Examples of using Should circulate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Money should circulate like rainwater.
Inside the drying chamber,air should circulate freely.
Dentro de la cámara de secado,el aire deberá circular libremente.Water should circulate freely through pesticide soiled clothing.
El agua debe circular libremente entre la ropa manchada de pesticida.Inside the drying chamber,air should circulate freely.
Dentro de la cámara de secado,el aire debera circular libremente.The Secretariat should circulate a note as soon as possible, indicating that the document was not official.
La secretaría debería distribuir lo antes posible una nota en la que se indique que el documento no es oficial.Our Call to Action, which everyone should circulate and sign, says that.
Nuestro Llamamiento a la Acción, que todos deben circular y firmar, dice.The Bureau should circulate sufficiently in advance of its meetings the agenda and documentation for the consideration of the regional groups.
La Mesa debería distribuir con antelación suficiente a cada una de sus sesiones el programa y la documentación a efectos de su consideración por los grupos regionales.Therefore, breathing on the move should circulate freely and continuously.
Por lo tanto, la respiración durante el movimiento debe circular de forma libre y continua.The Secretariat should circulate all applications that meet the requirements of the Committee's procedures and are consistent with the distribution plan.
La Secretaría deberá distribuir todas las solicitudes que cumplan los requisitos establecidos en los procedimientos del Comité y que se atengan al plan de distribución.Rothbard insisted that gold coins should circulate and be used in transactions.
Rothbard insistía en que las monedas de oro deberían circular y usarse en transacciones.The Secretariat should circulate the working document to all States for comment and subsequently compile any comments it might receive;
La Secretaría debería distribuir el documento de trabajo entre todos los Estados para que formularan observaciones y, posteriormente, recopilar los comentarios que recibiera de los Estados al respecto;If the water content of vermicompost is higher,the pores through which the air should circulate are occupied by water.
Si el contenido hídrico del vermicompostador es más elevado,los poros por donde debería circular el aire están ocupados por agua.No product of human labor should circulate merely as a thing, as a commodity.
Ningún producto del trabajo humano debería circular meramente como cosa, como mercancía.The IPU should circulate this report widely, both among its Member Parliaments and within the broader United Nations community, so as to help garner support and build political momentum in carrying forward the“One United Nations” agenda.
La UIP debería distribuir el presente informe ampliamente, entre los parlamentos miembros y en el ámbito más general de la comunidad de las Naciones Unidas, con el fin de recabar apoyo y voluntad política para hacer avanzar la iniciativa“Una ONU”.The Scientific Committee decided that in the future the Secretariat should circulate requests of information on planned research to national CCAMLR representatives.
El Cumit6~ientFfico decidid que en el futuro la Secretaria deberia circular solicitudes de informaci6n sobre las investigaciones planeadas a 10s representantes nacionales de la CCRVMA.The Secretariat should circulate an initial draft of such a model to Governments by 31 January 2004 for comments and further input, with the request that Governments provide such comments and input by 30 June 2004.
La secretaría debería distribuir a los gobiernos antes del 31 de enero de 2004 un primer borrador de ese modelo para que éstos formulen observaciones y sugerencias adicionales al respecto, y pedir a los gobiernos que remitan esas sugerencias y aportaciones antes del 30 de junio de 2004.I think that Chilean art needs to be promoted abroad,for there are several artists that should circulate internationally and in this way receive more recognition, participate in international platforms, and broaden their market.
Pienso que hace falta promover más al arte chileno en el exterior, ya quehay muchos artistas que deberían circular y de esa manera ganar reconocimiento, participar en plataformas internacionales y ampliar su mercado.The unit should circulate its reports simultaneously to the Executive Director and to Member States, with management responses being provided subsequently, and the reports should be submitted to the Commission for its consideration;
La dependencia deberá distribuir sus informes simultáneamente al Director Ejecutivo y a los Estados Miembros, en tanto que las respuestas de la administración se proporcionarán posteriormente, y los informes serán presentados a la Comisión para que los examine;To enable the regional groups to determine their positions in advance,the secretariat should circulate to the Regional Coordinators, and the latter to the members of their groups, before Bureau meetings, the agendas and the proposals to be considered.
Para que los grupos regionales puedan determinar su posición con anticipación,la Secretaría debería distribuir a los coordinadores regionales y éstos a los miembros de su grupo antes de la reunión de la Mesa, el programa y las propuestas que se vayan a examinar.Article 43, paragraph 4,of the Convention stipulated that nominations should be submitted to the Secretary-General no later than two months before the date of the election and that the Secretary-General should circulate the list of all candidates to the States parties.
En el párrafo 4 del artículo 43 de la Convención se establece quelas candidaturas The President of the Council should circulate such requests promptly as documents of the Council.
El Presidente del Consejo debería hacer distribuir esas solicitudes de inmediato como documentos del Consejo.The representative of Egypt said that the participationof experts from developing countries in UNCTAD expert meetings was extremely important, and the secretariat should circulate a brief note on the impact of the proposal to hold two meetings back-to-back.
El representante de Egipto dijo quela participación de expertos de países en desarrollo en las reuniones de expertos de la UNCTAD era muy importante y que la secretaría debería distribuir una breve nota sobre las consecuencias de la propuesta de celebrar simultáneamente dos reuniones.The President of the Council should circulate such requests promptly as a document of the Council.
El Presidente del Consejo debería hacer distribuir rápidamente dichas solicitudes como documento del Consejo.The Secretariat should circulate the submissions it has received to all Members, as much in advance of the Committee's meeting as possible, in order to provide Members with the opportunity to prepare comments on their use or nonuse of the standards, guidelines or recommendations and the reasons therefore.
La Secretaría deberá distribuir las comunicaciones que reciba a todos los Miembros, con la máxima antelación posible a la reunión del Comité, con el fin de ofrecer a los Miembros la oportunidad de preparar sus observaciones sobre si utilizan, o no, la norma y los motivos de ello.The UNCTAD secretariat should prepare proposals for the articles of association of such an international federation and should circulate them, for comments, to States members of UNCTAD, to established Trade Points and to competent international organizations.
La secretaría de la UNCTAD The substantive secretariat of each body should circulate to the members before the first meeting of each session a draft agenda and timetable for the completion of consideration of items, taking into account the availability of documentation.
La secretaría sustantiva de cada órgano deberá distribuir entre los miembros, antes de la primera sesión de cada período de sesiones, un proyecto de programa y un calendario para la terminación del examen de los temas, en los que se tenga en cuenta la disponibilidad de documentación.Accordingly, the friends of the Chairman had agreed that the Chairman should circulate the various texts of articles for discussion in the framework of informal consultations to facilitate discussions on the 2007 proposal by the Coordinator.
En consecuencia, los Amigos del Presidente acordaron que el Presidente debía distribuir los diversos textos de los artículos para su examen en el marco de consultas oficiosas, para facilitar las deliberaciones sobre la propuesta presentada por la coordinadora en 2007.The Subgroup on Monitoring Methods should circulate for review proposed changes to existing CEMP methods and proposals for new ones paragraph 5.53.
El subgrupo sobre métodos de seguimiento deberá distribuir información sobre los cambios propuestos a los métodos existentes y sobre las propuestas para nuevos métodos del CEMP(párrafo 5.53).With regard to paragraph 18 of the proposals,Palestine should circulate data related to the voting patterns not only of Member States but also of non-governmental organizations, civil society and all those capable of exerting pressure in support of the Palestinian cause.
Con respecto al párrafo 18 de las propuestas,Palestina debería distribuir datos relativos a las trayectorias de voto no solo de los Estados Miembros, sino también de las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil y de todos aquellos que pueden ejercer presión en apoyo de la causa palestina.His Government supported the proposal made at the 1997 seminar that the nuclear suppliers should circulate information on the approval and denial of nuclear-related exports to all States, including non-parties to the Treaty, and that IAEA should act as a clearing house for such information.
El Gobierno de Malasia apoya la propuesta formulada en el seminario de 1997 de que los suministradores de material nuclear deberían distribuir información sobre la aprobación o negación de exportaciones relacionadas con material nuclear a todos los Estados incluidos los Estados que no son partes en el Tratado, y de que el OIEA 
