se abstenían de denunciar a sus maridos, y adoptar las medidas que se impusieran en consecuencia.
The Conference should also study the initiatives and measures that had and had not worked in order to continue to build on successes and avoid repeating mistakes.
La Conferencia también deberá estudiar las iniciativas y medidas cuyos resultados pueden haber sido o no positivos, a fin de continuar basándose en los éxitos y no repetir errores.
He should also study the pattern of information flows on human rights violations to the mechanisms of the Commission with the objective of identifying imbalances.
Asimismo, debería estudiar cómo se transmite la información sobre las violaciones de los derechos humanos a los mecanismos de la Comisión, con miras a identificar las disfunciones.
The Commission should also study a wider range of State practice in the matter, in addition to the practice of the United States of America and the United Kingdom.
Además, la Comisión debería examinar una mayor variedad de prácticas estatales en la materia,además de la práctica de los Estados Unidos de América y el Reino Unido.
It should also study the possibility of having a special procedure for handling the chronically ill and the most serious psychiatric cases, including among the prison population.
Debe también estudiar la posibilidad de instaurar un procedimiento para la atención de los enfermos mentales crónicos y de los casos psiquiátricos más graves, especialmente entre los reclusos.
Future research should also study"how the foetus is affected by exposure to the radiofrequency energy emitted by cell phones", added Martine Vrijheid, the ISGlobal researcher who coordinated the study..
En futuras investigaciones es necesario estudiar también"de qué manera afecta al feto la exposición a las radiofrecuencias de los móviles", añade Martine Vrijheid, investigadora de ISGlobal y coordinadora del estudio.
The Commission should also study whether State practice creating international custom included not only the actual behaviour of States but also official statements at international meetings and conferences.
La Comisión también debería estudiar si la práctica de los Estados que crea una costumbre internacional incluye no solo la conducta efectiva de los Estados sino también las declaraciones oficiales en reuniones y conferencias internacionales.
The United Nations should also study multilateral mechanisms that, while respecting the immunities and privileges enshrined in the Vienna Convention, would prevent and punish the abuse of those immunities and privileges to support the actions of international terrorists.
Las Naciones Unidas deberían también estudiar mecanismos multilaterales concretos que, respetando las inmunidades y privilegios consagrados en la Convención de Viena, prevengan y castiguen el abuso de los mismos para proteger la acción de terroristas internacionales.
UNCTAD should also study the unilateral economic, financial or trade measures, contrary to international law and WTO rules, which hinder market access, investments, freedom of transit, and the welfare of the population of the affected countries.
La UNCTAD debe asimismo estudiar las medidas unilaterales de carácter económico, financiero o comercial, contrarias al derecho internacional y a las normas de la OMC, que dificultan el acceso a los mercados, las inversiones, el libre tránsito y el bienestar de la población de los países afectados.
The Special Rapporteur should also study the potential impacts from the development of the Multilateral Agreement on Investment David Rowan,“Analysis: Corporations v. States: Meet the new world government- These multinationals will be able to take governments to court under a worrying new agreement to be finalized next week.
La Relatora Especial debería también estudiar las diversas formas en que podría repercutir la elaboración de un acuerdo multilateral sobre inversiones David Rowan,"Analysis: Corporations v. States: Meet the new world government-These multinationals will be able to take governments to court under a worrying new agreement to be finalized next week.
The Economic and Social Council should also study ways of strengthening coordination among the organizations of the United Nations system, including in relation to internal displacement, in the follow-up to its resolution on strengthening the coordination of emergency assistance by the United Nations.
El Consejo Económico y Social debería asimismo estudiar los medios de fortalecer la coordinación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, sobre todo respecto de los desplazamientos internos, en el marco del seguimiento de la resolución que ha adoptado sobre el fortalecimiento de la coordinación de la ayuda humanitaria de urgencia suministrada por la Organización de las Naciones Unidas.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文