What is the translation of " SOURCING COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos de abastecimiento

Examples of using Sourcing commitments in English and their translations into Spanish

Helping companies to develop and implement responsible sourcing commitments.
Ayudar a las empresas para desarrollar e implementar los compromisos de abastecimiento responsable.

Addressing complex issues: Some responsible sourcing commitments- such as eliminating child labour or long-term protection of conservation areas can only be achieved with the involvement of multiple stakeholders including governments, communities and civil society as well as producers.
Abordar aspectos complejos: Algunos compromisos de abastecimiento responsable, como la erradicación del trabajo infantil o la protección a largo plazo de zonas de conservación, únicamente pueden lograrse mediante la colaboración de múltiples partes interesadas, entre ellas los gobiernos, las comunidades y la sociedad civil, además de los productores.

Proforest has been helping companies to implement their responsible sourcing commitments for nearly two decades.
Proforest ha estado ayudando a las empresas a cumplir sus compromisos de abastecimiento responsable por casi dos décadas.

For example, in a country with high rates of deforestation, a state jurisdictional initiative that delivers low deforestation rates provides an assurance that sourcing from that state is compatible with companies' responsible sourcing commitments.
Por ejemplo, en un país con elevadas tasas de deforestación, una iniciativa jurisdiccional estatal que redunde en tasas de desforestación bajas ofrece garantías de que el abastecimiento de ese país es compatible con los compromisos de abastecimiento responsable de las empresas.

Ferrero and Nestlé are piloting Starling to verify the responsible sourcing commitments they made for their palm oil supply chains.
Ferrero y Nestlé ensayarán el servicio Starling, para verificar sus compromisos adquiridos de explotación responsable en sus cadenas de suministro de aceite de palma.

Proforest specialises in helping companies to understand what they need to do in order to meet their responsible production and sourcing commitments.
Proforest se especializa en ayudar a las empresas a cumplir sus compromisos de producción y abastecimiento responsable.

This will help companies to work with their smallholder suppliers to deliver on responsible sourcing commitments, while improving their production practices and building sustainable livelihoods.
Esto ayudará a las empresas a trabajar con sus proveedores pequeños a cumplir con los compromisos de abastecimiento responsable, al tiempo que mejorará sus prácticas de producción y la creación de medios de vida sostenibles.

Certification is the most widely used tool to demonstrate that companies are implementing their responsible production and sourcing commitments.
La certificación es la herramienta más utilizada para demostrar que las empresas están cumpliendo sus compromisos de producción y abastecimiento responsable.

Conformance with the Rainforest Alliance Sustainable Agriculture Standard helps producers and companies demonstrate adherence to“deforestation-free” production and sourcing commitments, and helps consumers identify deforestation-free products in the marketplace.
La conformidad con la Norma Rainforest Alliance para Agricultura Sostenible 2017 por parte de los productores y empresas, demuestra su interés en cumplir con sus compromisos de producción y de abastecimiento“libres de deforestación”, a la vez que ayudan a los consumidores a identificar tales productos en el mercado.

Landscape or jurisdictional initiatives can support the delivery of a variety of goals, including responsible sourcing commitments.
Las iniciativas de paisaje o jurisdiccionales pueden dar apoyo al cumplimiento de distintos objetivos, incluyendo los compromisos de abastecimiento responsable.

The goals of the approach: these may vary from a very specific goal, such as reducing deforestation or eliminating child labour, to wider goals like delivering a range of responsible sourcing commitments, and even very broad goals such as accelerating implementation of the Sustainable Development Goals SDGs.
Los objetivos de la iniciativa: que pueden ser desde muy concretos, como reducir la deforestación o erradicar el trabajo infantil, a objetivos más amplios como el cumplimiento de una serie de compromisos de abastecimiento responsable, o incluso mucho más amplios aún como agilizar la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible ODS.

In 2015, we developed the Responsible Sourcing Practical Guide to distil our approach into a number of key elements to support companies' implementation of responsible sourcing commitments.
En 2015, se desarrolló la Guía Práctica de abastecimiento responsable para apoyar la implementación de los compromisos de abastecimiento responsable de las empresas.

Delivering commitments: landscape or jurisdictional initiatives may offer buyers a practical way to reduce the risk that their responsible sourcing commitments are not met by all producers in a landscape.
Cumplimiento de compromisos: las iniciativas de paisaje o jurisdiccionales pueden ofrecer a los compradores una manera práctica de reducir el riesgo de que no todos los productores de un determinado paisaje cumplan sus compromisos de abastecimiento responsable.

Landscape or jurisdictional approaches are not a panacea, and they are not always the right approach for delivering responsible sourcing commitments.
Los enfoques jurisdiccionales o de paisaje no son una panacea, ni son tampoco el enfoque adecuado en todos los contextos para cumplir los compromisos de abastecimiento responsable.

Over the past decade, consumer preferences have influenced the evolution of VSSs from serving niche markets to entering mainstream, in which multinational companies have defined sourcing commitments for sustainable agriculture commodities.
En la última década, las preferencias de los consumidores han influido en la evolución de los VSS, han pasado de servir a nichos de mercado a alcanzar su comercialización masiva, donde las empresas multinacionales han definido compromisos de abastecimiento para los productos agrícolas sostenibles.

Supply chain companies that are reliant on competent local practitioners to support implementation of better production practices in their responsible sourcing commitments.
Empresas de la cadena de suministro que dependen de profesionales locales competentes para la implementación de mejores prácticas de producción en sus compromisos de abastecimiento responsable.

Changes in funding sources or commitments.
Cambios en las fuentes o compromisos de financiación.

And today, this album still is a bless and a personal commitment source.
Y hasta hoy, este álbum sigue siendo una bendición y fuente de compromiso personal.

On the contrary, it's a source of commitment and maximum trust.
Al contrario, es fuente de compromiso y de confianza máxima.