What is the translation of " SPACE-BASED SERVICES " in Spanish?

• servicios basados en el espacio
• los servicios basados en el espacio
• servicios espaciales
• los servicios basados en la tecnología espacial
• servicios con base en el espacio

Examples of using Space-based services in English and their translations into Spanish

These are a mere subset of all of the benefits that space-based services provide to humankind.
Éstos son un mero subconjunto de todos los beneficios que los servicios basados en el espacio proporcionan a la humanidad.

The Subcommittee noted the importance of space-based services for providing early warning of disasters of hydrometeorological origin, which accounted for approximately 85 per cent of the damage worldwide from natural disasters.
La Subcomisión señaló la importancia de los servicios basados en el espacio para dar una alarma temprana de los desastres de origen hidrometeorológico, que representaban el 85% aproximadamente de los daños ocasionados en todo el mundo por los desastres naturales.

The Subcommittee noted that the following were obstacles to the operational use of space-based services.
La Subcomisión señaló los siguientes obstáculos para la utilización operacional de los servicios basados en el espacio.

Improve public health services through a wide use of space-based services, such as telemedicine, and in the control of vector-borne diseases;
Mejorar los servicios de salud pública mediante la amplia prestación de servicios desde el espacio, como los de telemedicina, así como los encaminados a combatir las enfermedades causadas por vectores;

The Action Team made three recommendations that, if implemented, would contribute to optimizing access to and use of current and future space-based services for disaster management.
El Equipo de acción formuló tres recomendaciones que, en caso de aplicarse, contribuirían a optimizar el acceso a los servicios espaciales actuales y futuros así como su utilización con fines de gestión de actividades en casos de desastre.

The Subcommittee took note of the following disasters for which space-based services had played an essential role in assessment, recovery and response operations.
La Subcomisión tomó nota de los siguientes desastres, en los que los servicios basados en el espacio habían desempeñado una función esencial en las operaciones de evaluación, recuperación y reacción.

Space-based services had been used to develop regional strategies for damage assessment, hazard mitigation, management of natural resources and GIS applications for Central America as part of the Hurricane Mitch recovery efforts in late 1998;
Se habían utilizado servicios basados en el espacio para formular estrategias regionales de evaluación de los daños, mitigación de los peligros, gestión de los recursos naturales y aplicaciones de los SIG para América Central como parte de los esfuerzos de recuperación a finales de 1998 tras el huracán Mitch;

Efforts to coordinate and to increase the timeliness and reliability of space-based services for disaster management.
Actividades para coordinar y potenciar la puntualidad y fiabilidad de los servicios basados en el espacio para la gestión de desastres.

Space-based services were used to support rescue and relief efforts following the earthquakes in western India in early 2001, through assistance from many States, as well as intergovernmental and non-governmental organizations.
Se utilizaron servicios basados en el espacio para respaldar las actividades de salvamento y socorro tras los terremotos ocurridos en el oeste de la India a principios de 2001, a través de la asistencia de muchos Estados, así como de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

The Subcommittee noted from the information provided that several organizations were unaware of how space-based services might help them to meet their objectives.
Por la información que se le facilitó, la Subcomisión pudo percatarse de que algunas organizaciones no tenían conocimiento de cómo los servicios con base en el espacio podían serles de ayuda para conseguir sus objetivos.

The value of space-based information and space-based services must be demonstrated to decision makers in agencies and organizations so that the use of such information and services becomes institutionalized;
Demostrar a los encargados de adoptar decisiones de los organismos y organizaciones la importancia de la información obtenida desde el espacio y de los servicios basados en el espacio, de modo que se institucionalice el recurso a esa información y esos servicios;.

Her Government was heartened by the consideration being given to establishing space-based services for use in disaster management and early-warning systems.
Para el Gobierno de Kazajstán es motivo de aliento que se venga considerando la posibilidad de establecer servicios basados en el espacio para su utilización en la gestión de desastres y en los sistemas de alerta temprana.

The action teams provide a unique mechanism to strengthen cooperation not only between industrialized and developing countries but also between policy makers and scientific and technical experts, as well as between the providers of space-based services and products and user communities.
Los equipos de acción constituyen un mecanismo único para fortalecer la cooperación no sólo entre los países industrializados y los países en desarrollo, sino también entre los encargados de adoptar políticas y los expertos científicos y técnicos, así como entre los proveedores de servicios espaciales y la comunidad de usuarios.

The World Conference emphasized the need to incorporate space-based services routinely to support and enhance risk assessment, monitoring and early warning systems.
En la Conferencia Mundial se destacó la necesidad de incorporar sistemáticamente servicios basados en el espacio para apoyar y aumentar la evaluación de riesgos, la vigilancia y los sistemas de alerta temprana.

The ad hoc expert group presented to the Subcommittee for review its study on the possibility of creating an international entity to coordinate space-based services for disaster management A/AC.105/C.1/L.285.
El grupo especial de expertos sometió a la consideración de la Subcomisión su estudio sobre la posibilidad de crear una entidad internacional de coordinación de servicios espaciales para la gestión de desastes A/AC.105/C.1/L.285.

The Regional Preparatory Conference agrees that UNISPACE III should affirm that space-based services for search and rescue, disaster monitoring and management, and weather-related uses should be free of commercial considerations.
La Conferencia Preparatoria Regional conviene en que UNISPACE III debería afirmar que los servicios basados en la tecnología espacial con fines de búsqueda y salvamento, vigilancia de catástrofes y actuación frente a ellas, así como de pronóstico meteorológico deberían estar exentos de consideraciones comerciales.

Building capacity and strengthening institutions at all levels are the key to increasing the ability of organizations and individuals to effectively use space-based services for disaster reduction, preparedness, response and recovery.
Crear capacidad y fortalecer las instituciones a todos los niveles es fundamental para que organizaciones y particulares puedan utilizar con mayor eficacia los servicios basados en el espacio para la mitigación de los efectos, la preparación, la respuesta y la recuperación en casos de desastre.

The recommendation of UNISPACE III to improve public health services by expanding and coordinating space-based services for telemedicine and for controlling infectious diseases(recommendation 6) supports several actions called for in the Johannesburg Plan of Implementation in the areas of health and sustainable economic and social development.
La recomendación de UNISPACE III de mejorar los servicios de salud pública ampliando y coordinando servicios espaciales para telemedicina y para la lucha contra las enfermedades infecciosas(recomendación 6) sirve de apoyo a varias medidas que se solicitan en el Plan de Aplicación de Johannesburgo en las esferas de la salud y el desarrollo económico y social sostenible.

As a facilitator of capacity-building, to increase the ability of individuals, agencies and organizations to effectively access and use space-based services for disaster reduction, preparedness, response and recovery.
Como promotor del fomento de la capacidad, para aumentar las destrezas de personas, organismos y organizaciones de acceder eficazmente a los servicios basados en el espacio y de utilizarlos en actividades de reducción, preparación, respuesta y recuperación en relación con los desastres.

The view was expressed that, in considering the creation of an international entity to coordinate space-based services for use in disaster management, the Committee could consider extending the scope of responsibility of the Office for Outer Space Affairs to include such a coordinating function.
Se expresó la opinión de que, al estudiar la creación de una entidad internacional encargada de coordinar los servicios basados en el espacio para su uso en la gestión de desastres, la Comisión podía considerar la posibilidad de ampliar la esfera de competencias de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de modo que incluyese dicha función coordinadora.

Held every two years, the UK Space Conference is the unmissable gathering for the entire UK space community; bringing together the space industry, users of space-based services, entrepreneurs, academia and government.
Celebrada cada dos años, la Conferencia Espacial del Reino Unido es la reunión ineludible para toda la comunidad espacial del país, que reúne a la industria espacial, los usuarios de los servicios basados en el espacio, los empresarios, la universidad y el gobierno.

It would enhance international coordination of disaster management and emergency response through greater use of existing space-based services for all countries, as well as facilitating capacity-building and institutional strengthening for disaster management, particularly in developing countries.
Este programa mejorará la coordinación en esta materia mediante un mayor uso de los servicios basados en el espacio para todos los países, y facilitará la creación de capacidades y el fortalecimiento institucional para la gestión de desastres, en particular en los países en desarrollo.

Regional mechanisms played an important role by providing platforms for enhanced coordination and cooperation between spacefaring nations and emerging space nations, and for establishing partnerships between users and providers of space-based services.
Los mecanismos regionales desempeñan un papel importante al proporcionar plataformas para una mejor coordinación y cooperación entre las naciones con capacidad espacial y las nuevas naciones espaciales, y para el establecimiento de alianzas entre los usuarios y los proveedores de servicios basados en el espacio.

At the end of the work plan, the Committee would develop specific action plans to ensure that space-based services would contribute to the achievement of the Millennium Development Goal on access to education.
Al final del plan de trabajo, la Comisión desarrollará planes de acción específicos destinados a lograr que los servicios de base espacial contribuyan a la consecución del objetivo de desarrollo del Milenio sobre el acceso a la educación.

The status of and the emerging trends in commercialization in the space sector, especially the increasing role of private operators, the trends towards cost-effective space systems and efforts to harness the full potential of the space-based services;
La situación y las nuevas tendencias en materia de comercialización en el sector especial, especialmente la importancia creciente de los explotadores particulares, la evolución hacia sistemas espaciales eficaces en función de los costos y los trabajos para aprovechar todo el potencial de los servicios con base en el espacio;

It supported the creation of an international entity to coordinate and optimize the use of space-based services for disaster management, which would help developing countries, in particular, minimize human and material losses caused by natural disasters.
Apoya el establecimiento de un ente internacional encargado de coordinar y optimizar la utilización de servicios en el espacio para la gestión de desastres, que ayudaría a los países en desarrollo, en particular, a reducir las pérdidas materiales y de vidas humanas causadas por los desastres naturales.

Synergies between safety and security applications and commercial interests were addressed by representatives of the German space industry, with a special focus on the integration of space-based services into existing ground-based surveillances and reconnaissance systems.
Los representantes de la industria espacial alemana hablaron de las sinergias entre las aplicaciones de seguridad y los intereses comerciales, e hicieron especial hincapié en la integración de servicios de tecnología espacial en los sistemas de reconocimiento y vigilancia terrestres existentes.

The view was expressed that, in considering the creation of an international entity to coordinate space-based services for use in disaster management, the Committee could consider extending the scope of responsibility of the Office for Outer Space Affairs to include such a coordinating entity.
Se expresó la opinión de que la Comisión, a el examinar la cuestión de el establecimiento de una entidad internacional que coordinara los servicios basados en el espacio con miras a la gestión de los desastres, debía estudiar la posibilidad de ampliar el alcance de la responsabilidad de la Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre para que abarcara esa entidad coordinadora.

National agencies and regional and international organizations, as well as networks of practitioners and communities of practice, recognize the value of space-based information and space-based services, and thus the use of such information is institutionalized;
Reconocimiento por parte de los organismos nacionales y las organizaciones regionales e internacionales, así como las redes de especialistas y los círculos de profesionales, de la importancia de la información obtenida desde el espacio y los servicios basados en el espacio y, en consecuencia, la institucionalización del uso de esa información;

By 2006, the Committee plans to develop specific action plans to incorporate outer space into education, enhance education in space fields, expanding space tools for education and ensuring that space-based services contribute to the achievement of the Millennium Development Goals on access to education.
Para el 2006, la Comisión se propone elaborar planes de acción específicos para integrar el espacio en la educación, potenciar la enseñanza en esferas relacionadas con el espacio, ampliar las herramientas espaciales para la educación y velar por que los servicios basados en el espacio contribuyan a la consecución de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio sobre el acceso a la educación.

How to use "space-based services" in a sentence

The future will tell if commercial space based services can be developed from this technology using a nanosatellite approach.

EOS is the sole indigenous provider of military space based services and remote weapon stations for land based tactical platforms.

Hopefully we'll be able to provide useful space based services that other countries want, so they will see us as equals.

ISRO then embarked on its mission to provide the Nation space based services and to develop the technologies to achieve the same independently.