Examples of using Social computing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Development of theme 2:Impact of Social Computing.
Plan for social computing and collaboration(SharePoint Server 2010).
Planear Theory: Development of theme 2:Impact of Social Computing.
Teoría: Desarrollo del tema 2:Impacto social de la Informática.So these include social computing, interaction techniques and evaluation.
Algunos de estos incluyen la computación social, Técnicas de interacción, y evaluación.Additional resources about planning for social computing and collaboration.
Social computing has become more widely known because of its relationship to a number of recent trends.
La informática social se ha hecho muy conocida por su relación con una serie de tendencias recientes.Preview of Alfresco Share,a new social computing application.
Previsualización de Alfresco Share,una nueva aplicación informática social.Social computing has to do with supporting"computations" that are carried out by groups of people, an idea that has been popularized in James Surowiecki's book, The Wisdom of Crowds.
La informática social tiene que ver con distribuir"cálculos" que son llevados a cabo por grupos de personas, una idea que se ha popularizado en el libro de James Surowiecki,“The Wisdom of Crowds”.TechNet articles about planning for social computing and collaboration.
Artículos de TechNet sobre planeación de sistemas sociales y de colaboración.His current projects focus on enhancing fairness and transparency of machine(data-driven)decision making in social computing systems.
Sus proyectos actuales se centran en mejorar la equidad y la transparencia de la toma de decisiones de la máquina(data-driven)en los sistemas informáticos sociales.Topics so this include social computing, interaction techniques and evaluation.
Algunos de estos incluyen la computación social, Técnicas de interacción, y evaluación.Guided learning: Development of theme 2:Impact of Social Computing.
Aprendizaje dirigido: Desarrollo del tema 2:Impacto social de la Informática.Some of these include social computing, interaction techniques, and evaluation.
Algunos de estos incluyen la computación social, técnicas de interacción, y la evaluación.His interests include privacy and transparency in social computing systems.
Sus intereses incluyen la privacidad y la transparencia en los sistemas informáticos sociales.But nowadays we have the revolution of social computing and decentralized communication by means of the Internet.
Hoy, en cambio, asistimos a la revolución de la computación social y la comunicación descentralizada de Internet.The social information processing page focuses on this sense of social computing.
La página de Procesamiento de Información Online discourse through social computing, including the use of networking sites, text messaging, and the like empowers educators and students in the scope of their respective interactions.
El diálogo en línea a través de la informática social, incluyendo el uso de sitios de redes, mensajería de texto, y otros similares empoderan a educadores y estudiantes en el ámbito de sus respectivas interacciones.Some of my areas of interest are FLOSS(Free/Libre Open Source Software),CBPP(Commons-Based Peer Production), social computing or CSCW Computer Supported Cooperative Work.
Algunas de mis áreas de interés son FLOSS(Free/Libre Open Source Software),CBPP(Commons-Based Peer Production), la informática social o CSCW Computer Supported Cooperative Work.Examples of social computing in this sense include collaborative filtering, online auctions, prediction markets, reputation systems, computational social choice, tagging, and verification games.
Ejemplos de la computación social en este sentido incluyen el filtrado colaborativo, subastas en línea, mercados de predicción, sistemas de reputación, elección David Robertson, Computing Faculty director from the Edinburg University, will be in charge of the plenary sittings andwill talk about Social Computing and Multi-Agent Systems on Wednesday.
Las sesiones plenarias correrán a cargo de David Robertson, director de la Facultad de Informática de la Universidad de Edimburgo,que hablará el miércoles sobre computación social y sistemas multiagente.The methods used in social computing-the analysis and mapping of data produced through our interactions with the environment in order to optimise the range of consumer products or the planning of our cities, for example- could be used to find new patterns in cultural production.
Los métodos aplicados a la computación social-el trazado y análisis de datos producidos en nuestras interacciones con el entorno, para una mayor eficiencia en la oferta de productos de consumo o la planificación de nuestras ciudades- podrían ser usados para hallar nuevos patrones en la producción cultural.Our analysts are experienced in deriving corporate value from securing and maintaining information security and privacy across cloud,mobile and social computing platforms.
Sus analistas cuentan con amplia experiencia en lograr obtener un valor empresarial a partir His research interests include social computing and artificial intelligence, for developing smarter and safer cities, localization and navigation technologies, for indoor and outdoor environments, and Bayesian inference techniques, for improving social welfare and environmental sustainability.
Sus intereses de investigación incluyen la computación social e inteligencia artificial, para crear ciudades más inteligentes y seguras, las tecnologías de localización y navegación, para guiar en entornos tanto de interior como de exterior, y las técnicas de inferencia Bayesiana, para la mejora del bienestar Thus, blogs, email, instant messaging, social network services, wikis, social bookmarking andother instances of what is often called social software illustrate ideas from social computing.
Así pues tanto blogs como el correo electrónico, la mensajería instantánea, las redes The field draws on technical aspects of computer science including artificial intelligence, content analysis(NLP, vision, audition), visualization, personalization andrecommender systems as well as aspects of social computing and information science.
Este campo aprovecha para sus propósitos aspectos técnicos propios de las ciencias de la Such activities with world-renowned EU partners, will be instrumental for significantly strengthening SCRC's research efforts, enhancing the network's innovation capacity and research profile, andstimulating scientific excellence in the emerging multidisciplinary field of Social Computing.
Dichas actividades con socios de la UE de prestigio internacional de la Fundación Hellas para la Investigación y Tecnología, serán decisivas para reforzar considerablemente las iniciativas de investigación del SCRC, al fomentar la capacidad de innovación de redes y el perfil investigador, yestimular la excelencia científica en el ámbito multidisciplinar emergente de la Informática Social.NOTRE proposes an interdisciplinary approach towards the close network collaboration between SCRC of CUT, a research active university in a low-performing member state, and four internationally-leading counterparts specializing in:(a) online social networks and their analysis;(b) entertainment, games, virtual reality andeducational technologies;(c) Social Computing for social inclusion; and(d) Social Computing and social change.
NOTRE propone un planteamiento interdisciplinar dirigido a la estrecha red de colaboración entre el SCRC de el CUT, un centro universitario dedicado a la investigación en un estado miembro de bajo desempeño, y cuatro contrapartes destacadas internacionalmente, especializadas en: a redes Web design concept: cloud computing, social networks, share contents.
