What is the translation of " SLIGHTLY OFFSET " in Spanish?

• ligeramente desplazada
• ligeramente desplazado

Examples of using Slightly offset in English and their translations into Spanish

Day changes with hands but is slightly offset.
El día cambia con las manecillas pero está ligeramente descentrado.

Zip opening slightly offset for easier use+ U-shaped flap.
Abertura con cremallera ligeramente desplazada para un uso más fácil+ solapa en U.

It shows no prominent features other than a very slightly offset casque.
No muestra características salientes, salvo por un casco muy levemente compensado.

The plates should be slightly offset, about 5 millimeters(1/5 inch).
Las placas deben desplazarse ligeramente, aproximadamente 5 mm(1/5 de pulgada).

Slightly offset, these two structures are joined by the main entrance.
Ligeramente desalineados, estas dos estructuras están unidas por la entrada principal.

Rotala rotundifolia(left rear, slightly offset to the reinekii).
Rotala rotundifolia(trasera izquierda, ligeramente desplazado a la reinekii).

Slightly offset to the left, the Lewis machine gun was mounted.
La ametralladora Lewis estaba montada ligeramente desplazada a la izquierda, apuntando en dirección de vuelo.

The hole plays an important role too, in NUK Teats it is slightly offset.
El orificio también desempeña un papel importante y en las tetinas NUK está ligeramente inclinado.

If the wheel is slightly offset even 230 or 250 tires can be used.
Si la rueda está ligeramente desplazada se pueden usar incluso los neumáticos de 230 o 250.

It therefore has an asymmetrical structure which results in a slightly offset opening.
Por lo tanto, tiene una estructura asimétrica que da como resultado una apertura ligeramente descentrada.

Those decreases are slightly offset by a minor increase in travel of staff.
Estas reducciones se compensan ligeramente con un aumento menor de los gastos de viajes del personal.

The interior wall is the least wide along the northern face, making the floor slightly offset in that direction.
La pared interior es más estrecha en la cara norte, haciendo que la plataforma interior esté ligeramente desplazada en esa dirección.

The increases had been slightly offset by a decrease in staff assessment.
Los incrementos estuvieron levemente compensados por una disminución de las contribuciones del personal.

Like Probactrosaurus, Gongpoquansaurus, Protohadros, and other hadrosauroids, each maxillary tooth crown has only one ridge, which is slightly offset towards the midline of the mouth.
Al igual que Probactrosaurus, Gongpoquansaurus, Protohadros y otros hadrosauroides, cada corona del diente maxilar tiene solo una cresta, que está ligeramente desplazada hacia la línea media de la boca.

The 11 houses are slightly offset from each other to divide the program of the kindergarten.
Las 11 casas están ligeramente desplazadas unas de otras para dividir el programa de la guardería.

The interior floor is generally flat, with a low central peak slightly offset to the northwest of the midpoint.
El suelo interior es generalmente plano, con un pico central bajo ligeramente desplazado hacia el noroeste del punto medio.

The variance is slightly offset by an increased requirement for spare parts and supplies.
La diferencia se compensa levemente por el incremento de las necesidades de piezas de repuesto y suministros.

The amount reflects a decrease of $8,720,200 from the estimates for 2008-2009, due mainly to a reduction in project activities, slightly offset by the cost of one additional post.
La suma representa una disminución de 8.720.200 dólares con respecto a las estimaciones para 2008-2009, debido fundamentalmente a una reducción de las actividades de proyectos, ligeramente contrarrestada por los costos de un puesto adicional.

Arranging these in a slightly offset fashion creates toplights in three cardinal directions.
Al disponerlas de una manera ligeramente desplazada permite crear lucernarios en tres direcciones cardinales.

To limit the temperature adjustment range, set the minimum and maximum values on the selector knob and mark these by inserting pin b into the opposite, slightly offset hole each time.
Para limitar el rango de temperaturas, ajustar los valores mínimo y máximo en el botón de ajuste, marcando estas posiciones mediante la inserción de sendos pasadores b en un orificio algo desplazado con respecto al orificio exactamente enfrentado a la temperatura límite respectiva.

The increase was slightly offset by the discontinuation of a Secretary post in the Resettlement Section.
El aumento quedó ligeramente compensado por la supresión de un puesto de secretario en la Sección de Reasentamiento.

When reset, a provision is made such that the tumbler rod is cocked slightly, so that its resting position is skewed and the tip contacts the hammer mass on the face of the hammer slightly offset to the hole.
Cuando se reinicia, se hace una provisión tal que la varilla del vaso se ladee ligeramente, de modo que su posición de reposo se tuerza y la punta hace contacto con la masa del martillo en la cara del martillo ligeramente desplazada hacia el orificio.

The increase is slightly offset by the slightly lower requirements for military contingents.
El aumento queda levemente contrarrestado por una pequeña disminución de las necesidades de los contingentes militares.

A net decrease of $481,500 is projected as a result of reduced requirements for major maintenance programmes at Headquarters($342,500) and Geneva($156,100), slightly offset by additional requirements of $5,700 for ECLAC at Santiago and $11,400 for the United Nations Offices at Vienna.
Se proyecta una disminución neta de 481.500 dólares como consecuencia de la deducción de las necesidades de recursos para programas importantes de conservación en la Sede(342.500 dólares) y Ginebra(156.100 dólares), contrarrestado ligeramente por necesidades adicionales de 5.700 dólares para la CEPAL en Santiago y 11.400 dólares para la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

If the bottom lines were slightly offset to one side not appreciate to find a model for elementary pattern memorization.
Si las líneas inferiores estuvieran ligeramente desplazadas hacia un lado no lo apreciaríamos al buscar un patrón elemental como modelo para su memorización.

The design references the barn at the family farm: two long pitched barn-like forms are slightly offset to create a front terrace overlooking Lake Ontario and Park with a private rear terrace connected to the enclosed garden.
El diseño hace referencia a el granero familiar: dos formas de grano largo parecidas a un granero están ligeramente compensadas para crear una terraza frontal con vistas a el lago Ontario y a el parque con una terraza trasera privada conectada a el jardín cerrado.

This expenditure was, however, slightly offset by savings resulting from the posts of Public Information Officer and Legal Officer not being filled for the whole year.
Sin embargo, este gasto quedó ligeramente compensado por las economías resultantes del hecho de que los puestos de oficial de información pública y oficial jurídico no fueron provistos durante todo el año.

These reduced requirements are slightly offset by an increased requirement under training programmes.
Esta reducción de las necesidades se compensa ligeramente por un aumento de las necesidades de los programas de capacitación.

Tip: To see the screen cursor slightly offset from the actual position of the pen tip, calibrate by clicking on a spot showing that offset from the crosshairs.
Sugerencia: para ver el cursor de la pantalla ligeramente desplazado de la posición real de la punta del lápiz, realice la calibración haciendo clic en el punto que muestra ese desplazamiento con respecto del retículo.

The façade system alternating slightly offset opaque white and dark glass strips winds around the centre's different spirits and encloses them in a single complex with an appearance recalling the birch trees typical of Umeå.
El sistema de fachada, en la que se alternan franjas ligeramente desalineadas, blancas opacas y oscuras acristaladas, envuelve y encierra en un único complejo las distintas almas del centro y, al mismo tiempo, evoca los abedules, árboles típicos de Umeå.