Examples of using Sovendus in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
How can I subscribe to the Sovendus newsletter?
¿Cómo puedo suscribirme al newsletter de Sovendus?Sovendus Targets Increased Growth with Support of Bregal Unternehmerkapital.
Why do I not receive the Sovendus newsletter anymore?
¿Por qué ya no recibo el newsletter de Sovendus?Are you wondering what areas make up Sovendus?
¿Te preguntas cuáles son las diferentes áreas de Sovendus?You can unsubscribe from the Sovendus newsletter at any time.
Puede anular su suscripción al newsletter de Sovendus en cualquier momento.Sovendus GmbH was founded in 2008 and has grown rapidly since then.
El crecimiento de Sovendus GmbH ha sido rápido, desde su fundación en 2008.Many of our partners have been working together with Sovendus for years.
Muchos de ellos colaboran con Sovendus desde hace años.Sovendus was founded in 2008 and our network has been growing continually ever since.
Nuestra red The order data will be used by Sovendus for billing purposes.
Los datos del pedido serán utilizados por Sovendus para fines de facturación.You will find more information about the processing of your data by Sovendus here.
Encontrará más información sobre el tratamiento de sus datos por Sovendus aquí.Furthermore, Sovendus GmbH is not responsible for the availability of such websites or their content.
Además, Sovendus GmbH no es responsable de la disponibilidad de estas páginas web o de su contenido.What happens to my data when I use the Sovendus voucher service?
¿Qué sucede con mis datos cuando utilizo el servicio At the end of last year,the private equity company Bregal Unternehmerkapital purchased a minority stake in Sovendus.
A finales del año pasado,la empresa participante Bregal Unternehmerkapital se hizo con una parte minoritaria de Sovendus.With the support of new shareholders Bregal Unternehmerkapital, Sovendus has now acquired all shares in Tharuka and RMD.
Con el apoyo de este nuevo socio, Sovendus ha adquirido la totalidad de las acciones de Tharuka y RMD.Sovendus plans to drive company growth principally by increasing its partner network internationally and by expanding its business model.
Sovendus planea esta expansión a través de un aumento de su red de socios internacionales y la ampliación de su modelo empresarial.What happens to my data when I subscribe to the Sovendus newsletter?
¿Qué sucede con mis datos cuando me doy We think that we are in the position to help Sovendus to further expand upon their existing good market position both on a national and international level.
Creemos que podemos ayudar a Sovendus a mejorar su(ya buena) posición en el mercado a nivel nacional e internacional.Copyrights for pictures not mentioned on the website lie with Sovendus Gmbh.
Los derechos de autor de los imagenes no mencionadas en el sitio web están con Sovendus GmbH.Sovendus currently has around 100 employees based in Karlsruhe, Freiburg, Ulm, Offenburg and Goslar, as well as international representatives.
Sovendus cuenta con alrededor de 100 trabajadores en Karlsruhe, Friburgo, Ulm, Offenburg y Goslar, además de su presencia internacional.Bregal Unternehmerkapital has been a minority shareholder in Sovendus since the end of 2015.
Bregal Unternehmerkapital se hizo con una parte minoritaria de Sovendus ya en el 2015.In addition to subscribing to the Sovendus newsletter you also have the option to subscribe to the newsletter of our partners online services and shops.
Usted puede suscribirse al newsletter de Sovendus y también al Sovendus' main strengths include their innovative IT solutions, individualised customer care and solid technical expertise.
Algunos By submitting the request,I agree that Sovendus may store and process my specified data for the purpose of processing the request.
Al enviar la solicitud,estoy de acuerdo en que Sovendus puede almacenar y procesar mis datos especificados con el propósito de procesar la solicitud.Sovendus has a network of more than 960 online shops and generates additional sales and revenue, as well as new customers, for these shop partners.
La empresa dispone de una red de más de 960 tiendas online y genera ventas, beneficios adicionales y clientes nuevos para estas tiendas asociadas.We look forward to making uncomplicated decisions and guaranteeing Sovendus' future development together,' explain Oliver Stoll andMichael Kofluk, Sovendus' managing directors and principle shareholders.
Estamos preparados para la toma de decisiones sin demoras y la evolución conjunta de Sovendus», explicaron Oliver Stoll yMichael Kofluk, gerentes y socios mayoritarios de la empresa.As Sovendus' founders and long-standing managing directors, it was important to us to work together with investors who understand how owner-managed companies operate.
Como fundadores y gerentes de Sovendus, nos parecía importante encontrar a un inversor que supiera cómo funcionan las empresas gestionadas por sus propietarios.Each month Sovendus offers attractive benefits to more than 1.7 million online shoppers, helping to provide them with a positive shopping experience.
Sovendus ofrece ofertas tentadoras a más de 1,7 millones de consumidores online cada mes y contribuye, así, a una experiencia de compra positiva.Every month, Sovendus offers attractive benefits to more than 3.4 million online shoppers, helping them to have a positive shopping experience.
Mensualmente Sovendus ofrece atractivas ventajas a más de 3,4 millones de clientes online y les ayuda a que vivan una experiencia de compras más positiva.Sovendus GmbH was founded in 2008 and operates a network of over 600 online shops in Germany, the United Kingdom, France, the Netherlands, Austria and Switzerland.
Desde su fundación en Karlsruhe en el 2008, Sovendus GmbH gestiona una importante red de contactos con más de 600 tiendas online en Alemania, Reino Unido, Francia, Países Bajos, Austria y Suiza.Sovendus GmbH is divided across multiple locations: In addition to our headquarters in Karlsruhe, we also have offices in Freiburg, Ulm, Offenburg, Goslar, and Almere in the Netherlands.
Sovendus GmbH tiene oficinas en varias ciudades: así pues, junto con la sede principal de Karlsruhe, estamos presentes en Freiburg, Ulm, Offenburg, Goslar y Almere Países Bajos.
