Examples of using Space security in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Outer space security.
This component supports all the Windows applications in Kaspersky Open Space Security range.
Este componente soporta todas las aplicaciones Windows en la familia de productos Kaspersky Open Space Security.Enhancing Space Security: Creative Thinking.
Aumento de la seguridad espacial: pensamiento creativo.On a national basis,there are many different ways to reinforce space security through the protection of space assets.
En el plano nacional,hay muchas maneras distintas de reforzar la seguridad del espacio mediante And if you Space Security people would stop interfering we would be able to get along a lot faster!
Y si la gente del Espacio de Seguridad dejase 
People also translate
This component is common to all applications included in Kaspersky Open Space Security products developed for Microsoft Windows systems.
Este componente es común para todas las aplicaciones incluidas en los productos Kaspersky Open Space Security desarrollados para los sistemas de Microsoft Windows.Space security is a subject of growing importance, not only for the major States but also for countries like Switzerland.
La seguridad del espacio es un asunto de importancia creciente no sólo para los grandes Estados, sino también para un país como Suiza.In 2013, the conference theme was"Space Security 2013: enhancing confidence, ensuring space stability.
El tema de la conferencia de 2013 fue"Space Security 2013: enhancing confidence, ensuring The Space Security Index(SSI) was one of the first research and policy tools to use and promote the term"space security. .
El índice de seguridad espacial fue uno One participant pointed out that space security negotiations do not have to be a zero-sum game.
Un participante observó que KASPERSKY ADMINISTRATION KIT The product is provided free of charge with all Kaspersky Lab applications included in the Kaspersky Open Space Security kit retail.
KASPERSKY ADMINISTRATION KIT El producto se proporciona gratuitamente con todas las aplicaciones de Kaspersky Lab incluidas en el kit Kaspersky Open Space Security.The human race relies on space security, and a weapon-free space environment, for its development.
Fourth, the existing international law regime concerning space security is insufficient for PAROS.
The ninth conference,"Space security 2010: from foundations to negotiations", was held in Geneva on 29 and 30 March 2010.
La novena conferencia, titulada"Space Security 2010: From Foundations to Negotiations", se celebró en Ginebra el 29 y 30 de marzo de 2010.Special presentation on"Challenges and opportunities for the sustainability of outer space" co-organized by the Permanent Mission of Canada and Space Security Index.
Presentación especial sobre el tema“Desafíos y oportunidades para la sostenibilidad del espacio ultraterrestre” organizada conjuntamente por la Misión Permanente del Canadá y Space Security Index.Civil society has an important stake in space security, and Canada encourages their engagement in this process as well.
Complementary measures consisting of transparency and confidence-building measures as well as new legally binding instruments seem to us necessary in order to enhance outer space security.
Nos parecen necesarios para incrementar la seguridad del espacio ultraterrestre pasos adicionales como medidas de transparencia y fomento de The US policies towards space security have been at the centre of international controversies in many respects.
Las políticas estadounidenses en materia de seguridad del espacio constituían un importante tema Kaspersky Administration Kit provides a centralized solution for managing corporate network anti-virus security systems based on Kaspersky Lab applications included in Kaspersky Open Space Security products.
Kaspersky Administration Kit le proporciona una solución centralizada para administrar sistemas de seguridad antivirus de redes corporativas basadas en aplicaciones Kaspersky Lab englobadas en los productos Kaspersky Open Space Security.The creation of an environment promoting space security through creative thinking and transparency- and confidence-building measures TCBMs.
Creación de un entorno favorable a la seguridad espacial mediante ideas innovadoras, transparencia y medidas de fomento de Canada's concept of space security includes equitable access to an outer space that is usable and safe for peaceful purposes.
Para el Canadá, el concepto de seguridad del espacio incluye el acceso equitativo a un Regarding possible approaches to space security, the last five decades of no solutions show that there are no easy fixes.
The annual UNIDIR space security conference was held on 19 and 20 April 2014, on the topic"Implementation and compliance.
It developed a targeted approach to fostering space security research and is one of the major organizations dedicated to research and outreach in this sector.
Utiliza un enfoque centrado en fomentar la investigación sobre seguridad espacial, y es actualmente una de las principales organizaciones dedicadas a la investigación y la divulgación en este ámbito.The question of space security and the threat of an arms race in outer space have become ever more pressing over the last decade.
La cuestión de la seguridad del espacio y la amenaza de una carrera de armamentos en el Therefore, when addressing space security challenges, it is often hardly possible to make a distinction between the military and the civil approaches.
Por ello, al hacer frente a In this connection, the Space Security Index, developed by the research consortium spacesecurity. org, is an important tool for transparency and awareness building.
A ese respecto, el Índice de Seguridad Espacial, elaborado por el consorcio In any event,the issue of space security constitutes a whole and cannot easily be separated into strictly military considerations and strictly civilian considerations.
En cualquier caso,los problemas de seguridad del espacio ultraterrestre constituyen un todo que no es fácil disociar en consideraciones puramente militares y en consideraciones estrictamente civiles.Belarus believes that genuine space security can be achieved only if a comprehensive treaty is adopted on the prohibition of the deployment of weapons in outer space. .
Belarús considera que sólo puede lograrse una verdadera seguridad espacial si se adopta Hence, we believe that real space security can be achieved only through the adoption of a comprehensive agreement to prevent the placement of weapons in outer space. .
Por consiguiente, consideramos que sólo puede lograrse realmente la seguridad del espacio con la aprobación de un acuerdo general para impedir el emplazamiento de armas en el 
