OUTER SPACE SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أمن الفضاء الخارجي
• وأمن الفضاء الخارجي

Examples of using Outer space security in English and their translations into Arabic

Outer space security.
أمن الفضاء الخارجي

Both target the same thing- ensuring outer space security.
فهدف العمليتين واحد، ألا وهو ضمان أمن الفضاء الخارجي

Some participants emphasized that outer space security involves many uncertainties and'murky' situations, such as flight tests that in some circumstances can indicate that space weapons testing is taking place.
وأكد بعض المشاركين على أن أمن الفضاء الخارجي ينطوي على كثير من أوجه عدم التيقّن وعلى أوضاع"هلامية"، مثل تجارب الطيران التي يمكن في بعض الظروف أن تشير إلى القيام بتجربة أسلحة فضائية

It is humankind ' s common obligation to maintain outer space security.
وعلى البشرية التزام مشترك بصون أمن الفضاء الخارجي

Thirdly, the complex nature of the issue of outer space security mitigates against a partial or compartmentalized approach.
وثالثاً، فإن الطابع المعقد لقضية الأمن في الفضاء الخارجي لا تؤيد اعتماد نهج جزئي أو مفصل

Most delegations agree that the CD has a role in addressing these gaps to outer space security.
وتتفق أغلب الوفود على أن لمؤتمر نزع السلاح دوراً يؤدّيه في سد هذه الثغرات في أمن الفضاء الخارجي

States also recognize that the key threat to preserving outer space security is the likelihood of its weaponization and a subsequent arms race.
كما تقر الدول بأن الخطر الرئيسي الذي يهدد الحفاظ على أمن الفضاء الخارجي هو احتمال تسليحه وما يستتبعه ذلك من سباق في التسلح

We hope that appropriate and feasible transparency and confidence-building measures will be conducive to maintaining outer space security.
ونأمل في أن تسهم التدابير المناسبة والقابلة للتطبيق الرامية إلى زيادة الشفافية وبناء الثقة في المحافظة على أمن الفضاء الخارجي

The next presentation was entitled" Diplomatic Options Reinforcing Outer Space Security", delivered by Mr. Paul Meyer(Ambassador) of The Simons Foundation.
أما العرض التالي فكان بعنوان:" الخيارات الدبلوماسية المُعزِّزة لأمن الفضاء الخارجي"، وألقاه(السفير) السيد بول مايير من مؤسسة سيمونز

Negotiating a new instrument aimed at filling existing legal gaps is of fundamental importance to the comprehensive maintenance of outer space security.
ويكتسي التفاوض على صك جديد بغية سد الثغرات القانونية القائمة أهمية بالغة في عملية المحافظة الشاملة على أمن الفضاء الخارجي

Hitchens concluded that it is important to include all States in the dialogue on outer space security, rather that isolate one State because of its position on space weaponization.
وخلصت"هيتشينز" إلى أن من المهم إشراك جميع الدول في الحوار المتعلق بأمن الفضاء الخارجي، بدلاً من عزل دولة واحدة بسبب موقفها من تسليح الفضاء

The development of recommendations on possible TCBMs in space is a relatively simple first step to strengthen outer space security.
وإن وضع توصيات بشأن إمكانية وضع تدابير للشفافية وبناء الثقة في الفضاء هو خطوة أولى بسيطة نسبياً من أجل تعزيز الأمن في الفضاء الخارجي

Other events in 2008 included a workshop on depleted uranium, meetings to discuss the path to abolishing nuclear weapons, discussions on outer space security, promoting transparency in arms transfers through the United Nations Register of Conventional Arms, as well as cluster munitions and small arms.
وثمة فعاليات أخرى شهدها عام 2008 وشملت حلقة عمل بشأن اليورانيوم المنضَّب، واجتماعات لمناقشة السبيل المفضي إلى إلغاء الأسلحة النووية، ومناقشات بشأن أمن الفضاء الخارجي، وتعزيز الشفافية في عمليات نقل الأسلحة من خلال سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية والذخائر العنقودية والأسلحة الصغيرة

These issues include fissile materials, nuclear disarmament, terrorism and weapons of mass destruction, security assurances and outer space security.
وتشمل هذه المسائل المواد الانشطارية، ونزع السلاح النووي، والإرهاب وأسلحة الدمار الشامل، والضمانات الأمنية، وأمن الفضاء الخارجي

While it is true that certain appropriate and feasible transparency and confidence-building measures in outer space may help to safeguard outer space security, they nevertheless cannot be a substitute for the role of the aforementioned legal instrument.
ولئن كان صحيحا أن اتخاذ تدابير معينة ملائمة وممكنة للشفافية وبناء الثقة في الفضاء الخارجي قد تساعد في صون أمن الفضاء الخارجي، فإنها مع ذلك لن تشكل بديلا لدور الصك القانوني المذكور آنفا

At the same time, we recognize that transparency and confidence-building measures in outer space activities are valuable per se as a possible route towards strengthening outer space security.
في الوقت ذاته، نقر بأن تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي هي قيِّمة في حد ذاتها بوصفها سبيلاً ممكنا نحو تعزيز أمن الفضاء الخارجي

Concerted action to obviate the threats to outer space security is needed.
وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات متضافرة للوقاية من التهديدات لأمن الفضاء الخارجي

They referred to the increase of space debris, to the growing possibility of satellite collisions, as well as to the development of space-related weapon technology that threatens outer space security.
وأشارت الوفود إلى ازدياد كمية الحطام الفضائي، وإلى تزايد احتمال تصادم السواتل، وكذلك إلى تطوير تكنولوجيا الأسلحة المرتبطة بالفضاء التي تهدد أمن الفضاء الخارجي

At the conference the participants held in-depth and fruitful discussions on how to effectively safeguard outer space security, which undoubtedly helped to make the international community more aware of the urgency of a solution to the issue of security in outer space and to promote the work of the CD in that area.
وقد أجرى المشاركون في المؤتمر مناقشات مستفيضة ومثمرة بشأن كيفية توفير الحماية الفعالة لأمن الفضاء الخارجي، ولا شك في أن تلك المناقشات قد ساعدت في زيادة توعية المجتمع الدولي بضرورة إيجاد حل عاجل لقضية أمن الفضاء الخارجي وفي تعزيز عمل المؤتمر في هذا الميدان

This paper considers the underlying foundations of the current security environment in outer space with a view to facilitating progress in the Conference ' s consideration of outer space security.
وتنظر هذه الورقة في الأسس الرئيسية للبيئة الأمنية الحالية للفضاء الخارجي توخياً لتيسير تحقيق تقدم في نظر مؤتمر نزع السلاح في أمن الفضاء الخارجي

It is important to remember first principles: the central issue is outer space security and how to establish it.
ومن الأهمية استحضار المبادئ الأولى: فالقضية المركزية هي أمن الفضاء الخارجي وكيفية ترسيخه

Canada thinks it is time for the international community to organize itself to ensure substantive multilateral consideration of this and other measures that could be taken to enhance outer space security.
وتعتقد كندا أن الوقت قد حان لكي ينظم المجتمع الدولي نفسه لضمان إجراء مناقشة موضوعية ومتعددة الأطراف لهذا التدبير وغيره من التدابير التي يمكن اتخاذها لتعزيز أمن الفضاء الخارجي

With the adoption of the Conference ' s programme of work, international efforts to promote outer space security have been blessed with a new opportunity.
لقد وفر اعتماد برنامج عمل المؤتمر فرصة جديدة للجهود الدولية الرامية إلى تعزيز أمن الفضاء الخارجي

The early negotiated conclusion of a new legal instrument on the prevention of the weaponization of outer space would help to address the vacuum in the existing legal system on this front, and be of great significance in preventing the weaponization of and an arms race in outer space, and in safeguarding outer space security.
والإبرام المبكر لصك قانوني جديد من خلال المفاوضات بشأن منع التسلح في الفضاء الخارجي سيساعد على معالجة الفراغ في النظام القانوني الحالي على هذا الجانب، وسيكتسي أهمية بالغة في منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي وعسكرته وصون أمن الفضاء الخارجي

In the period covered by the present report, UNIDIR held two meetings on each of the following issues: nuclear disarmament; fissile materials; outer space security; and transparency in armaments/complete and general disarmament.
وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، عقد المعهد اجتماعين بشأن كل مسألة من المسائل التالية: نزع السلاح النووي، والمواد الانشطارية، وأمن الفضاء الخارجي، والشفافية في الأسلحة/نزع السلاح الكامل والعام

It was also suggested to hold on the 40th anniversary of the Outer Space Treaty an international conference encompassing various UN bodies to discuss how to safeguard outer space security.
كما اقتُرح أن يتم، بمناسبة الاحتفال بذكرى مرور أربعين سنة على إبرام معاهدة الفضاء الخارجي، عقد مؤتمر دولي يضم مختلف هيئات الأمم المتحدة من أجل مناقشة كيفية صون أمن الفضاء الخارجي

UNIDIR has been actively engaged in a number of discussions and seminars on various issues, from nuclear disarmament and non-proliferation to outer space security and from weapons of mass destruction to conventional weapons.
لقد دأب معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح على المشاركة بفعالية في عدد من المناقشات والحلقات الدراسية بشأن المسائل المختلفة، من نزع السلاح النووي ومنع الانتشار إلى أمن الفضاء الخارجي، ومن أسلحة الدمار الشامل إلى الأسلحة التقليدية

UNIDIR has been involved in research and awareness-raising on the threats to the peaceful uses of outer space since the mid-1980s, and in 2002 held the first of its annual conferences on outer space security.
فقد انهمك معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في البحوث ورفع الوعي بشأن التهديدات التي يتعرض لها استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية منذ منتصف عقد الثمانينات، كما عقد في عام 2002 أول مؤتمراته السنوية المتعلقة بأمن الفضاء

On 15 and 16 June 2009, in partnership with the Governments of Canada, China and the Russian Federation, the Secure World Foundation and the Simons Foundation, UNIDIR hosted its annual conference on outer space security, titled" Space security 2009: moving towards a safer space environment".
وفي 15 و 16 حزيران/يونيه 2009، وفي إطار شراكة مع حكومات الاتحاد الروسي والصين وكندا، ومؤسسة العالم الآمن ومؤسسة سيمونز، استضاف المعهد مؤتمره الأول عن أمن الفضاء الخارجي، بعنوان" أمن الفضاء عام 2009: نحو بيئة فضائية أكثر أمنا

On 31 March and 1 April 2008, in partnership with the Governments of Canada, China and the Russian Federation, the Secure World Foundation and the Simons Foundation, UNIDIR hosted its annual two-day conference on outer space security, entitled" Security in space: the next generation".
في 31 آذار/مارس و 1 نيسان/أبريل 2008، استضاف المعهد، بالاشتراك مع حكومات كندا والصين والاتحاد الروسي ومؤسسة العالم الآمن ومؤسسة سيمونز، مؤتمره السنوي بشأن أمن الفضاء الخارجي الذي دام يومين وكان عنوانه هو" الأمن في الفضاء: الجيل التالي

How to use "outer space security" in a sentence

His areas of expertise include nuclear disarmament, outer space security and conventional weapons control.

A rather proactive strategy is also being adopted for outer space security and cyber strategy.

Formally a project consultant to the Outer Space Security and Development Treaty founded by Dr.

Please respond to tell me that you will sign and ratify the Outer Space Security and Development Treaty.

Gave presentation on key outer space security trends before the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Delivered statement on outer space security to plenary of UN General Assembly First Committee on behalf of international civil society.

I take this opportunity to call on you to immediately sign and ratify the Outer Space Security and Development Treaty.

She pleads with heads of our governments to sign the Outer Space Security and Development Treaty to ban space based weapons.

I’m currently the lead advisor on outer space security issues, which ties into non-proliferation and disarmament as well as international security more broadly.

In-orbit rendezvous is a potential solution to address space debris removal, considered to be the predominant issue facing the arena of outer space security and safety.