What is the translation of " SHOULD BE EQUITABLE " in Spanish?

• debe ser equitativo
• debería ser equitativa
• debe ser equitativa
• debería ser equitativo

Examples of using Should be equitable in English and their translations into Spanish

The system should be equitable and sustainable.
El sistema debe ser equitativo y sostenible.

Access to appropriate learning activities should be equitable;
El acceso a las actividades de aprendizaje adecuadas debe ser equitativo;

Pension systems should be equitable and sustainable.
Los sistemas de pensiones deben ser equitativos y sostenibles.

The distribution of resources for the utilization of services should be equitable.
La distribución de recursos para la utilización de servicios debe ser equitativa.

Access to these programmes and services should be equitable and responsive to diversity.
El acceso a estos programas y servicios debe ser equitativo y tiene que responder a la diversidad.

There should be equitable representation of all regions and legal systems.
En el congreso debe haber una representación equitativa de todas las regiones y sistemas jurídicos del mundo.

To be sustainable over time, the fiscal adjustment should be equitable.
Para lograr la sostenibilidad a lo largo del tiempo, el ajuste fiscal debe ser equitativo.

Scaling up towards universal access should be equitable, accessible, affordable, comprehensive and sustainable.
El aumento del acceso debería ser equitativo, accesible, asequible, general y sostenible.

His delegation agreed that the arrangements for compensation for death and disability should be equitable and appropriate.
Los Estados Unidos están de acuerdo en que las disposiciones en materia de indemnizaciones por muerte o invalidez deben ser equitativas y adecuadas.

The scaling-up towards universal access should be equitable, accessible, affordable, comprehensive and sustainable.
La intensificación de los esfuerzos en pro del acceso universal debería ser equitativo, accesible, asequible, general y sostenible.

All those closely involved in the preparations for the Conference agreed that regional participation should be equitable.
Todos los que estaban estrechamente involucrados en los preparativos de la Conferencia acordaron que la participación regional debería ser equitativa.

Any compensation regime should be equitable and reasonable, keeping in view the circumstances and paying capacity of the State responsible.
Cualquier régimen de reparación debe ser equitativo y razonable, teniendo en cuenta las circunstancias y la capacidad de pago del Estado responsable.

In order to be acceptable to States, any assurance of supply should be equitable and accessible to all users.
A fin de que sea aceptable para los Estados, cualquier garantía de suministro deberá ser equitativa y accesible para todos los usuarios.

These should be equitable and sustainable and take into account gender, cultural and community perspectives in order to reduce health inequities;
Dichas estrategias deberán ser equitativas y sostenibles y tener en cuenta las cuestiones de género, culturales y sociales, a fin de reducir las inequidades en la esfera de la salud;

COGNISANT of IUCN's mission which includes the statement that any use of natural resources should be equitable and ecologically sustainable;
CONOCIENDO la misión de la UICN que incluye la declaración de que todo uso de los recursos naturales debe ser equitativo y ecológicamente sostenible;

The extension arrangements should be equitable and verifiable and must be based on collective commitments by all States for a world free of nuclear weapons.
Los acuerdos de prórroga deben ser equitativos y verificables y deben basarse en compromisos colectivos de todos los Estados a favor de un mundo libre de armas nucleares.

A balance should, however, be maintained among those priorities, which meant that there should be equitable resource mobilization.
Ha de mantenerse, sin embargo, un equilibrio entre esas prioridades, lo que significa que la movilización de recursos debe ser equitativa.

Growth should be equitable, employment intensive and pro-poor, underpinned by sound policies to promote social justice and redress social inequities.
El crecimiento debía ser equitativo, debía entrañar empleo intensivo y favorecer a los pobres, con el respaldo de políticas acertadas destinadas a fomentar la justicia social y corregir las desigualdades sociales.

Access to the biodiversity and genetic resources in the Area should be equitable and subject to the regime of marine scientific research.
El acceso a la diversidad biológica y los recursos genéticos de la Zona debía ser equitativo y estar sujeto al ordenamiento de la investigación científica marina.

There should be equitable recruitment for senior positions in field missions from all contributing countries, and the safety and security of the personnel in the field should be an absolute priority.
Así como la contratación del personal de dirección de las misiones que operen sobre el terreno debe ser equitativa para todos los países que aporten personal para trabajar sobre el terreno, la seguridad y protección de sus miembros deben constituir una prioridad absoluta.

As this is an ambitious goal that provides lifelong support, the scaling up towards universal access should be equitable, accessible, affordable, comprehensive and sustainable.
Dado que se trata de un objetivo ambicioso, puesto que el apoyo se presta a lo largo de toda la vida, la intensificación de los esfuerzos en pro del acceso universal debería ser equitativa, accesible, asequible, global y sostenible.

The representative pointed out that any new procedure should be equitable to both the United Nations and the troop-contributing countries and that the new arrangements should incorporate timely reimbursement.
Los representantes señalaron que ese procedimiento debería ser equitativo tanto para las Naciones Unidas como para los países que aportaban contingentes y que en las nuevas disposiciones se debería incorporar el concepto de reembolso oportuno.

Environmental and social costs had to be studied and monitored; the distribution of costs and benefits both locally and among the Southern partners involved should be equitable; and projects had to be cost-effective over the long term.
Había que estudiar y vigilar los costos ambientales y sociales; la distribución de los costos y beneficios tanto a nivel local como entre los socios del Sur debía ser equitativa; y los proyectos debían ser eficaces en función del costo a largo plazo.

Most countries that suggest the distribution of benefits should be equitable do not include an explanation of how that will be achieved or have indicators to measure this outcome.
La mayoría de los países que sugieren que la distribución de beneficios debería ser equitativa no incluyen una explicación de cómo lograr esa equidad ni tienen indicadores para medir estos resultados.

In addition, well-balanced and welltargeted allocation of fiscal resources among various groups and sectors was a matter of concern to some speakers. They stressed that the allocation of fiscal resources should be equitable or even pro-poor to avoid further marginalization.
Además, la asignación equilibrada y precisa de los recursos fiscales entre los distintos grupos y sectores preocupaba a algunos oradores, que recalcaron que debía ser equitativa o incluso favorecer a los pobres para que no aumentase la marginación.

The Commission's mission, objectives and goals should be clearly defined; there should be equitable representation from among the troop-contributing countries; and the Commission should be adequately funded.
La Comisión debe tener una misión y unos objetivos claramente definidos; los países que aportan contingentes deben estar equitativamente representados en ella y debe contar con la financiación adecuada.

The reconstruction should be equitable and seek to reinforce rights and not to give priority to the richest and most prosperous areas, but rather to adopt an equitable approach to the regions and zones to be reconstructed inspired by a vision of a fairer society.
La reconstrucción debería ser equitativa y tener por objeto consolidar los derechos, no privilegiar las zonas más ricas y más prósperas, sino apuntar a un planteamiento equitativo de las regiones o las zonas por reconstruir, con la visión de una sociedad más justa.

It was stressed that international efforts to assist refugees and seek solutions to their plight should be equitable and based on human need, regardless of the nationality, race, geographic, political or military importance of the refugee population.
Se subrayó que los esfuerzos internacionales para ayudar a los refugiados y tratar de encontrar soluciones a su difícil situación debían ser equitativos y basarse en la necesidad humana, con independencia de la nacionalidad, raza e importancia geográfica, política o militar de la población de refugiados.

As a country-led and country-owned process, coverage and intended outcome targets are country-specific, although the underlying and unifying principles are that services should be equitable, accessible, affordable, comprehensive and sustainable over the long term.
Como cada país se implica y dirige el proceso, las metas en términos de cobertura y de resultados previstos son específicas por países, si bien el principio subyacente y unificador es que los servicios deben ser equitativos, accesibles, asequibles, integrales y sostenibles a largo plazo.

At its fourteenth session, the Commission agreed, as a matter of principle, that in working groups with limited memberships, the distribution of memberships should be equitable among the members of the Commission, while maintaining adequate representation of the different regions and of the principal economic and legal systems of the world and developed and developing countries.
En su 14º período de sesiones, la Comisión acordó, como principio, que en los grupos de trabajo de composición limitada la distribución de los miembros debería ser equitativa entre los miembros de la Comisión, al tiempo que se mantendría una representación adecuada de las diferentes regiones y los principales sistemas económicos y ordenamientos jurídicos del mundo y de los países desarrollados y los países en desarrollo.