Examples of using Should solicit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
So I should solicit?
Time and again have We written and commanded that no one should solicit such payment.
Managers should solicit comments from their teams regarding additional ways to.
The Standing Committee on Patents and the Standing Committee on Copyright andRelated Rights should solicit views from member countries and the public on elements of such a treaty».
La Comisión permanente de Patentes, la Comisión permanente de Derechos de Autor yDerechos Afines debería solicitar las opiniones de los países miembros y la opinión del público sobre los elementos de un tratado de este tipo.The Secretary should solicit staff contributions by other UN entities, according to the needs of the Secretariat;
El Secretario deberá solicitar la contribución del personal de otras entidades de las Naciones Unidas, de acuerdo con las necesidades de la Secretaría.
The Scientific Committee agreed that Table 1 should continue to appear as a paper and that the Secretariat should solicit information on the status of‘in preparation' data, including a date when these data were expected to be submitted.
El Comité Científico decidió que la presentación de la tabla 1 en forma de documento States should solicit and consider the views and experiences of all children affected by migration when drafting policies on migration.
Los Estados deberían solicitar y considerar el punto de vista y las experiencias de todos los niños afectados por la migración cuando elaboren políticas relativas a la migración.To be fully informed andrights based, check-ups should solicit expert opinions as well as feedback from people at large.
A fin de quelas revisiones estén debidamente fundamentadas y se basen en los derechos, convendría recabar la opinión de expertos en la materia, así como de la población en su conjunto.The Committee should solicit information from the trained individuals responsible for health and safety procedures(under 3.2.4. c) and participate in the risk assessment and development of the action plan required under 3.2.4.a.
El Comité puede pedir información de los individuos capacitados responsables de los procedimientos de salud y seguridad(conforme al punto 3.2.4. c) y participar en la evaluación de riesgos y la elaboración del plan de acción requerido conforme al punto 3.2.4.a.We will explain how you should solicit links for best search engine ranking.
Vamos a explicar cómo se debe solicitar los enlaces para ver los mejores ranking en los motores de búsqueda.For this, researchers should solicit: the cause, description and outcome of a critical incident; users' feelings and perceptions of the situation; actions taken during the incident; changes(if any) in their future behavior.
Para ello, los investigadores deben solicitar: la causa, la descripción y el resultado de un incidente crítico; sentimientos y percepciones de la situación según los usuarios; las acciones tomadas durante el incidente; cambios(si los hay) en su comportamiento futuro.In rewriting the formal United Nations code of conduct,the Secretariat should solicit suggestions from all other appropriate United Nations institutions, including the specialized agencies and the Bretton Woods institutions.
Cuando reforme el código oficial de conducta de las Naciones Unidas,la Secretaría debe pedir a todas las demás instituciones apropiadas de las Naciones Unidas, incluidos los organismos especializados y las instituciones de Bretton Woods, que formulen sugerencias.Mr. HERNDL thought that the Committee should solicit the assistance of the SecretaryGeneral or the High Commissioner for Human Rights and should also approach the permanent representatives and even the foreign ministers of overdue States at the General Assembly and ask why they had not met their reporting obligations.
El Sr. HERNDL opina que el Comité debe solicitar la ayuda de el Secretario General o de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, y que también 
The Independent Expert should solicit comments from international agencies on his reports.
El Experto Independiente debería recabar observaciones de los organismos internacionales acerca de sus informes.United Nations country teams should solicit more advice and support from the Forum and the Office of the High Commissioner.
Los equipos de las Naciones Unidas en los países deberían recabar mayor asesoramiento y apoyo del Foro y de la Oficina del Alto Comisionado.We believe that the Council should solicit the views of the International Court of Justice more often on legal questions, in accordance with Chapter VII of the Charter.
Creemos que el Consejo debería solicitar más a menudo las opiniones de la Corte Internacional de Justicia sobre cuestiones de carácter jurídico, de conformidad con el Capítulo VII de la Carta.Iii focal points from multi-stakeholder commissions should solicit updated information through their on-the-ground networks on the conditions at mine sites, transportation routes and points where gold is traded.
Iii los puntos focales de las de las comisiones de multisectoriales deben solicitar información actualizada a través de sus redes in situ acerca de las condiciones en las minas, las rutas de transporte y los puntos donde el oro es objeto de comercio.National committees for the Decade andother partners in the International Framework of Action should solicit a more active involvement of the private sector in natural disaster reduction, including the promotion of commercial potential in research, technical applications and the provision of goods and services;
Los comités nacionales del Decenio yotros participantes en el Marco Internacional de Acción deberían solicitar una mayor participación del sector privado en la reducción de los desastres naturales, con inclusión de la promoción de la capacidad comercial en materia de investigación, aplicaciones técnicas y el suministro de bienes y servicios;States should affirmatively solicit their input.
Los Estados deben solicitar expresamente su contribución.Where practical the Project Leader should informally solicit the views of the Developers.
Cuando sea práctico, el Líder debería solicitar informalmente la opinión de los Desarrolladores.The PSC believes ICANN should also solicit further input on how to address this issue through the consultations on the ICANN Operating Plan and consider any other feedback that may be received through the consultation process the PSC will run on this paper.
El PSC considera que ICANN también debe recabar comentarios adicionales sobre cómo abordar este tema a través de las consultas sobre el Plan operativo de ICANN y considerar cualquier otra opinión que pueda recibirse a través del proceso de consulta que el PSC llevará a cabo en este documento.One State(Canada) was of the opinion that neither formulation of article 9 dealt with the important issue of apparent conflict of interest;it suggested an alternative formulation for consideration, according to which public officials should not solicit or accept any gifts or benefits when such gifts or benefits could influence, or reasonably be perceived to influence, the exercise of their functions, their judgement or the performance of their duties.
Un Estado(el Canadá) opinaba que ninguna de las dos formulaciones del artículo 9 trataba una cuestión importante de aparente conflicto de intereses, ysugirió otro texto, según el cual los ocupantes de cargos públicos no debían solicitar ni aceptar regalos o beneficios cuando éstos pudieran influir, o pudieran razonablemente parecer influir, en el ejercicio de sus funciones, su buen criterio o el cumplimiento de sus 
