What is the translation of " SOMETIMES GIVEN " in Spanish?

• aveces dado
• algunas veces dada

Examples of using Sometimes given in English and their translations into Spanish

Milrinone is sometimes given very slowly.
Milrinona es algunas veces dada lentamente.

However, in order to limit the scope of the different projects, it is normal for at least four types to be made independently, sometimes given different names or not known as Commissioning.
No obstante, y con objeto de acotar los alcances de los distintos proyectos, lo normal es que se hagan de manera independiente al menos cuatro tipos que, en ocasiones reciben distintos nombres o directamente no se conocen como Commissioning.

Inamrinone is sometimes given very slowly.
Milrinona es algunas veces dada lentamente.

Though sometimes given to a disproportionately high self-estimation, particularly in regards to his sharpshooting prowess, Warpath has an amiable sense of humor which is appreciated by his fellow Autobots.
Aunque a veces se da a un máximo de forma desproporcionada a la auto-estimación, sobre todo en lo que respecta a su valor punteras, Warpath tiene un sentido del humor amable que es apreciado por sus compañeros Autobots.

Zoledronic acid is sometimes given only once per year.
Zoledronic acid es a veces administrado solamente una vez al año.

Sometimes given the linguistic misunderstanding between women of so different countries, we were not able understand the name of the recipe and so they magically becomes something like Hungarian spinach, Persian rice, Hazine pie.
A veces, dada la incomprensión lingüística entre las mujeres de países tan lejanos, no entendimos bien el nombre de la receta y entonces por arte de magia se convierte en algo así como espinacas húngaras, arroz persa, pastel de Hazine.

Betaxolol ophthalmic is sometimes given together with other eye medications.
Levobunolol ophthalmic es aveces dado junto con otras medicinas para los ojos.

Is sometimes given before or after a surgery.
Algunas veces, este medicamento es aplicado antes o después de una cirugía.

In both types of cases the support was sometimes given, for equally cynical reasons.
En ambos casos la ayuda fue dada, a veces, por razones igualmente cínicas.

Zosyn is sometimes given together with other antibiotics.
Este medicamento es a veces administrado junto con otros antibióticos.

An old and faithful slave could not be sold, and was sometimes given freedom at his master's death.
Un esclavo viejo y fiel no se pod a vender, y fue dado a veces la libertad en la muerte de su amo.

It is sometimes given together with other cholesterol-lowering medications.
Es a veces dado junto con otros medicamentos que bajan el colesterol.

Dehydration: Plenty of fluids, sometimes given by vein(intravenously).
Deshidratación: líquidos en gran cantidad, en ocasiones administrados por vía intravenosa.

Diovan is sometimes given together with other blood pressure medications.
Este es a veces administrado junto con otros medicamentos para la presión arterial.

In practice, this implies an increased focus on specific issues pertaining to the strengthening of institutional structures and may indicate that priority is sometimes given to particular countries or regions, especially least developed countries, Sub-Saharan Africa and countries with economies in transition in Central Asia.
En la práctica, esto supone que se está prestando más atención a cuestiones específicas relativas al reforzamiento de las estructuras institucionales y puede ser un indicio de que a veces se otorga prioridad a determinados países o regiones, en especial a los países menos adelantados, a los países de África al sur del Sáhara y a los países con economías en transición del Asia Central.

Early Shōwa statism is sometimes given the retrospective label"fascism", but this was not a self-appellation and it is clear that the comparison is inaccurate.
Al estatismo de la era Shōwa temprana se le da a veces la etiqueta retrospectiva de“fascismo”, pero esta no fue una autodenominación y no está claro que la comparación sea exacta.

The night before sailing, however, a ship wright or carpenter known as Maurice Mac Neil(the second name sometimes given as MacNiall or MacArill), by some accounts Somerled's nephew, secretly bored holes in the hull of Olav's ship using tallow and butter to temporarily seal them.
La noche antes de partir, sin embargo, un carpintero de barcos conocido como Maurice Mac Neil(el segundo nombre a veces dado como MacNiall o MacArill), según algunas versiones sobrino de Somerled, perforó en secreto agujeros en el casco de la nave de Olav, usando sebo y manteca para sellarlos temporalmente.

Reclast is sometimes given only once per year.
Zoledronic acid es a veces administrado solamente una vez al año.

This medication is sometimes given together with other antibiotics.
Este medicamento es a veces administrado junto con otros antibióticos.

Pamidronate is sometimes given as a single dose only one time.
Zoledronic acid es a veces administrado como una sola dosis una vez..

Zoledronic acid is sometimes given as a single dose only one time.
Zoledronic acid es a veces administrado como una sola dosis una vez..

Carteolol ophthalmic is sometimes given together with other eye medications to treat glaucoma.
Metipranolol ophthalmic es aveces dado junto con otras medicinas para los ojos.

Many medicines sometimes given by injection are safer when given by mouth.
Muchas medicinas que a veces se dan inyectadas podrían tomarse con más seguridad por la boca.

Notable investigators were the Russian engineer Friedrich Zibold(sometimes given as Friedrich Siebold), the French bioclimatologist Leon Chaptal, the German-Australian researcher Wolf Klaphake and the Belgian inventor Achille Knapen.
Destacaremos al ingeniero ruso Friedrich Zibold(a veces se pone como Friedrich Siebold), el bioclimatólogo francés Leon Chaptal, el investigador alemán-australiano Wolf Klaphake y el belga Achille Knapen.

I sometimes give my own, but not more than once a month!
A veces me la dé, pero no más de una vez al mes!

And the oracle of precedent sometimes gave responses adverse to the popular cause.
El oráculo basado en los precedentes a veces da respuestas adversas a la causa popular.

The box sometimes gives an unjust error when successfully connected.
El reproductor a veces da un error de desajuste cuando se conecta con éxito.

This sometimes gives some smells.
Esto a veces da algunos olores.