What is the translation of " SOLUTION LAY " in Spanish?

• solución reside
• solución radica
• solución está
• solución estribaba
• solución residía
• solución radicaba
• solución incumbe

Examples of using Solution lay in English and their translations into Spanish

The solution lay in Straightwire.
La solución radica en la Línea Directa.

Responsibility for finding a solution lay with Member States.
La responsabilidad de encontrar una solución incumbe a los Estados Miembros.

Their solution lay in sustainable development.
Su solución residía en el desarrollo sostenible.

She appreciated the frankness of the secretariat in raising the issue of absorptive capacity, and agreed that the solution lay in prioritization.
La oradora agradeció la franqueza de la secretaría al plantear la cuestión de la capacidad de absorción, y convino en que la solución estribaba en la fijación de prioridades.

The solution lay in better education for both men and women.
La solución está en una mejor educación de hombres y mujeres.

The panellist also stated that, besides the question of the rotation of auditors, the solution lay in the training and education of competent professionals.
El panelista también dijo que, además de la cuestión de la rotación de los auditores, la solución radicaba en la capacitación y formación de profesionales competentes.

The solution lay in manufacturing and the generation of value added.
La solución radica en la elaboración y la generación de valor añadido.

He sincerely believed that, in tandem with repatriation, the solution lay in instituting development programmes in the region of origin.
La delegación del orador opina sinceramente que, paralelamente a la repatriación, la solución reside en la elaboración de programas de desarrollo en la región de origen de estas poblaciones.

The solution lay in a return to real human values, coupled with economic development.
La solución radica en volver a los valores humanos auténticos y promover el desarrollo económico.

The Government believed that the solution lay in discouraging families from going into hiding.
El Gobierno considera que la solución estriba en disuadir a las familias para que no se oculten.

The solution lay in respect for human rights and, in particular, for the rights of minorities.
La solución reside en el respeto de los derechos humanos, en particular los de las minorías.

Short-term solutions must be found to promote integration and acceptance of foreigners, whereas the long-term solution lay in human rights education.
Para promover la integración y la aceptación de los extranjeros es preciso buscar soluciones a corto plazo, mientras que a largo plazo la solución está en la educación en materia de derechos humanos.

In her view, the solution lay basically in education and awareness-raising.
En opinión de la oradora, la solución reside básicamente en la educación.

Nonetheless, it was within the African countries themselves that the root causes of their development predicaments were to be found and the primary responsibility for their solution lay with those countries' Governments.
No obstante, las causas básicas de las dificultades del desarrollo se encuentran en el seno de los propios países africanos y la responsabilidad principal de su solución incumbe a los gobiernos de esos países.

The solution lay in co-auditing, wherein two auditors form a team to audit one another.
La solución está en la coauditación, en que dos auditores forman un equipo para auditarse uno a otro.

The problem of the Palestine refugees was linked to the larger question of Palestine, whose solution lay in a comprehensive peace settlement that granted the refugees their full rights under international law.
El problema de los refugiados palestinos está asociado a la cuestión más amplia de Palestina, cuya solución reside en un arreglo de paz exhaustivo que conceda a los refugiados los derechos plenos que les atribuye el derecho internacional.

The solution lay in comprehensive diversification strategies and in global policies.
La solución residía en la adopción de estrategias amplias de diversificación y políticas de carácter mundial.

Despite the strong voices clamouring for price controls, the Competition Authority was able to convey the message that the solution lay in promoting competition in upstream wholesale markets, not price controls.
Pese a los clamores para que se controlaran los precios, la Autoridad de la Competencia había podido transmitir el mensaje de que la solución residía no en el control de precios sino en el fomento de la competencia en los mercados de abastecimiento al por mayor.

In those circumstances, the solution lay in educating people to respect difference and multiculturalism.
En estas circunstancias, la solución reside en la educación en el respeto de la diferencia y la pluralidad de culturas.

The solution lay in Chee's excellent English and coffee knowledge- and also her dedication to the goal.
La solución reside en un excelente conocimiento del inglés y del café de Chees, y también de su dedicación sobre su objetivo.

The problem of the Palestine refugees could not be divorced from the larger question of Palestine, and its solution lay in a comprehensive peace settlement which afforded the refugees their full rights under international law.
El problema de los refugiados de Palestina no se puede divorciar de la cuestión más extensa de Palestina, y la solución reside en un acuerdo de paz amplio en que se reconozcan cabalmente todos los derechos que les corresponden a los refugiados en virtud de las normas del derecho internacional.

The solution lay in Straightwire, wherein the auditor recovers the preclear's ability to be at Cause.
La solución yace en la Línea Directa, donde el auditor hace que el preclear recupere la capacidad del preclear para estar en Causa.

The Russian Federation, as a member of the Quartet, considered that the solution lay in both parties putting an end to violence and taking urgent steps to stabilize the situation and restore political dialogue.
La Federación de Rusia, como miembro del Cuarteto, considera que la solución reside en que ambas partes pongan fin a la violencia y tomen medidas urgentes para estabilizar la situación y restablecer el diálogo político.

The solution lay in the formation of strong consumer organizations and lobby groups to address consumer matters.
La solución estaba en la formación de fuertes organizaciones de consumidores y de grupos de presión en cuestiones relativas al consumidor.

While recognizing that the solution lay mainly in speedy economic and social development, the relevant OIC forums were focusing on the specific interests of children.
Aunque reconocen que la solución depende en gran medida del desarrollo económico y social, los foros competentes de la Organización se ocupan de los intereses concretos de los niños.

The solution lay in regional integration and, in that context, recent moves towards democracy in Libya and Tunisia were to be welcomed.
La solución radica en la integración regional y, en ese contexto, cabe celebrar los recientes movimientos en favor de la democracia que han tenido lugar en Libia y Túnez.

Others agreed that the solution lay in raising awareness among miners and mining communities about the risks posed by mercury use and the alternatives to it.
Otros convinieron en que la solución radicaba en aumentar la concienciación de los mineros y las comunidades mineras sobre los riesgos que planteaba el uso del mercurio y sobre las alternativas a esa sustancia.

The solution lay in pursuing technological and material solutions that brought the cost of housing down to levels that were accessible to low-income groups.
La solución radicaba en procurar soluciones tecnológicas y materiales que disminuyesen el costo de la vivienda a niveles asequibles para los grupos de bajos ingresos.

Instead, the solution lay in the exercise of the right to free speech and an open discussion of the relevant questions.
En vez de ello, la solución reside en el ejercicio del derecho a la libertad de expresión y en un debate abierto de las cuestiones pertinentes.

He submitted that the solution lay in recommendation 216, according to which, in the situations described by the representative of the United Kingdom, the law of the new location of the grantor would determine priority as between competing claimants.
El orador sostiene que la solución reside en la recomendación 216, en virtud de la cual, en los supuestos descritos por la representante del Reino Unido, la ley de la nueva ubicación del otorgante determinará la prelación entre los acreedores concurrentes.

How to use "solution lay" in an English sentence

On this occasion, the solution lay elsewhere.

The only solution lay in collective action.

The solution lay with people, not technology.

The solution lay in the pongamia tree.

Solution lay in doing more with less.

The solution lay in drummer John Bollinger.

The solution lay in pursuing political dialogue.

Wallace, believed the solution lay with technology.

Frei's solution lay along the following lines.

Van Houten's solution lay in simple chemistry.

How to use "solución radica, solución reside" in a Spanish sentence

La solución radica en las herramientas para traducir páginas web completas.

Por eso, sin duda la solución reside en consultar.

La solución radica en modificar las herramientas que miden el empleo remoto.

La solución radica en adaptar sus estructuras tradicionales hacia la era 3.

La solución radica en más y mejor justicia, no en menos.

La solución reside en la segunda de las nuevas opciones disponibles.

"La solución radica en impulsar aún más la globalización.

La solución reside en un punto medio entre ambas opciones.?

A veces, la solución reside en obtener la misma prestación, pero con asistencia externa.?

Porque en definitiva, la solución reside en gran parte en nuestro cerebro.