What is the translation of " SMALL DEVELOPING STATES " in Spanish?

• pequeños estados en desarrollo

Examples of using Small developing states in English and their translations into Spanish

The costs associated with one or two fighter planes can change the economies of many small developing States.
El costo de uno o dos aviones de combate puede cambiar las economías de muchos Estados pequeños en desarrollo.

As small developing States, CARICOM members were constrained by limited resources and technical capacity.
En su condición de pequeños Estados en desarrollo, los miembros de la CARICOM tienen recursos y capacidad técnica limitados.

Besides the loss of lives and personal injuries, natural disasters have inflicted billions of dollars worth of damage on small developing States.
Además de la pérdida de vidas y de los daños personales, las catástrofes naturales han causado pérdidas por valor de miles de millones de dólares en los pequeños Estados en desarrollo.

Many small developing States were easy targets for those who sought to use violence for political ends through terrorism and the activities of mercenaries.
Muchos pequeños Estados en desarrollo son blanco fácil de quienes tratan de utilizar la violencia para fines políticos por conducto del terrorismo y de las actividades de mercenarios.

The imminent collapse of our major banana market demonstrates just how powerless small developing States continue to be against powerful countries and mega-corporations.
El inminente derrumbe de nuestro principal mercado de la banana demuestra exactamente lo impotentes que continúan siendo los pequeños Estados en desarrollo ante los países poderosos y las megacorporaciones.

Small developing States can attack that problem through increased investment to facilitate economic development by widening the business and industrial sector.
Los pequeños Estados en desarrollo pueden atacar ese problema mediante una mayor inversión para facilitar el desarrollo económico ampliando el sector empresarial e industrial.

There is a need for a new partnership and new efforts at genuine cooperation between small developing States and industrialized countries to effect sustainable development.
Existe la necesidad de un nuevo tipo de asociación y de nuevos intentos de auténtica cooperación entre pequeños Estados en desarrollo y países industrializados para lograr el desarrollo sostenible.

It was noted that this flexibility was desirable because an expansion of the proposed article 27, paragraph 2, could be particularly onerous for small developing States.
Se observó que era conveniente adoptar ese grado de flexibilidad dado que una ampliación del proyecto de párrafo 2 del artículo 27 podría resultar particularmente onerosa para los pequeños Estados en desarrollo.

There is a major problem confronting many small developing States in their battle against illegal drugs, and that has to do with financing the battle.
Hay un problema importante que afrontan muchos pequeños Estados insulares en desarrollo en su batalla contra las drogas ilícitas, y tiene que ver con la financiación de la batalla.

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that the postponement of so many items on the Committee's agenda imposed undue hardship on the delegations of small developing States.
El Sr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) dice que el aplazamiento de tantos temas del programa de la Comisión plantea dificultades indebidas a las delegaciones de los pequeños Estados en desarrollo.

Like other small developing States, RMI requires assistance with the further implementation of resolution 1540, as well as the key multilateral non-proliferation treaties.
Como otros pequeños Estados en desarrollo, la República de las Islas Marshall necesita asistencia para proceder al cumplimiento de la resolución 1540, así como de los principales tratados multilaterales de no proliferación.

Many representatives had stressed that the proposed new body should take into consideration the concerns of all countries, including the interests of small developing States.
Numerosos representantes subrayaron que el nuevo órgano debería tener en cuenta las preocupaciones de todos los países, sobre todo los intereses de los pequeños Estados en desarrollo.

This reaffirmation is of particular significance to small developing States like Saint Lucia, lacking the size and resources to urge the international community to give due consideration to our concerns and interests.
Esta reafirmación es de particular importancia para los pequeños Estados en desarrollo como Santa Lucía, que carece del tamaño y los recursos para instar a la comunidad internacional a que preste la debida consideración a nuestras preocupaciones e intereses.

We urge the United Nations to influence developed countries to improve market conditions for exports from small developing States, which are especially vulnerable.
Instamos a las Naciones Unidas a que influyan en los países desarrollados a fin de mejorar las condiciones de acceso al mercado de las exportaciones procedentes de los pequeños Estados en desarrollo, que son especialmente vulnerables.

For the small developing States, an effective and financially stable United Nations that meets the challenges of development, as well as of the Organization's other core activities, remains critical.
Para los pequeños Estados en desarrollo siguen siendo indispensables unas Naciones Unidas eficaces y financieramente estables que puedan afrontar los retos del desarrollo, así como los de otras actividades fundamentales de la Organización.

They also called for robust policy measures to facilitate foreign direct investment suited to their particular needs and for approaches specifically tailored to the conditions of small developing States.
También solicitan la formulación de políticas robustas para facilitar inversiones extranjeras directas adaptadas a sus necesidades particulares y enfoques ajustados específicamente a las condiciones de los pequeños Estados en desarrollo.

It is comforting for developing States, and especially small developing States, to feel that the conscience of the international world has been pricked into focusing on the security of the entire globe-- the entire globe.
Es reconfortante para los Estados en desarrollo, especialmente los pequeños Estados en desarrollo, sentir que la conciencia del mundo internacional ha sido incitada a concentrarse sobre la seguridad de todo el planeta.

Finally, it must be said that the disaster of hurricane Georges has once again underlined the extreme vulnerability of small developing States and the need for special consideration of their conditions.
Por último, se debe decir que el desastre del huracán Georges ha puesto de relieve una vez más la extrema vulnerabilidad de los pequeños Estados en desarrollo y la necesidad de tener especialmente en cuenta sus condiciones.

The State's progress offers a model to small developing States, and the United Kingdom welcomed the legislative reforms, including a new Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Los progresos realizados por el Estado examinado eran un modelo para los pequeños Estados en desarrollo, por lo que el Reino Unido valoraba muy positivamente las reformas legislativas, en particular el nuevo Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

My delegation therefore calls upon those who would seek to use the World Trade Organization as an instrument to attack the very foundation of the economies of small developing States to desist from this course of action.
Por consiguiente, mi delegación insta a los que quisieran utilizar a la Organización Mundial del Comercio(OMC) como instrumento para atacar los cimientos mismos de las economías de los pequeños Estados en desarrollo a que desistan de ese curso de acción.

As previously stated Barbados like other small developing states is plagued by shortage of personnel who have been trained to monitor the implementation aspect of its human rights commitments, compile and analyze relevant data and produce the requisite reports.
Como se ha mencionado anteriormente, Barbados, al igual que otros pequeños Estados en desarrollo, adolece de escasez de personal capacitado para supervisar el cumplimiento de sus compromisos en materia de derechos humanos, recopilar y analizar los datos pertinentes y elaborar los correspondientes informes.

The people of the Commonwealth of Dominica and the Caribbean Community are firm in their conviction that globalization and trade liberalization cannot be allowed to result in the marginalization and economic disintegration of small developing States.
El pueblo del Commonwealth de Dominica y el de la Comunidad del Caribe están firmemente convencidos de que no se puede permitir que la mundialización y la liberalización del comercio den lugar a la marginación y la desintegración económica de los pequeños Estados en desarrollo.

One of the many and varied ways in which those engaged in transnational organized criminal activities have managed to exploit a great number of small developing States like Jamaica with impunity has been through our relatively open and moderately secure borders.
Una de las muchas y variadas maneras que tienen los que se dedican a actividades delictivas transnacionales organizadas de explotar con impunidad a un gran número de pequeños Estados insulares en desarrollo como Jamaica es a través de nuestras fronteras relativamente abiertas y moderadamente seguras.

Arguably, at the heart of all of these issues, particularly for some small developing States such as the Bahamas, is the need to ensure that our global systems are able to effectively respond to evolving global challenges in an inclusive, participatory and transparent manner.
Podría decirse que, en el centro de todas estas cuestiones, sobre todo para algunos pequeños Estados en desarrollo, como las Bahamas, radica la necesidad de garantizar que nuestros sistemas a nivel mundial sean capaces de responder de manera eficaz a los nuevos problemas mundiales de una manera inclusiva, participativa y transparente.

A truly representative Council must more equitably reflect the current membership of the Organization, allowing developing countries, including small developing States, to play a greater role in its activities.
Un Consejo realmente representativo debe ser un reflejo más equitativo de los Miembros que componen la Organización, de modo que los países en desarrollo, sobre todo los pequeños Estados en desarrollo, puedan participar más en sus actividades.

There must be an understanding that if small developing States are to embark successfully on the road to sustainable economic development without the benefit of foreign direct investment, official development assistance is indispensable to that process and the declining trend in the provision of official development assistance must perforce and necessarily be reversed.
Hay que comprender que si los pequeños Estados en desarrollo han de emprender con éxito el camino del desarrollo económico sostenible sin contar con la ventaja de la inversión extranjera directa, resulta indispensable la asistencia oficial para el desarrollo para revertir a la fuerza y necesariamente ese proceso y la tendencia decreciente en la prestación de asistencia oficial para el desarrollo..

A Council that is truly representative of the present world must more equitably reflect the current membership of the Organization, allowing developing countries, including small developing States, to play a greater role in its activities.
Un Consejo que sea verdaderamente representativo del mundo actual debe reflejar de forma más equitativa la actual composición de la Organización, y permitir que tanto los países en desarrollo como los pequeños Estados insulares en desarrollo desempeñen un papel más importante en sus actividades.

However, we must note that, as the World Bank and the Commonwealth have highlighted in their joint report, over the past five years small developing States have seen gross national product growth rates decline in comparison to those of large, low-income and middle-income countries.
Sin embargo, como subrayaron el Banco Mundial y la Commonwealth en su informe conjunto, cabe constatar que, en los últimos cinco años, en los pequeños Estados en desarrollo ha disminuido el índice medio de crecimiento, por lo que se refiere al producto nacional bruto, en relación con los Estados más grandes de ingresos bajos o medios.

Also, the international community should concentrate its efforts toward making development more inclusive and must ensure that particular groups of vulnerable countries, in particular small developing States, are not left out of the global economy and the development process.
Asimismo, la comunidad internacional debería centrar sus esfuerzos en hacer que el desarrollo sea más incluyente y debe garantizar que los grupos específicos de países vulnerables, en particular los pequeños Estados en desarrollo, no queden al margen de la economía mundial y del proceso de desarrollo..

Definitive priorities and a recommitment to sustainable development should be set out, taking account of the recognized peculiar problems of small developing States and the international community's commitment to provide resources to such States..
Deben fijarse prioridades definitivas y debe asumirse un compromiso nuevo con el desarrollo sostenible, teniendo presente los problemas peculiares reconocidos de los pequeños Estados insulares en desarrollo y el compromiso de la comunidad internacional de proporcionar recursos a dichos Estados..

How to use "small developing states" in a sentence

Special Ministeral Conference On Agriculture in Small Developing States (Electronic version).

Narayan (Eds.), Issues in monetary and fiscal policy in small developing states (pp. 118–120).

In part, this points to a failure of diplomatic action by small developing states themselves.

They have been at the forefront of development in small developing states now for many years.

This is where international organisations such as UNCTAD are needed by small developing states such as ours.

Barbados and other small developing states in the region are also deeply concerned about the challenges to our international financial services sector.

Small developing states can use proper regulatory frameworks in policy and sector development to implement efficiency and consumer safeguards to the sector.

This is a matter of concern to small developing states such as Barbados as we strive to become competitive in the global market.

Many of these small developing states declare or show a willingness to counter the devastating threats or looming dangers by relying on discourses of commonality and shared concerns.