Examples of using Solverde in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solverde celebrates 40 years of activity.
Membership to the Solverde Privilege Club is free.
La adhesión al Solverde Privilege Club es totalmente gratis.The points earned will be automatically converted into Euros Solverde.
Los puntos acumulados son automáticamente convertidos en Euros Solverde.Solverde was recognised as the best company in the hotel industry.
Solverde reconocida como la mejor empresa en el ranking de la industria del sector hotelero.Construction of Hotel Apartamento Solverde, in Espinho.
Construcción del Hotel Apartamentos Solverde en Espinho.Situated next to Casino Solverde, Espinho Flat offers air-conditioned apartments with a fu….
El Espinho Flat está al lado del casino Solverde. Ofrece apartamentos con aire acondiciona….The amount accumulated may only be checked at the Solverde Privilege Club desk.
Podrá consultar el valor acumulado solamente en la taquilla del Solverde Privilege Club.Hotel Solverde Spa& Wellness Center has two tennis courts available, so you and your friends can enjoy fantastic moments of sporty fun.
El Hotel Solverde Spa& Wellness Center dispone de dos campos de tenis, donde podrá disfrutar de fantásticos momentos en compañía de sus amigos.Enjoy the offers available at Hotel Apartamento Solverde and come surf Espinho's waves!
¡Disfrute de las ofertas disponibles en el Hotel Apartamento Solverde y venga a surfear la ola de Espinho!Casinos Solverde reserve the right not to accept an application form whenever the latter is not duly filled in and signed by the member.
Los Casinos Solverde se reservan el derecho de no aceptar una ficha de inscripción en caso de no estar correctamente rellenada y firmada por el miembro.The Director of Gaming Services andthe Gaming Room Manager of Casinos Solverde are available to help you control your problem with gambling.
La Dirección del Servicio de Juegos eel jefe de las Salas de Juegos de los Casinos Solverde están disponibles para ayudarle a controlar su problema con el juego.Enjoy some of Solverde's special offers that were designed so that golf andthe comfort of our hotels can provide you with The Best Moments at Solverde.
Conozca algunas Any omission ordoubt in the interpretation of these regulations shall be resolved by the Board of the Casinos Solverde, whose decision shall not be subject to appeal.
Cualquier omisión oduda en la interpretación del presente reglamento será decidida por la Dirección de los Casinos Solverde, cuya decisión no se podrá reclamar.As a company dedicated to the tourist area, Solverde has been associated to the promotion of sports, particularly golf, for many years.
Hace ya muchos años que Solverde, como una empresa dedicada al sector turístico, se ha llegado a asociar a la promoción del deporte, especialmente el golf.Solverde guarantees that all member information shall be strictly confidential and not revealed to a third party, except when used for promotional purposes of Grupo Solverde.
Solverde garantiza la estricta confidencialidad de los datos del miembro no los revelando a terceros, siendo los mismos utilizados para acciones promocionales del Grupo Solverde.From the inspiring tranquility of the mountain to the lingering presence of the sea, the Solverde hotels and casinos offer the ideal background and setting for your wedding, turning all your dreams into reality.
De la inspiradora tranquilidad de la montaña al envolvente olor a mar, los hoteles y casinos Solverde ofrecen el escenario y el espacio ideales para su boda, haciendo realidad sus sueños.Casinos Solverde may make adjustments to the amount of points due to breakdown or failure of the operating system and further to analysis of the client's card, if such procedure is justified.
Los Casinos Solverde podrán proceder a ajustes del número de puntos por motivo de avería o omisión de operación del sistema y después del análisis de la tarjeta del cliente, caso entienda justificarse tal procedimiento.With this card the holder may earn points whenever playing andwith the same card correctly inserted in any machine in Casinos Solverde or when obtaining the chips at the Teller or the Game Tables.
Esta tarjeta permite a su titular acumular puntos siempre que se encuentre a jugar ycon la misma inserida correctamente en cualquier máquina existente en los Casinos Solverde o en el momento de la adquisición de fichas de juego, en la Caja o en las Mesas de Juego.Whenever the member wishes to exchange the Euros Solverde accumulated on the card for goods or services he/she shall have to produce a document that proves his/her identity.
Siempre que el miembro presuma cambiar los Euros Solverde acumulados en la tarjeta por bienes o servicios tendrá que presentar un documento que confirme su identidad.After card insertion into the slot of the reader mentioned in paragraph a, on the display, immediately above or on the side of the reader,should appear"BEM VINDO AOS CASINOS SOLVERDE" and, subsequently, the client identification.
Después de la inserción de la tarjeta en la ranura del lector a que alude el apartado a, debe observarse en el"display", inmediatamente a cima o al lado del lector,la frase"BEM VINDO AOS CASINOS SOLVERDE" y posteriormente la identificación del miembro.On 12 April, Manuel de Oliveira Violas founded Solverde- Sociedade de Investimentos Turísticos da Costa Verde S. A, leading a group of investors from the region of Espinho.
Manuel de Oliveira Violas funda el 12 de abril la Solverde- Sociedad de Inversiones Turísticas de la Costa Verde SA, liderando un grupo de inversores de la región de Espinho.Hotel Solverde Spa& Wellness Center has a special offer with a City Tour to visit Porto where you can experience some of the most important landmarks and history of the city, such as the Porto Cathedral, Ponte Luís I, Clérigos Tower, Lello Library, São Bento Railway Station, Palácio da Bolsa, Casa da Música, among others.
El Hotel Solverde Spa& Wellness Center proporciona una oferta especial para disfrutar de un City Tour a la ciudad de Oporto donde visita el Patrimonio Mundial y algunos de los más importantes puntos de referencia e históricos de la ciudad, como la Catedral de Porto, Puente Luis I, Torre de los Clérigos, Librería Lello, Estación de São Bento, Palacio de la Bolsa, Casa de la Música, entre otros.Aware of its importance as a concessionaire of 5 Casinos in Portugal, Solverde has taken a positive and pedagogic position promoting an attitude of social responsibility regarding the practice of gambling.
Esciente de su relevancia, en calidad de concesionaria de 5 Casinos en Portugal, Solverde asume una posición activa y pedagógica, promoviendo una actitud de responsabilidad social a lo que se refiere a la práctica del juego.Solverde hotels and casinos, which count on vast experience in creating unique events, offer personalized, top-notch service, attentive to the most demanding needs, through a variety of spaces suited for small and large events, an excellent culinary selection and a range of suggestions aimed at the unique requirements of each moment.
Los hoteles y casinos Solverde, que disfrutan de una amplia experiencia en la creación de eventos únicos, ofrecen un servicio personalizado, de calidad y atento a los gustos más exigentes, gracias a la conjugación de espacios adecuados para pequeños y grandes eventos, a una excelente selección gastronómica y a una variedad de propuestas adaptadas a las particularidades de cada momento.Suited to all celebrations, with the perfect location,mandatory refinement and comfort, the Solverde hotels and casinos supplement their offerings with a package of solutions for celebrating the little ones' life events, by organizing baptisms and communions.
Adecuados para todo tipo de celebraciones, con una ubicación perfecta, la sofisticación y la comodidad necesarias,los hoteles y casinos Solverde complementan su oferta con un abanico de soluciones para las celebraciones de los más pequeños, con la organización de bautismos y comuniones.From Algarve to Chaves, Solverde Casinos are the scene of exciting and competitive moments with attractive prizes and with all the necessary ingredients to ensure high emotions.
Desde el Algarve hasta Chaves, los Casinos Solverde son el escenario de momentos emocionantes y competitivos con atractivos premios y todos los ingredientes necesarios para asegurar grandes emociones.Besides sponsoring several important national golf events, Solverde has also organised the Solverde Cup since 1992 and the Solverde Casinos Circuit for ten years, which are golf tournaments of national importance.
Además de unirse como patrocinador, a varias pruebas de golf de referencia nacional, Solverde también organiza el Solverde Cup, desde 1992 y el circuito Casinos Solverde hace ya una década, con torneos importantes de golf con renombre nacional.In the year that Solverde proudly celebrates four decades of solid growth, we decided to surprise you with a renewed image, a bolder approach and many new features that we want to share with you.
En el año en que el Grupo Solverde con orgullo señala cuatro décadas de ruta sólida, hemos decidido darle una sorpresa con una imagen renovada, un enfoque más audaz y muchas novedades que queremos compartir con usted.By keeping up with the trends, without neglecting the expectations of those who frequent the Casino, Solverde invested, over the years, in several renovations and improvements that make this space not only one of the best places for gambling and fun, but also one of the largest showrooms of Porto and the North.
Solverde ha apostado, en los últimos años, en variadas renovaciones y mejoras que hacen que esta área no sólo es uno de los mejores lugares para jugar y divertirse, pero también una de las más grandes salas de espectáculo de Porto y del Norte.Inauguration of Hotel Solverde SPA& Wellness Center, located in Granja beach, considered to be a"five-star" haven due to its excellent infrastructures, beachfront and quality of services provided.
Inauguración del Hotel Solverde SPA& Wellness Center, ubicado en la playa de la Granja, considerado un refugio de"cinco estrellas" por las excelentes infraestructuras, localización frente a la playa y por la calidad de los servicios prestados.
