Examples of using Simutrans in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pak64, the official basic Simutrans package.
Pak64, el paquete básico y oficial de Simutrans.Download SimuTrans free for other operating systems.
Descarga gratuita de SimuTrans para otros sistemas operativos.This site is not directly affiliated with Simutrans.
SimuTranslator- The official site for Simutrans translations.
Simutranslator; Sitio oficial para la traducción de Simutrans.Summary: Installing and setting up Simutrans in any language.
Resumen: Instalación y configuración de Simutrans en español.
International Simutrans Forum- Our official forum in multiple languages.
Foro Internacional de Simutrans- Nuestro for oficial en múltiples idiomas.Pak64. SciFi provides a futuristic theme for Simutrans players.
Pak64. SciFi proporciona una apariencia futurista para los jugadores de Simutrans.Simutrans is a modular game, the executable and the game data are separated.
New players will always need texts to help them play andcreate new addons for Simutrans.
Los nuevos jugadores siempre necesitarán textos que le ayuden a jugar ycrear nuevos añadidos para Simutrans.The Simutrans code has written documentation explaining how some stuff works.
El código de Simutrans tiene documentación escrita explicando cómo funcionan las cosas.And it's not a good idea to use modified logos if you would like to identify anything from official Simutrans.
Tampoco es acosnejable el uso de logos modificados si deseas identificar cualquier cosa de Simutrans oficial.The name Simutrans should be capitalised and not used in the possessive way, use it as an adjective.
El nombre Simutrans debería ser capitalizado y no usado de una forma posesiva.They ensure the code is good andsafe to be included and that it complies with the Simutrans concept.
Se aseguran 
Simutrans started as the dream of one person: Hansjörg Malthaner, also known as Hajo.
Simutrans comenzó como el sueño de una persona: Hansjörg Malthaner, también conocido como Hajo.Thanks to this community of volunteers Simutrans evolved and became this great project full of possibilities.
Gracias a esta comunidad de voluntarios Simutrans evolucionó y se convirtió en este gran proyecto lleno de posibilidades.Simutrans can be translated to many languages and you can help translate it to your language.
Simutrans puede ser traducido a muchos idiomas y tú puedes ayudar a traducirlo a tu idioma.Notable volunteers won an eternal place in Simutrans history being thanked in a lot of places in the game.
Voluntarios notables se han ganado un eterno reconocimiento en la historia de Simutrans siendo agradecidos en multitud All logos here should only identify official Simutrans, using it to identify something else would cause too much confusion.
Aquí, la totalidad de los logos deben solo identificar al Simutrans oficial; el usarlos para identificar a otra cosa causaría demasiada confusión.Simutrans is developed and supported by a community, that as a whole influences and develops the game.
Simutrans está desarrollado y respaldado por la comunidad, que como un todo influencia y desarrolla el juego.If you are coming to Simutrans from OpenTTD check our wiki article with the most notable differences.
Si vienes a Simutrans desde OpenTTD visita nuestro artículo de la wiki con las diferencias más notables.Simutrans is written in C++, and the current development stage source code can be obtained via subversion, git or zipped.
Simutrans está escrito en C++, y el código de la etapa de desarrollo actual puede ser obtenido vía Subversion, Git o comprimido.All you need to remember though, is that Simutrans citizens and products don't simply jump in your vehicles and go to wherever you send them.
Aunque todo lo que necesitas recordar, es que los ciudadanos y productos de Simutrans no saltan simplemente a tus vehículos y van donde sea que los envíes.Simutrans lets you transport from passengers and mail to raw materials and consumer products through any mean of transportation.
Simutrans te permite transportar desde pasajeros y correo hasta materias primas y productos elaborados a través de cualquier medio de transporte.He conceived Simutrans as a hobby project to learn C++ and object oriented programming in 1997.
Él concibió Simutrans como un proyecto aficionado para aprender C++ y programación orientada a objetos en 1997.Simutrans lets you create objects with ease, just draw something and set its parameters and you have a new object to be used in Simutrans. .
Simutrans te permite crear objetos fácilmente ya que solo debes dibujar algo y fijar sus parametros para luego usarlo como un nuevo objeto dentro del juego.That's why Simutrans has a wiki with lot of articles that can be created, extended and translated.
Esta es la razón por la que Simutrans tiene una wiki con un montón de artículos que pueden ser creados, extendidos y traducidos.Additionally, at the Simutrans forum there are many helpful people, who will answer to your question on the creation of objects.
Además, en el foro de Simutrans hay muchas personas amables, que te ayudarán con tus dudas sobre la creación Since then Simutrans has grown to the project of a sizeable community of contributors and supporters who give life to the game.
Desde entonces Simutrans ha evolucionado hasta convertirse en un proyecto con una considerable comunidad de contribuidores y seguidores que dan vida al juego.The Simutrans source code is maintained by a team of coders, they include the code patches they and others make to the main code.
El código fuente de Simutrans es mantenido por un equipo 
