What is the translation of " SHOWN IN THE FINANCIAL STATEMENTS " in Spanish?

• figuran en los estados financieros
• se indican en los estados financieros
• se consignaban en los estados financieros
• reflejada en los estados financieros
• se muestra en los estados financieros

Examples of using Shown in the financial statements in English and their translations into Spanish

As shown in the financial statements, however, the Agency incurred a net loss of $47,451,000 in 2012.
Sin embargo, como se muestra en los estados financieros, el Organismo sufrió pérdidas netas ascendientes a 47.451.000 dólares en 2012.

These contributions are valued at fair market value and shown in the Financial Statements as“Donated Services and Facilities.”.
Estas contribuciones se calculan a su valor justo de mercado y se presentan en los estados financieros como“Donaciones en especie”.

Xiii Operating and other types of reserves are included in the totals for"Reserves and fund balances" shown in the financial statements;
Xiii Las reservas operacionales y de otro tipo se incluyen en las cifras totales correspondientes a"Reservas y saldos de los fondos" que se indican en los estados financieros;

The cost of non-expendable property of $80,039,131 shown in the financial statements does not include project-related purchases.
El costo de los bienes no fungibles que se consigna en los estados financieros, esto es, 80.039.131 dólares, no incluye las compras efectuadas en relación con los proyectos.

Operating reserves are included in the totals for"Reserves and fund balances" shown in the financial statements;
Las reservas operacionales aparecen incluidas en los totales de"reservas y saldos de los fondos" consignados en los estados financieros;

Inter-office vouchers should be shown in the financial statements in gross terms, properly classified as transactions awaiting processing para. 48.
En los estados financieros han de figurar las cifras correspondientes a los comprobantes entre oficinas en cifras brutas, clasificadas correctamente como transacciones pendientes de tramitación párr. 48.

Operating reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
Las reservas para gastos de funcionamiento operacionales se incluyen en los totales de las reservas y los saldos de los fondos que figuran en los estados financieros;

As shown in the financial statements, however, the Agency incurred a net gain of $23.463 million in 2013 and incurred a net loss of $47.465 million in 2012.
Sin embargo, como se muestra en los estados financieros, el Organismo obtuvo una ganancia neta de 23,463 millones de dólares en 2013 y una pérdida neta de 47,465 millones de dólares en 2012.

This situation does not lead to any significant loss of accountability or control, nor is there any significant impact on the amounts shown in the financial statements;
Esta situación no ha provocado una merma considerable de responsabilidad o control, ni ha afectado de forma significativa a las cantidades que figuran en los estados financieros;

Material adjustments for prior periods are, however, shown in the financial statements below the results of the current period so as not to distort current year activity.
Sin embargo, los ajustes importantes correspondientes a ejercicios anteriores figuran en los estados financieros debajo de los resultados del ejercicio en curso con el fin de no distorsionarlos.

All such reserves were considered to be liabilities of the Centre and were included in the liability totals shown in the financial statements.
Todas las reservas de dicha índole se consideraban como partidas del pasivo del Centro y se incluían en el total del pasivo que se indicaba en los estados financieros.

For the activity year 2001, the management fee shown in the financial statements of $67,768 is not in line with the pertinent stipulation of the MSA; and.
En el año 2001, la tasa de gestión reflejada en los estados financieros, que ascendía a 67.768 dólares, no se ajusta a la correspondiente estipulación del acuerdo de servicios administrativos; y.

Note 2(m)(i) to the financial statements stated that operating reserves were included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements.
En la nota 2 m i a los estados financieros se señala que las reservas para gastos de funcionamiento estaban incluidas en los totales de las reservas y los saldos de los fondos indicados en los estados financieros.

Certain reclassifications have therefore been made to the comparative figures shown in the financial statements for the period 1 January 1994 to 31 December 1995.
Por lo tanto, se han realizado determinadas reclasificaciones de las cifras comparativas que figuraban en los estados financieros para el período comprendido entre el 1° de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1995.

The payable to UNODC as shown in the financial statements reflects the balance of the advances received from UNODC for payments yet to be made on its behalf by UNDP.
La cantidad pagadera a la UNODC que figura en los estados financieros refleja el saldo de los anticipos recibidos de la UNODC para pagos en su nombre que el PNUD todavía no ha hecho.

Reserves are now considered to be one component of a new category encompassing both reserves and fund balances, and they are accordingly included in the totals for"Reserves and fund balances" shown in the financial statements;
Actualmente se considera que las reservas son un componente de una nueva categoría que comprende reservas y saldos de los fondos y, conforme a ello, se incluyen en las cifras totales correspondientes a"Reservas y saldos de los fondos" que se indican en los estados financieros;

The cash figures shown in the financial statements represent operational cash held at Headquarters and at the International Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague, as well as interest-bearing bank deposits and call accounts.
Las cifras correspondientes a efectivo que figuran en los estados financieros representan efectivo para gastos de funcionamiento en la Sede y en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en La Haya, así como depósitos bancarios que devengan intereses y cuentas a la vista.

The supplementary budget amounting to Euro351,899 as approved by the Meeting of States Parties for the financial period 2005-2006 is included in the amount of savings shown in the financial statements as at 31 December 2006.
El presupuesto suplementario por valor de 351.899 euros aprobado por la Reunión de los Estados Partes para el ejercicio económico 2005-2006 se incluye en la cuantía de las economías que figura en los estados financieros al 31 de diciembre de 2006.

The accounting policy for other income shown in the financial statements only described the type of income that was presented under other income, and did not describe how the income was accounted for in the accounting records of the Fund;
La política contable relativa a otros ingresos que figuraba en los estados financieros solo describía el tipo de ingresos que se consignaban como otros ingresos, pero no el modo en que los ingresos se contabilizaban en los registros contables de la Caja;

Reserves are now considered to be one component of a new category encompassing both reserves and fund balances, and they are accordingly included in the totals for"Reserves and fund balances" shown in the financial statements;
En la actualidad, las reservas se consideran elementos de una nueva categoría que abarca tanto las reservas como los saldos de los fondos, por lo que se incluyen en los totales de las reservas y los saldos de los fondos que figuran en los estados financieros;

Previously, the after-service health insurance liabilities for peacekeeping operations were included with those of the United Nations and shown in the financial statements for the United Nations(vol. I), and the liabilities pertaining to unused vacation days and repatriation benefits were disclosed in the notes to the financial statements for peacekeeping operations.
Anteriormente, las obligaciones de las operaciones de mantenimiento de la paz en concepto de prestaciones del seguro médico después del servicio se incluían junto con las de las Naciones Unidas y se consignaban en los estados financieros de las Naciones Unidas(vol. I), y las obligaciones por días de vacaciones no utilizados y prestaciones por repatriación se indicaban en las notas a los estados financieros de dichas operaciones.

Note 39.36- Fair value of financial assets and liabilities(continued)(c) Level 3 Reconciliation The following table shows the reconciliation between the opening and closing balances of instruments classified in Level 3, whose fair value is shown in the financial statements.
Nota 39.36- Valor Razonable de Activos y Pasivos Financieros(continuación)(c) Conciliación Nivel 3 La siguiente tabla muestra la reconciliación entre los saldos de inicio y fin de ejercicio para aquellos instrumentos clasificados en Nivel 3, cuyo valor justo es reflejado en los estados financieros.

In its inventory report for 2006-2007, UNEP took the amount of $11,218,000 as the starting value of non-expendable property at its headquarters in Nairobi, which corresponded to the value at the end of the preceding financial period shown in the financial statements and not to the one in the inventory report.
En su informe sobre las existencias de 2006-2007, el PNUMA tomó la cifra de 11.218.000 dólares como valor inicial de los bienes no fungibles ubicados en su sede de Nairobi, que correspondía al valor vigente al final del ejercicio económico anterior que se consignaba en los estados financieros y no al que figuraba en el informe sobre las existencias.

Furthermore, the Committee is concerned that the creation of obligations that do not comply with the criteria set out in the Financial Regulations and Rules points to inadequate budget control and management and may have the effect of inflating expenditures shown in the financial statements.
Además, a la Comisión le preocupa que la creación de obligaciones que no se ajustan a los criterios establecidos en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada sea indicio de una gestión y un control presupuestario incorrectos y pueda tener el efecto de sobreestimar los gastos reflejados en los estados financieros.

In paragraph 42, the Board reported that the Administration agreed with its recommendation that it should:(a) issue a uniform policy for the computation criteria for unused annual leave to maintain consistency across accounting entities; and(b) verify the computation of end-of-service liabilities to ensure the accuracy of the balances shown in the financial statements.
En el párrafo 42, la Junta informó de que la Administración había aceptado su recomendación de que: a estableciera una política común en cuanto a los criterios para el cálculo de los días de vacaciones anuales acumulados en aras de la coherencia entre las entidades contables; y b verificara el cálculo de las obligaciones por terminación de el servicio a fin de cerciorar se de la exactitud de los saldos indicados en los estados financieros.

How to use "shown in the financial statements" in a sentence

shown in the financial statements or notes thereto.

The results shown in the financial statements of an agency.

Details of remuneration, and attendance at meetings are shown in the financial statements (Part 5).

Comparative prior-period information shall be presented for all amounts shown in the financial statements and notes.

The budget amounts shown in the financial statements are the final authorized amounts as revised during the year.

Is any depreciation or write-down of value as shown in the financial statements reasonable or should more be shown?

All amounts shown in the financial statements are expressed by reference to the nearest thousand dollars unless otherwise specified.

The financial information shown in the financial statements is shown in sterling, being the Company's functional and presentational currency.

Currently an intangible asset of $20 million is shown in the financial statements for the year ended 31 May 20X6.

This was mainly concerned with the facts regarding the figures that were shown in the financial statements of the company.