What is the translation of " SHOULD BE OPTIONAL " in Spanish?

• debe ser opcional
• debería ser facultativa
• debía ser optativa
• debería ser opcional

Examples of using Should be optional in English and their translations into Spanish

The hearing should be optional.
La vista debería ser facultativa.

There is no party that says the entire health insurance should be optional.
No hay una parte que dice todo el seguro de salud debe ser opcional.

The mechanisms should be optional.
Esos procedimientos deberían ser discrecionales.

This should be optional, but would provide a real test of experiences in using online reporting within a CITES context.
Esto debería ser optativo, pero proporcionaría una verdadera prueba de las experiencias al utilizar la presentación de informes en línea en el marco de la CITES.

If unchecked, this field should be optional.
Si no está marcada, este campo debe ser opcional.

Wearable tech should be optional, not stapled onto your required eyewear.
La informática de vestir debería ser opcional y no debería venir adherida a tus anteojos.

Recourse to the EGCC should be optional.
El recurso a la AECT debería tener carácter facultativo.

The Special Rapporteur recommended far-reaching reforms of the Law based on an understanding that registration should be optional.
El Relator Especial recomendó que se llevara a cabo una reforma profunda de la Ley basada en el entendimiento de que la inscripción debía ser optativa.

The Government of Ireland is of the view that part three should be optional rather than an integral part of the text.
El Gobierno de Irlanda considera que la tercera parte del proyecto debería ser facultativa en lugar de formar parte del texto.

The authorities are in fact discussing the status of religious education in State schools, which some people consider should be optional.
En este sentido, las autoridades están debatiendo la condición de esa enseñanza en los establecimientos públicos, que según algunos debería ser facultativa.

Indication of one's religious affiliation in official documents should be optional and not be used as the basis for discriminatory treatment.
La indicación en los documentos oficiales de la afiliación religiosa del titular debe ser opcional y no ha de propiciar un trato discriminatorio.

Australia and Venezuela(Bolivarian Republic of) reserved their position on the issue, while Egypt and Portugal mentioned that the procedure should be optional.
Australia y Venezuela(República Bolivariana de) reservaron su posición al respecto, en tanto que Egipto y Portugal dijeron que el procedimiento debería ser facultativo.

The Advisory Committee had considered that such a question should be optional and had requested the Ukrainian Government to revise its practice accordingly.
El Comité Consultivo consideró que esa pregunta debía ser opcional e instó al Gobierno de Ucrania a que revisara sus prácticas en consecuencia.

Many submissions stressed that an Article 13 process should be optional.
Muchas de las respuestas subrayaron que el mecanismo del artículo 13 debería ser opcional.

The Working Group heard different views on whether such an annex should be optional or mandatory, and whether an opting-in or opting-out mechanism should be provided.
Se expusieron distintas opiniones acerca de si tal anexo debería ser optativo u obligatorio y sobre si habría que prever un mecanismo para adherirse al anexo o para excluir su aplicación.

Mr. P. S. RAO(India) said that India could not join in the consensus because the proposal before the Committee still contained binding elements; those procedures should be optional.
El Sr. P. S. RAO(India) dice que su país no se puede sumar al consenso porque la propuesta actual todavía contiene elementos obligatorios; esos procedimientos deberían ser opcionales.

Separation at the increased age should be optional for existing staff, without prejudice to their acquired right to retire with full benefits at their current mandatory retirement age of 60 or 62.
La separación a los 65 años debe ser voluntaria para el personal existente, sin perjuicio de su derecho adquirido a jubilarse con todas las prestaciones al cumplir 60 o 62 años, la actual edad obligatoria de jubilación.

However, it was also agreed that such publication should be optional, not mandatory.
Ahora bien, se convino asimismo en que esa publicación debía ser optativa y no imperativa.

The retirement age for women should be optional so as to protect older women's right to continue working if they choose to and to accumulate increased pension benefits, where applicable, on a par with men.
La edad de jubilación de la mujer debería ser facultativa a fin de proteger el derecho de las mujeres de edad a seguir trabajando si lo desean y a acumular mayores prestaciones de pensión, cuando corresponda, en pie de igualdad con los hombres.

Each State Party shall, The delegations of several States noted that the implementation of some of the measures foreseen in the subparagraphs of paragragraph 2, such as in subparagraph(e), on liaison officers, should be optional and not obligatory.
Los Estados Partes deberán Las delegaciones de varios Estados observaron que la aplicación de algunas de las medidas previstas en los incisos del párrafo 2, como por ejemplo en el inciso e, acerca de los oficiales de enlace, deberían ser facultativas y no obligatorias.

Furthermore, the establishment of interim offices should be optional, rather than imposed on States, and their establishment should follow a standard format, taking into account specific conditions in the country, region or subregion.
Además, el establecimiento de oficinas provisionales debe ser opcional, no una imposición a los Estados, y su creación debe ser conforme a una fórmula común que tenga en cuenta las condiciones concretas del país, la región o la subregión.

Consequently, even if the registry is designed to permit serial number indexing and searches by serial number, use of that criterion should be optional and thus a negative search result could not be relied upon.
Por consiguiente, aun cuando el registro permita utilizar el número de serie como criterio para crear índices y efectuar consultas por número de serie, la utilización de este criterio debería ser opcional y, por tanto, el hecho de que la consulta no arroje ningún resultado no debería ser determinante.

Some stressed that the estimates of capital services should be optional, voluntary or presented only in satellite accounts, and it is not clear that the intent of the recommendation to treat them as optional was understood.
En algunas se señaló que las estimaciones de los servicios de capital deberían ser opcionales y voluntarias o presentarse sólo en cuentas subsidiarias, y al parecer no se entendió que la recomendación proponía que el tratamiento de esos servicios fuera opcional..

One representative pointed out that, since not all Parties had agreed to standard 15 of the International Standards for Phytosanitary Measures on wood packaging treated with alternative methods to methyl bromide, the reference to Parties' compliance with that standard should be optional rather than prescriptive.
Un representante señaló que, dado que no todas las Partes habían aceptado la norma 15 de las Normas Internacionales para medidas fitosanitarias sobre el embalaje de madera tratado con métodos alternativos a el metilbromuro, la referencia a el cumplimiento de esa norma por las Partes debería ser optativa y no obligatoria.

Where a secured creditor agrees to subordinate or postpone a registered security right to the right of another creditor, registration of an amendment to disclose the subordination in principle should not be required or should be optional, since the subordination only affects the priority position of the relevant parties as against each other.
Cuando un acreedor garantizado convenga en subordinar o posponer una garantía real inscrita respecto de el derecho de otro acreedor, no se requerirá en principio la inscripción de una enmienda para dejar constancia de la subordinación, o bien debería ser facultativa, ya que la subordinación sólo afectará la situación recíproca las partes pertinentes en lo tocante a la prelación.

Expressing the view that national reporting on an annual basis placed an onerous burden on developing countries and small island developing States, one representative said that the provision of information, with the exception of that strictly required under the Convention, should be optional and that the reporting format should be amended accordingly.
Un representante, que opinó que la presentación de informes nacionales todos los años imponía una carga onerosa a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares en desarrollo, dijo que el suministro de información, con la excepción de la estrictamente necesaria según lo dispuesto en el Convenio, debía ser opcional y que el formato de presentación de informes debería modificarse en consecuencia.

Such a provision should surely be optional.
Esta disposición debería, sin duda, ser facultativa.

The tip should therefore be optional and not mandatory.
Por tanto, la propina debe ser opcional y no obligatoria.