What is the translation of " SO IF I GO " in Spanish?

• así que si voy
• entonces si voy

Examples of using So if i go in English and their translations into Spanish

So, if I go like this.
Entonces, si hago esto.

You both know that my wife works for the Parking Authority, so if I go after her boss.
Saben que mi esposa trabaja en Tránsito. Así que, si voy tras su jefe, necesito saber que ella estará bien.

So if I go the other way.
Así que si voy en el otro sentido.

The clothing items are like real clothes, so if I go to a real store, I will be able to find something similar.
Las prendas se parecen tanto a las de verdad que si voy a una tienda real podré encontrar algo similar.

So if I go like this, you got it?
Así que si me pongo así,¿te vale?

Two, you can't make any super sudden movements, so if I go like this or if I go like that or that, OK, it leaves a kind of a… a… an afterimage of the holographic arm.
Dos, no se pueden hacer movimientos muy bruscos, por lo que si hago esto o si voy así, o así… o así,¿bien?, eso deja una especie de… de sombra del brazo holográfico al tratar de actualizarse.

So if I go to, let's see…….
Así que si voy a, vamos a ver…….

And so if I go, say from the first verse.
Y así, si voy, digamos de la primera estrofa.

So if I go any faster, he will kill me.
Así que si voy más de prisa, me mata.

And so if I go- think what I did.
Y entonces, si voy, piensen en lo que hice.

So if I go with you, nothing bad will happen to me?
Así que si voy con usted,¿no me pasará nada malo?

Okay, so if I go to Hooli, you don't want your check?
Vale, así que si voy con Hooli,¿no vas a querer tu cheque?

So if I go to this party, one of you is coming with me.
Así que si voy a esta fiesta, uno de vosotros viene conmigo.

Well so, if I go in there and I find her, what then?
Bueno por lo que, si voy allá y me encuentro con ella,¿entonces qué?

So if I go back in time, I have my normal image.
Entonces, si voy atrás en el tiempo, tengo mi imagen normal.

And so if I go around her and I put my feet here.
Y entonces, si la rodeo y pongo mis pies aquí.

So if I go to the runtime and look at the environment variables.
Entonces si voy al runtime y miro las variables de ambiente.

So, if i go home now, i have nothing to go home to.
Así que si me voy ahora, no tengo nada a lo que volver.

So if I go with you, Ron and Leslie can sign the document separately.
Así que si voy contigo, Ron y Leslie pueden firmar el documento por separado.

So if I go with you to the factory, I won't ever see my family again?
Entonces, si me voy con usted a la fábrica,¿ya no podré ver a mi familia nunca jamás?

So if I go up to your room right now, I'm not gonna find a copy of The Onion, right?
Así que si subo a tu pieza ahora mismo… no voy a encontrar una copia de"El Onion",¿Verdad?

So if I go into your room right now, I am not gonna find anything else?
Así que¿si voy a tu habitación ahora mismo, no voy a encontrar nada más?

So if I go there tomorrow and ask Carlos that same question… he would give me the same answer?
Así que si voy allí mañana y le hago a Carlos la misma pregunta…¿me dará la misma respuesta?

So if I go through with it, if I marry Isabelle, you and I become enemies.
Así que si sigo con esto, si me caso con Isabelle tú y yo nos convertiremos en enemigos.

So if I go to Wigulf, he will tell me how many such trees he has split, and you will show me the timber?
Así que,¿si voy con Wigulf, me dirá cuántos árboles como ese ha cortado y tú me mostrarás la madera?

So if I go real slow and take my time and enjoy this I can actually show you your own beating heart before you die.
Así que si voy despacio, me tomo mi tiempo y disfruto esto puedo en realidad mostrarte tu propio corazón latiendo antes de que mueras.

So if I go back to her and say that you won't cooperate with us, do you really think there's a chance that you will get to see her, or Isla, ever again?
Así que si vuelvo a ir a ella y le digo que no va a cooperar con nosotros,¿de verdad cree que hay una posibilidad de que llegará a verla, o a Isla, alguna vez?