What is the translation of " SHOULD BE UNDERSTOOD IN THE CONTEXT " in Spanish?

• debe entenderse en el contexto

Examples of using Should be understood in the context in English and their translations into Spanish

Also these gifts should be understood in the context of the oriental culture.
Además estos regalos deben entenderse en el contexto de la cultura oriental.

The Committee agreed that the meaning of"takes note" in relation to OIOS recommendations on evaluation reports should be understood in the context of General Assembly decision 55/488.
El Comité convino en que el significado de la expresión"toma nota" en relación con las recomendaciones de la OSSI en los informes de evaluación debía entenderse en el contexto de la decisión 55/488 de la Asamblea General.

The TCA's references to BAT's trademarks should be understood in the context of the TCA's review of a challenge to a general administrative act.
TCA a las marcas de BAT deberían entenderse en el contexto de la revisión del TCA de una impugnación de un acto administrativo general.

The purpose of this annex is to provide guidance on how the overarching FIP objective of“transformational change” should be understood in the context of various FIP criteria and principles.
Este anexo tiene por objeto brindar orientación sobre la forma en que el objetivo primordial del Programa de inversión forestal(FIP), lograr un“cambio transformador”, se debe comprender en el contexto de diversos criterios y principios del Programa.

This should be understood in the context of rational reconstruction as two levels of the explication of meaning, two ways of understanding a symbolically pre-structured reality.
Esto debe entenderse en el contexto de la reconstrucción racional como dos niveles de la explicación del significado, dos formas de entender una realidad simbólicamente preestructurada.

Environmental conditions in these countries should be understood in the context of this rapid pace of development.
Las condiciones ambientales en estos países deben ser entendidas en el contexto de este rápido ritmo de desarrollo.

This should be understood in the context of the Government's systematic denial of the people's democratic aspirations since 1988, in the name of stability and security.
Esto debe entenderse en el contexto del rechazo sistemático por parte del Gobierno desde 1998, en nombre de la estabilidad y la seguridad, de las aspiraciones democráticas del pueblo.

Private sector participation in developing countries should be understood in the context of donor approaches and international policies.
La participación del sector privado en los países en desarrollo debe entenderse en el contexto de donantes y políticas internacionales.

In context, where unions are not established workers themselves can be consulted with in addition to the sources highlighted in section II of this guide.97 Some of the key information that should be understood in the context of engaging with workers is listed below.
En contexto, cuando no existen sindicatos establecidos los trabajadores mismos pueden ser consultados además de utilizar las fuentes resaltadas en la sección II de la presente guía.97 A continuación se presenta parte de la información clave que debe comprenderse en el contexto de la participación con trabajadores.

Some of the key information that should be understood in the context of engaging with artisanal and small-scale miners is listed below in Table E.1.
En el contexto de la participación de mineros artesanales y a pequeña escala, parte de la información clave que debe entenderse se enumera a continuación en tabla 17.

In meetings with the Independent Expert, many Government officials repeatedly asserted that the general human rights situation in the Sudan should be understood in the context of the decades of armed conflicts which have afflicted the country.
En reuniones con el Experto independiente, muchos funcionarios del Gobierno afirmaron reiteradamente que la situación general de los derechos humanos en el Sudán debe entenderse en el contexto de décadas de conflictos armados que han afectado al país.

This affirmative vote should be understood in the context of my country's express recognition of, and unequivocal support for, the significant progress we have seen in the Middle East.
Este voto favorable debe interpretarse en el marco de nuestro reconocimiento expreso y apoyo inequívoco a los progresos significativos que percibimos en la situación del Oriente Medio.

It was stressed by some Parties that this element of the Bali Action Plan should be understood in the context of Article 4, paragraph 1(c), of the Convention.
Algunas Partes subrayaron que este elemento del Plan de Acción debería entenderse en el contexto del párrafo 1 c del artículo 4 de la Convención.

That regulation should be understood in the context of the obligation of staff members to conduct themselves solely in accordance with the interests of the United Nations.
Cabe interpretar esa norma en el contexto del deber del funcionario de conformar su conducta teniendo en cuenta exclusivamente los intereses de las Naciones Unidas.

The Special Rapporteur was also receptive to the argument that the phrase"for any reason whatsoever" should be understood in the context of the Vienna Conventions, general international law and the Guide to Practice itself.
También se mostró receptivo al argumento según el cual las palabras"por el motivo que sea" debía entenderse en el contexto de las Convenciones de Viena, del derecho internacional general y de la propia Guía de la práctica.

The current situation in the Middle East should be understood in the context of the ongoing Israeli military occupation of the Palestinian territory and other Arab territories, which dates back to 1967, and the associated denial of the right to self-determination of the Palestinian people.
La situación actual en el Oriente Medio debe considerarse en el contexto de la presente ocupación militar israelí de territorio palestino y otros territorios árabes, que se remonta a 1967, y de la consecuente negación del derecho a la libre determinación del pueblo palestino.

But most organizations emphasize their desire to be fair and open in their scoring and stress that the monitoring and evaluation of MPs is only one part of their work, which should be understood in the context of their wider purpose of promoting and supporting parliament.
Sin embargo, la mayoría de las organizaciones enfatizan su deseo de ser justas y abiertas en sus evaluaciones, y subrayan que el monitoreo y la evaluación de los diputados es solo una parte de su labor, misma que debe entenderse dentro del contexto de su propósito más amplio de fomentar y apoyar al parlamento.

Thirdly, the aspirations of the first Conference should be understood in the context of its time and place: it had been largely confined to European nations.
En tercer término, las aspiraciones de la primera Conferencia se debían comprender en el contexto de su tiempo y lugar: se había limitado en gran medida a las naciones de Europa.

Similar to comparability, diverse views were expressed on this topic: some saw the need for a compliance mechanism, with the rules under the Kyoto Protocol being the reference or starting point, whereas for others compliance should be understood in the context of domestic legislation.
Al igual que con la comparabilidad, también con respecto a esta cuestión se expresaron distintas opiniones: algunos consideraban necesario un mecanismo de cumplimiento, utilizando como referencia o punto de partida las normas del Protocolo de Kyoto, mientras que para otros el cumplimiento debía entenderse en el contexto de la legislación nacional.

Furthermore, the duty of States to cooperate should be understood in the context of the affected State's primary responsibility for the protection of persons in the event of disasters.
Además, el deber de los Estados de cooperar debe interpretarse en el contexto de la responsabilidad primordial del Estado afectado por la protección de las personas en casos de desastre.

In that context, I should like to reiterate the statement made by the Egyptian delegation at the closing meeting in Bali to the effect that our interpretation of such responsibilities should be understood in the context of the fact that there are different levels of development within the developing countries.
En ese contexto, deseo reiterar la declaración formulada por la delegación de Egipto en la reunión de clausura de Bali en el sentido de que la manera de interpretar esas responsabilidades debería entenderse en un contexto en el que existen diferentes niveles de desarrollo dentro de los países en desarrollo.

The need for greater coordination should be understood in the context of the complex nature of the territorial organization of the Spanish State, which comprises municipalities, provinces and Autonomous Communities.
La necesidad de una mayor coordinación debe ser entendida en el marco de la complejidad de la organización territorial del Estado español, distribuida en municipios, provincias y Comunidades Autónomas.

Previous decisions under Article XX of the GATT 1994, particularly regarding the notion of"arbitrary or unjustifiable discrimination", may provide useful insight as to how the same concept should be understood in the context of the second step of the"treatment no less favourable" analysis under Article 2.1 of the TBT Agreement.
Decisiones anteriores adoptadas en el marco del artículo XX del GATT de 1994, particularmente las relativas al concepto de"discriminación arbitraria o injustificable", pueden proporcionar una indicación útil de cómo debería interpretarse el mismo concepto en el contexto de la segunda parte del análisis del"trato no menos favorable" en el marco del párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo OTC.

The process of strengthening synergies in the region should be understood in the context of the integration of the process of implementation of the Convention into national strategies for sustainable development.
El proceso de fortalecimiento de las sinergias en la región deberá entenderse en el contexto de la integración del proceso de aplicación de la Convención en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible.

The references to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development contained in the documents of the Fourth World Conference on Women should be understood in the context of the reservations formulated by the Government of the Argentine Republic and included in the report of that Conference A/CONF.171/13 and Add.1.
Las referencias al Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo contenidas en los documentos de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer deben entenderse en el contexto de las reservas que el Gobierno de la República Argentina formuló y que constan en el correspondiente informe A/CONF.171/13 y Add.1.

Another reason why judicial review should be understood in the context of both the development of two distinct legal systems(civil law and common law) and two theories of democracy(legislative supremacy and separation of powers) is that some countries with common-law systems do not have judicial review of primary legislation.
Otra razón por la cual la revisión judicial debe entenderse en el contexto del desarrollo de dos sistemas jurídicos distintos(derecho continental y derecho consuetudinario) y dos doctrinas(supremacía legislativa y separación de poderes) es que algunos países con sistemas de derecho consuetudinario no tienen revisión judicial de la legislación primaria.

It is worth recalling once again the military actions of 1833, which were referred to in the letter of 3 January 2014(A/68/698) and should be understood in the context of the imperialist policy of the United Kingdom throughout the nineteenth century, in the American continent as well as in Africa and Asia.
En ese sentido, deben recordarse nuevamente los hechos militares de 1833 mencionados en la carta de fecha 3 de enero de 2014(A/68/698), los cuales deben entenderse en el marco de la política imperialista desarrollada por el Reino Unido a lo largo del siglo XIX, tanto en América, como en África y Asia.

His delegation continued to hold the view that the duty of States to cooperate should be understood in the context of the affected State's primary responsibility for the protection of persons and the provision of humanitarian assistance in its territory.
Su delegación sigue sosteniendo que el deber que tienen los Estados de cooperar debe entenderse en el contexto de la responsabilidad principal del Estado afectado en relación con la protección de las personas y la prestación de asistencia humanitaria en su territorio.

Thirdly, human dignity was not only an individual but also a societal value; thus, human rights should be understood in the context of human interaction, and that meant a need to respect the human dignity of the others- and the necessary legal protection to ensure such respect.
En tercer lugar, la dignidad humana no era sólo un valor individual, sino también social, por lo que los derechos debían entenderse en el contexto de la interacción humana, lo que implicaba el respeto de la dignidad humana de los demás, así como la protección jurídica necesaria para garantizar dicho respeto.

Following the adoption of the decision, the representative of Burkina Faso stated that the term desertification should be understood in the context of the definition contained in the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, comprising arid, semi-arid and dry areas.
Tras la adopción de la decisión, el representante de Burkina Faso dijo que el término desertificación debía considerarse en el contexto de la definición que figuraba en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, que incluye las zonas áridas, semiáridas y secas.

How to use "should be understood in the context" in an English sentence

It should be understood in the context of the year.

This study’s findings should be understood in the context ofits limitations.

This story should be understood in the context of British ideas of witchcraft.

should be understood in the context of what the Upanishad is talking about.

Yes, high scores are impressive, but they should be understood in the context of opportunity.

All these should be understood in the context of the overall political and international context.

The history of Agartala should be understood in the context of the history of Tripura.

This Order really should be understood in the context of other housing-related proposals currently being considered.

The tradition of Indian music should be understood in the context of Indian life and thought.

He had weaknesses, of course, but he should be understood in the context of his time.

How to use "debe entenderse en el contexto" in a Spanish sentence

El éxito de este último debe entenderse en el contexto del auge del neoliberalismo en Estados Unidos y Europa durante esos años.

Mi respuesta debe entenderse en el contexto de la pregunta… Mi respuesta debe entenderse en el contexto de la pregunta que realizan.

" Este versículo debe entenderse en el contexto del capítulo entero, y no como un verso individual.

PRESENTACIÓNLa Maestría En Desarrollo y Gestión de Empresas Sociales debe entenderse en el contexto de la tradición académica y la proyección educativa institucional.

4 El concepto héroe debe entenderse en el contexto metodológico de la narrativa audiovisual.

Esta frase debe entenderse en el contexto del párrafo en el que esta inserta.

No obstante, la insurrección de diciembre debe entenderse en el contexto histórico del endurecimiento de la lucha de clases que se está dando a nivel internacional.

Dijo que el desarrollo humano debe entenderse en el contexto de la evolución.

La extenuante polémica alrededor del golpe al golpista de La Paz debe entenderse en el contexto de esta nueva carta náutica.

La Relación de Molina debe entenderse en el contexto de las Informaciones del virrey Francisco de Toledo.