SHOWN IN THE FINANCIAL STATEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبينة في البيانات المالية
• الظاهر في البيانات المالية

Examples of using Shown in the financial statements in English and their translations into Arabic

They are currently not shown in the financial statements.
وهذه الأرباح/(الخسائر) لا تُظهَر حاليا في البيانات المالية

As shown in the financial statements, however, the Agency incurred a net loss of $47,451,000 in 2012.
لكن البيانات المالية تشير إلى تكبد الوكالة خسارة صافية قدرها 000 451 47 دولار في عام 2012

Previously, such a liability had been shown in the financial statements of the United Nations Vol.
وكانت هذه الخصوم فيما مضى تبين في البيانات المالية للأمم المتحدة(المجلد الأول

Operating reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
وتدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع" الاحتياطيات وأرصدة الصناديق" المبينة في البيانات المالية

Both of these assets were shown in the financial statements as fully depreciated.
وظهر هذان المبلغان في البيانات المالية مستهلكين بالكامل

This practice has the potential to distort the expenditure shown in the financial statements.
وتنطوي هذه الممارسة على إمكانية تحريف النفقات الواردة في البيانات المالية

(c) Inter-office vouchers should be shown in the financial statements in gross terms, properly classified as transactions awaiting processing(para. 48).
ج( ينبغي أن تعرض البيانات المالية قسائم الصرف الداخلية بقيمتها اﻹجمالية، مع تصنيفها كما ينبغي بوصفها معامﻻت تنتظر التجهيز)الفقرة ٤٨

(i) Operating reserves are included in the totals for" reserves and fund balances" shown in the financial statements;
Apos; 1' تُدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع" الاحتياطيات وأرصدة الصناديق" التي ترد في البيانات المالية

Material adjustments for prior periods are, however, shown in the financial statements below the results of the current period so as not to distort them.
غير أن التسويات الجوهرية المتعلقة بالفترات السابقة توضح في البيانات المالية أسفل نتائج الفترة الجارية، لكي ﻻ تشوه هذه النتائج

(i) Operating reserves are included in the totals for" reserves and fund balances" shown in the financial statements;
Apos; 1' تدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع" الاحتياطيات وأرصدة الصناديق" المبينة في البيانات المالية

It took note that, under IPSAS, these costs would be shown in the financial statements and thus would still be made transparent to the Board.
وأحاط علما بأنه، بموجب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ستظهر هذه التكاليف في البيانات المالية وبالتالي لا يزال من الواجب ضمان شفافيتها بالنسبة للمجلس

(i) Operating and other types of reserves are included in the" Reserves and fund balances" shown in the financial statements;
Apos; 1' احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في" الاحتياطيات وأرصدة الصناديق" الواردة في البيانات المالية

(c) The cost of non-expendable property of $80,039,131 shown in the financial statements does not include project-related purchases.
ج إن تكاليف الممتلكات الﻻمستهلكة، وقدرها ١٣١ ٠٣٩ ٨٠ دوﻻرا الواردة في البيانات المالية ﻻ تتضمن عمليات الشراء المتصلة بالمشاريع

(i) Operating and other types of reserves are included in the reserves and fund balances shown in the financial statements;
Apos; 1' تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع احتياطيات وأرصدة الصناديق المبينة في البيانات المالية

Material adjustments for prior periods are, however, shown in the financial statements below the results of the current period so as not to distort current year activity.
أما التسويات المادية عن الفترات السابقة فتظهر في البيانات المالية تحت نتائج الفترة الجارية لكيﻻ تشوه تلك البيانات

(i) Operating reserves are included in the totals for" reserves and fund balances" shown in the financial statements;
Apos; 1' تدرج أموال التشغيل الاحتياطية في مجاميع" أرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق" المبينة في البيانات المالية

The cash figures shown in the financial statements represent operational cash held at Headquarters and at the International Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague, as well as interest-bearing bank deposits and call accounts.
تمثل أرقام المبالغ النقدية المبينة في البيانات المالية مبالغ نقدية تشغيلية احتفظ بها في المقر وفي المحكمة الدولية في لاهاي وفي ودائع مصرفية مدرة لفوائد وحسابات مؤجلة

Operating reserves are included in the totals for" Reserves and fund balances" shown in the financial statements;
Apos; 1' تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية

Certain reclassifications have therefore been made to the comparative figures shown in the financial statements for the period 1 January 1994 to 31 December 1995.
ولذا أجريت بعض عمليات تصنيف جديدة لﻷرقام المقارنة الواردة في البيانات المالية للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Note 2(m)(i) to the financial statements stated that operating reserves were included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements.
تفيد الملاحظة 2(م)' 1' على البيانات المالية بأن الاحتياطيات التشغيلية قد أُدرجت في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المبينة في البيانات المالية

For some fund types, such as the technical cooperation funds, the procedure is even more complex, which makes it almost impossible to reconcile the figures shown in the financial statements with those derived from the trial balances.
وبالنسبة لبعض أنواع الصناديق، مثل صناديق التعاون التقني، يكون الإجراء المتبع أكثر تعقيدا من ذلك، الأمر الذي يجعل من المستحيل تقريبا مطابقة الأرقام المبينة في البيانات المالية وتلك المستمدة من الأرصدة الاختبارية

The Panel finds that the Kuwaiti claimant has not established that he was entitled to claim for 100 per cent of the business losses given the existence of the 1989 partnership agreement and the corresponding capital increase in the same year shown in the financial statements.
ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة الكويتي لم يثبت أحقيته في المطالبة بنسبة 100 في المائة من الخسائر التجارية نظراً لوجود اتفاق الشراكة المؤرخ في 1989 والزيادة المقابلة في رأس المال في نفس السنة المبينة في البيانات المالية

(i) Operating and other types of reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
Apos; 1' تُدرج احتياطيات التشغيل وأنواعها الأخرى في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المبيَّنة في البيانات المالية

Operating and other types of reserves are included in the totals for" reserves and fund balances" shown in the financial statements.
تُدرَج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع" الاحتياطيات وأرصدة الصناديق" الواردة في البيانات المالية

(i) Operating and other types of reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
Apos; 1' تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في المجاميع الإجمالية للاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية

The Board observed that the market value of investment in bonds issued by Kommunivest Sverige A.B. Sweden was only 97.25 per cent of its face value of $15 million as shown in the financial statements as at 31 December 1994.
السويد()Kommunivest Sverige A. B. لم تكن تساوي إﻻ ٩٧,٢٥ في المائة من قيمتها اﻹسمية البالغة ١٥ مليون دوﻻر، على النحو الظاهر في البيانات المالية حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

The supplementary budget amounting to Euro351,899 as approved by the Meeting of States Parties for the financial period 2005-2006 is included in the amount of savings shown in the financial statements as at 31 December 2006.
وأُدرجت الميزانية التكميلية البالغة 899 351 يورو التي وافق عليها اجتماع الدول الأطراف للفترة المالية 2005-2006 في مبلغ الوفورات المبين في البيانات المالية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

How to use "shown in the financial statements" in a sentence

None of these abroad transactions were shown in the financial statements filed with Registrar of Company in Chennai by Karti P Chidambaram controlled companies.

The provision for taxes of the Company as shown in the Financial Statements is adequate for taxes due or accrued as of the date thereof.

Contingency event is shown in the financial statements as: a) Liability side of Balance sheet b) Asset side of Balance sheet c) Note to an account d) None of these Q31.