What is the translation of " SIGNIFICANT SETBACK " in Spanish?

• importante revés
• significativo revés
• retroceso significativo
• importante retroceso

Examples of using Significant setback in English and their translations into Spanish

However, there have also been significant setbacks.
Sin embargo, también ha habido retrocesos significativos.

The battle was a significant setback to Norman expansion in Wales.
La batalla fue un contratiempo significativo para la expansión normanda en Gales.

The establishment of the commissions has suffered two significant setbacks.
El establecimiento de las comisiones ha sufrido dos reveses importantes.

The Ajacieds suffered a significant setback in extra time.
El Ajax sufrió un importante revés en el tiempo extra.

However, the fact that it is only in English could be a significant setback.
Sin embargo, el hecho de que solo esté en inglés puede ser un contratiempo importante.

The fall of Pemaquid was a significant setback to the English.
La caída de Pemaquid fue otro golpe significativo para los ingleses.

This is a problematic development that, if it continues, could represent a significant setback.
Se trata de una cuestión problemática que, de continuar, podría suponer un importante inconveniente.

Disregarding this can cause significant setbacks in one's healing.
Hacer caso omiso a esto puede causar retrocesos significativos en la sanidad de uno mismo.

This explosion constitutes a significant setback in the dynamics of nuclear disarmament and a potential risk for the health and security of people as well as the environment and living resources of neighbouring countries in the Pacific.
Dicha explosión constituye un sensible retroceso en la dinámica del desarme nuclear y un potencial riesgo para la salud y seguridad de las personas como asimismo para el medio ambiente y los recursos vivos de los países vecinos en el océano Pacífico.

Migrants' rights suffered significant setbacks.
Los derechos de las personas migrantes sufrieron retrocesos importantes.

This event was a significant setback for Man Being's understanding of cosmology.
Este evento fue un revés significativo para la comprensión del Ser Humano de la cosmología.

Anchor enjoyed years of success, but also, significant setbacks.
Anchor disfrutó de años de éxito pero también de importantes reveses.

Denn the risk of a significant setback to den Aktienmärkten is growing.".
Denn el riesgo de un retroceso significativo para den Aktienmärkten es cada vez mayor.".

However, time is of the essence and if the government fails to act, Chile could face a significant setback on its path to developed country status.
Sin embargo, el tiempo es vital y si el Gobierno no actúa, Chile podría enfrentar un significativo revés en su camino hacia el estatus de país desarrollado.

Although it was a significant setback, Tecumseh began to secretly rebuild the alliance upon his return from the south.
Pese a ello y aunque fue un significativo revés, Tecumseh comenzó secretamente a reconstruir su alianza una vez regresó al lugar de los hechos.

The Turkish Government believes that if the Third Decade also fails to attain its objectives, it would be a significant setback for the United Nations in the important field of human rights.
El Gobierno turco cree que si el Tercer Decenio tampoco consiguiera alcanzar sus objetivos, sería un importante revés para las Naciones Unidas en el terreno capital de los derechos humanos.

Public security suffered a significant setback on 19 February 2005 when a group of unidentified armed men entered the National Penitentiary in Port-au-Prince and enabled 493 detainees to escape.
El orden público sufrió un golpe importante el 19 de febrero de 2005, cuando un grupo de hombres armados no identificados entró en la Penitenciaría Nacional de Port-au-Prince y puso en libertad a 493 detenidos.

The Government of Turkey believes that if the Third Decade also fails to attain its objectives, it would be a significant setback for the United Nations in the important field of human rights.
El Gobierno de Turquía estima que si el Tercer Decenio tampoco logra sus objetivos, ello será un importante revés para las Naciones Unidas en la transcendente esfera de los derechos humanos.

On 19 February 2016, in Sabratha, ISIL in Libya suffered a significant setback when more than 40 such fighters, including many Tunisian fighters linked to high-profile attacks in Tunisia, were killed in an airstrike.
El 19 de febrero de 2016, en Sabratha, el EIIL en Libia sufrió un importante revés cuando más de 40 de esos combatientes, entre los que había muchos combatientes tunecinos vinculados a atentados de gran envergadura perpetrados en Túnez, resultaron muertos en un ataque aéreo.

On the other hand, in 2015 the oil export figures showed an important deceleration before a lower production platform and a significant setback in international crude oil quotes.
Por otro lado, en 2015 las exportaciones petroleras mostraron una desacelera- ción importante ante una menor plataforma de producción y un retroceso significativo en las cotizaciones internacionales del cru- do.

Needless to say, if that happens, it will be a significant setback for the United Nations in an important field of human rights.
Huelga decir que si esto ocurre, será un gran fracaso para las Naciones Unidas en la importante esfera de los derechos humanos.

The case of the Republic of Argentina v. NML Capital Ltd. set important new legal precedents that could have profound consequences for the international financial system and represents a significant setback for international sovereign debt restructuring.
La causa Republic of Argentina v. NML Capital Ltd. estableció importantes y nuevos precedentes jurisprudenciales que podrían tener profundas consecuencias para el sistema financiero internacional y representan un importante revés para la reestructuración de la deuda soberana internacional.

Moreover, the recent frontier conflict had brought a significant setback in the implementation and expansion of programmes and activities.
Además, el reciente conflicto fronterizo ha provocado un importante retroceso en la aplicación y ampliación de programas y actividades.

African Union: Jean Ping, Chairperson of the African Union Commission, issued a statement that the AU"strongly condemns this act of rebellion, which seriously undermines constitutional legality and constitutes a significant setback for Mali and for the on-going democratic processes on the continent.
Jean Ping, Presidente de la Comisión de la Unión Africana, publicó un comunicado en el que aseguraba que la UA condenaba el acto de rebelión, por poner en socavar gravemente la legalidad constitucional y suponer un significativo retroceso de la democracia en Malí y para otras democracias incipientes del continente africano.

The insurgents suffered another significant setback on 7 June 2011, when the Transitional Federal Government police manning a checkpoint at Ex-Control Afgooye killed the AlQaida leader in East Africa, Fazul Abdullah Mohammed.
Los insurgentes sufrieron otro importante revés el 7 de junio de 2011, cuando agentes de policía del Gobierno Federal de Transición apostados en un puesto de control en Ex-Control Afgooye dieron muerte al dirigente de Al-Qaida en África Oriental, Fazul Abdullah Mohammed.

After drops in maternal and infant mortality rates in 2008 and 2009, 2010 saw an increase-- a significant setback for Armenia in trying to achieve Goals 4 and 5.
Tras los descensos de las tasas de mortalidad materna e infantil en 2008 y 2009, en 2010 se produjo un aumento, lo que constituye un importante contratiempo para Armenia en su labor por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio cuarto y quinto.

As articulated in SEEDS(2007- 2011), the economy suffered a significant setback following the political events of December 2006, the removal of the democratically elected Government resulted in a significant shock to the economy characterised by.
Como se pone de manifiesto en SEEDS(2007-2011), la economía experimentó un importante revés tras los acontecimientos políticos de diciembre de 2006; la destitución del gobierno elegido democráticamente supuso una gran conmoción para la economía que se caracterizó por.

Meanwhile, activities funded by the Peacebuilding Fund in the Central African Republic remained suspended, following the decision made on 2 April to that effect as a consequence of the unconstitutional seizure of power, which represented a significant setback in the country's peacebuilding process.
Entretanto, las actividades financiadas por el Fondo para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana permanecieron suspendidas, tras la decisión adoptada el 2 de abril a tal efecto como consecuencia de la toma inconstitucional del poder, que representó un importante retroceso en el proceso de consolidación de la paz en el país.

Growth in sub-Saharan Africa was projected to slow to 1.7 per cent, from 6.7 per cent in 2006-07, which represents a significant setback for the region's growth prospects and for the region's achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015.
Se preveía también que en el África subsahariana el crecimiento pasaría del 6,7% en 20062007 al 1,7%, lo que significaría un revés considerable en cuanto a las perspectivas de crecimiento de la región y a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) por su parte para 2015.

Although disarmament, demobilization and reintegration has suffered a significant setback in its overall target, during the reporting period 17,036 excombatants and members of special groups were demobilized, increasing the total demobilized figure to 23,602 who received reinsertion and counselling support.
A pesar de que el logro del objetivo general en materia de desarme, desmovilización y reintegración ha sufrido un retraso considerable, durante el período de que se informa fueron desmovilizados 17.036 excombatientes y miembros de grupos especiales, lo que aumentó la cifra total de desmovilizados a 23.602, que recibieron apoyo psicológico y para su reinserción.