What is the translation of " OUTER SPACE SECURITY " in Spanish?

• seguridad en el espacio ultraterrestre

Examples of using Outer space security in English and their translations into Spanish

It is humankind's common obligation to maintain outer space security.
La humanidad tiene la obligación común de mantener la seguridad del espacio ultraterrestre.

Fundamental Ways to Ensure Outer Space Security: Negotiating and Concluding a Legally Binding International Instrument.
Formas fundamentales de garantizar la seguridad en el espacio ultraterrestre: negociación y concertación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante.

B For the 2011 conference on outer space security.
B Para trabajos relativos a la Conferencia sobre la seguridad en el espacio ultraterrestre de 2011.

UNIDIR will be building several new projects on outer space security, and has initiated discussions with the International Telecommunication Union about prospects for future joint activities.
El UNIDIR establecerá varios nuevos proyectos sobre la seguridad del espacio ultraterrestre, y ya ha iniciado conversaciones con la Unión Internacional de Telecomunicaciones con respecto a la posibilidad de realizar actividades conjuntas en el futuro.

That has aroused new uncertainties on the future of outer space security.
Eso ha planteado nuevas incertidumbres sobre el futuro de la seguridad del espacio ultraterrestre.

While Canada is in favour of negotiating a treaty on outer space security, we are well aware of the difficulties of doing so at this time.
Si bien el Canadá está a favor de negociar un tratado sobre la seguridad del espacio ultraterrestre, somos perfectamente conscientes de las dificultades de hacerlo en este momento.

After all, both target the same thing- ensuring outer space security.
Después de todo, ambos tienen el mismo objetivo, que es garantizar la seguridad en el espacio ultraterrestre.

States also recognize that the key threat to preserving outer space security is the likelihood of its weaponization and a subsequent arms race.
Los Estados también reconocen que la amenaza clave para la preservación de la seguridad del espacio ultraterrestre es el posible emplazamiento de armas en ese espacio y una consiguiente carrera de armamentos.

Most delegations agree that the CD has a role in addressing these gaps to outer space security.
La mayoría de las delegaciones convienen en que la Conferencia de Desarme debe ocuparse de esos problemas de seguridad del espacio ultraterrestre.

While there is wide support for existing accords relevant to outer space security, there is recognition that their implementation and universalisation could be improved or enhanced.
Si bien hay amplio apoyo a los acuerdos vigentes sobre la seguridad en el espacio ultraterrestre, se reconoce que se podrían mejorar o reforzar su aplicación y su universalización.

They are most useful in enabling a better understanding of the different dimensions of outer space security.
Son sumamente útiles por cuanto que permiten comprender mejor las distintas dimensiones de la seguridad en el espacio ultraterrestre.

Hitchens concluded that it is important to include all States in the dialogue on outer space security, rather that isolate one State because of its position on space weaponization.
La Sra. Hitchens concluyó señalando que es importante que todos los Estados participen en el diálogo sobre la seguridad del espacio ultraterrestre y que ninguno quede aislado a causa de su posición sobre el emplazamiento de armas en el espacio.

Measures that promote cooperation amongst space-faring powers in areas where they have mutual interests are the key for progress on ensuring outer space security.
Medidas que permitan promover la cooperación entre las Potencias espaciales en esferas de mutuo interés son esenciales para avanzar en la seguridad del espacio ultraterrestre.

Concerted action to alleviate the threats to outer space security is an imperative need.
La acción concertada para aliviar las amenazas a la seguridad del espacio ultraterrestre es una necesidad imperiosa.

We hope that appropriate and feasible transparency and confidence-building measures will be conducive to maintaining outer space security.
Esperamos que esas medidas convenientes y viables en pro de la transparencia y el fomento de la confianza sean adecuadas para mantener la seguridad en el espacio ultraterrestre.

First, while there is wide support for existing agreements relevant to outer space security, there is recognition among States that their implementation and universalization could be improved or enhanced.
En primer lugar, si bien los acuerdos existentes relativos a la seguridad en el espacio ultraterrestre cuentan con un amplio apoyo, los Estados reconocen que su aplicación y su universalización podrían mejorarse.

Negotiating a new instrument aimed at filling existing legal gaps is of fundamental importance to the comprehensive maintenance of outer space security.
La negociación de un nuevo instrumento que busque cubrir las lagunas jurídicas que existen actualmente reviste importancia fundamental para mantener una situación general de seguridad en el espacio ultraterrestre.

However, as there is not yet consensus to negotiate a treaty on outer space security-- such as the PPWT-- TCBMs may be a more realistic option for near-term positive action.
Sin embargo, dado que todavía no había consenso para negociar un tratado sobre la seguridad en el espacio ultraterrestre-como el PPWT-, las medidas de fomento de la confianza podían ser una opción más realista para adoptar medidas positivas a corto plazo.

The development of recommendations on possible TCBMs in space is a relatively simple first step to strengthen outer space security.
La elaboración de recomendaciones sobre posibles medidas de transparencia y fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre constituye un primer paso relativamente simple para fortalecer la seguridad en el espacio ultraterrestre.

The next presentation was entitled"Diplomatic Options Reinforcing Outer Space Security", delivered by Mr. Paul Meyer(Ambassador) of The Simons Foundation. He began by referring to diplomacy as the art of the possible.
La siguiente presentación se titulaba"Opciones diplomáticas que refuerzan la seguridad del espacio ultraterrestre", y fue realizada por el Sr. Paul Meyer(Embajador), de la Simons Foundation, quien comenzó refiriéndose a la diplomacia como el arte de lo posible.

As the sole multilateral disarmament negotiating body, the Conference on Disarmament is unquestionably the best venue for negotiating and concluding a legal instrument on outer space security.
Como el único órgano multilateral de negociación sobre desarme, la Conferencia de Desarme es, sin duda alguna, el mejor foro para negociar y acordar un instrumento jurídico sobre seguridad en el espacio ultraterrestre.

With the adoption of the Conference's programme of work, international efforts to promote outer space security have been blessed with a new opportunity.
Con la aprobación del programa de trabajo de la Conferencia, los esfuerzos internacionales para fomentar la seguridad en el espacio ultraterrestre se han visto favorecidos por una nueva oportunidad.

This paper considers the underlying foundations of the current security environment in outer space with a view to facilitating progress in the Conference's consideration of outer space security.
El presente documento examina las bases en las que debe asentarse el actual entorno de seguridad en el espacio ultraterrestre, con miras a permitir que la Conferencia avance en su examen de la seguridad del espacio ultraterrestre.

Some participants emphasized that outer space security involves many uncertainties and'murky' situations, such as flight tests that in some circumstances can indicate that space weapons testing is taking place.
Algunos participantes destacaron que la seguridad del espacio ultraterrestre implicaba muchas incertidumbres y situaciones"opacas", como por ejemplo los ensayos de vuelos, que en algunas circunstancias podían indicar que se estaban ensayando armas espaciales.

It is important to remember first principles: the central issue is outer space security and how to establish it.
Es importante recordar los principios fundamentales: lo esencial es la seguridad del espacio ultraterrestre y cómo establecerla.

Canada thinks it is time for the international community to organize itself to ensure substantive multilateral consideration of this and other measures that could be taken to enhance outer space security.
El Canadá considera que ha llegado el momento de que la comunidad internacional se organice para garantizar un examen multilateral sustantivo de ésta y otras medidas que podrían adoptarse para mejorar la seguridad en el espacio ultraterrestre.

UNIDIR has been actively engaged in a number of discussions and seminars on various issues, from nuclear disarmament and non-proliferation to outer space security and from weapons of mass destruction to conventional weapons.
El UNIDIR ha participado dinámicamente en varios debates y seminarios sobre distintas cuestiones, desde el desarme nuclear y la no proliferación hasta la seguridad del espacio ultraterrestre, y desde las armas de destrucción en masa hasta las armas convencionales.

They referred to the increase of space debris, to the growing possibility of satellite collisions, as well as to the development of space-related weapon technology that threatens outer space security.
Señalaron el aumento de los desechos espaciales, la creciente posibilidad de colisiones entre satélites y el desarrollo de tecnologías armamentísticas espaciales que amenazan la seguridad en el espacio ultraterrestre.

At the same time, we recognize that transparency and confidence-building measures in outer space activities are valuable per se as a possible route towards strengthening outer space security.
También reconocemos que las medidas de fomento de la transparencia y de la confianza en las actividades en el espacio ultraterrestre tienen un valor intrínseco como posible vía para afianzar la seguridad en el espacio ultraterrestre.

It was also suggested to hold on the 40th anniversary of the Outer Space Treaty an international conference encompassing various UN bodies to discuss how to safeguard outer space security.
También se sugirió celebrar, con ocasión del 40º aniversario del Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre, una conferencia internacional que abarcara a los diversos órganos de las Naciones Unidas, para tratar cómo salvaguardar la seguridad en el espacio ultraterrestre.