What is the translation of " SPECIFIC INTERPRETATION " in Spanish?

• interpretación específica
• interpretación concreta
• determinada interpretación

Examples of using Specific interpretation in English and their translations into Spanish

Then you assign specific interpretations to them.
Y luego asigna interpretaciones específicas para ellas.

Specific interpretation procedures and article 31(3)(a) and b.
Procedimientos concretos de interpretación y artículo 31 3 a y b.

Each job requires its own specific interpretation equipment.
Cada misión requiere un material de interpretación específico.

This way, a specific interpretation to each one of the motions for the wheelchair to move or activate some of its functions.
De esta manera, se podrá dar una interpretación concreta a cada uno de estos movimientos para que la silla se desplace o active alguna de sus funciones.

Create New Interpretation- Once you have created a new custom template, you can use this feature to assign each region a specific interpretation type.
Crear Una Nueva Interpretación(Crear Nueva Interpretación)- Una vez que usted haya creado una nueva plantilla personalizada, usted puede utilizar esta característica para asignar a cada región un tipo específico de interpretación.

Here are the specific interpretations for each Chakra and color as provided in the Advanced Interpretation System of the RFI 3.2 software.
Aquí están las interpretaciones específicas para cada Chakra y el color como fue provisto en el Sistema de Interpretación Avanzado del software RFI 3.2.

Nothing is said about the procedure by which authors of conditional interpretative declarations can make their consent to be bound subject to a specific interpretation of the treaty or some of its provisions.
Nada se dice sobre las modalidades según las cuales el autor de la declaración interpretativa condicional subordina su consentimiento en obligarse a una interpretación específica del tratado o de algunas de sus disposiciones.

Our specific interpretation of the site has given rise to a hollow space which resonates with its environment, an arrangement which allows great flexibility due to its combinations of near and far and its range of scales and textures.
Nuestra interpretación específica del sitio ha dado lugar a un espacio hueco que resuena con su entorno, una disposición que permite gran flexibilidad gracias a sus combinaciones cercanas y lejanas y su gama de escalas y texturas.

Nothing was said about the procedure by which authors of conditional interpretative declarations could make their consent to be bound subject to a specific interpretation of the treaty or some of its provisions.
No se alude a las modalidades por las que el autor de la declaración interpretativa condicional subordina su consentimiento a quedar vinculado por una interpretación especificada del tratado o de alguna de sus disposiciones.

As a response to these developments, some IIAs included specific interpretations of key provisions, with a view to fostering a more consistent and rigorous application of international law in arbitral awards and in order to prevent divergent interpretations..
De ahí que en algunos AII se incluyeran interpretaciones específicas de disposiciones clave, con miras a propiciar una aplicación más coherente y rigurosa del derecho internacional en los laudos arbitrales y prevenir interpretaciones divergentes.

A greater clarification on the procedure by which authors of conditional interpretative declarations intended to make their consent to be bound subject to a specific interpretation of the treaty was also needed.
Había también que aclarar más el procedimiento mediante el cual los autores de las declaraciones interpretativas condicionales se proponían que su consentimiento quedase subordinado a una interpretación específica del tratado.

The CHAIRPERSON said that the Committee would consider making a specific interpretation of the issue of family reunification vis-à-vis the Convention if called upon to do so by a State party or if asked to do so during the consideration of reports by States parties.
El PRESIDENTE dice que el Comité considerará formular una interpretación específica de la cuestión de la reunificación desde el punto de vista de la Convención si un Estado parte lo solicita o si se le pide que lo haga durante la consideración de los informes de los Estados partes.

He expressed concern that the use of that term could be construed as a recommendation by the working group that the mercury instrument to be negotiated should in some way incorporate a specific interpretation of the term.
Expresó su preocupación por que el uso de ese término pudiese interpretarse como una recomendación del Grupo de Trabajo de que el instrumento de mercurio que se negociaría debería de un modo u otro incorporar una interpretación específica del término.

There is also the OIE Quality Standard and Guidelines for Veterinary Laboratories, which provides a specific interpretation of the generally stated requirements of ISO/IEC 17025 for veterinary laboratories, as well as guidelines, which are practical texts that complement these Manuals.
También existe la Norma de calidad y directrices de la OIE para los laboratorios veterinarios, que aporta una interpretación específica de los requisitos generales de la norma ISO/IEC 17025 para los laboratorios veterinarios, así como directrices, que son textos prácticos complementarios de los Manuales.

March 2016| EN| COMMENTS ON THE COUNCIL'S RULES OF PROCEDURE 41 For reasons of legal certainty and legitimate expectations, no statements which contradict the legal provisions, add elements to them or give them a specific interpretation should be made by the Council.
Por razones de seguridad jurídica y de confianza legítima, ninguna declaración que contradijese las disposiciones legales, añadiese elementos a las mismas o les diese una interpretación específica sería formulada por el Consejo.

CERD expressed the opinion that the definition of who may be considered a Saami, as illustrated by the Act on the Sami Parliament and the specific interpretation placed thereon by the Supreme Administrative Court, is too restrictive, and suggested that Finland give more adequate weight to the criterion of selfidentification by individuals.
El CERD consideró demasiado restrictiva la definición de quién podía ser considerado o no sami, como quedaba demostrado en la Ley sobre el Parlamento Sami y la interpretación específica dada a ésta por el Tribunal Administrativo Supremo, y sugirió que Finlandia diera más peso a la identificación que considerasen apropiada los propios interesados.

Conditional interpretative declaration' means a unilateral statement, however phrased or named, whereby a State or an international organization subjects its consent to be bound by a treaty to a specific interpretation of the treaty or of certain provisions thereof.
Se entiende por'declaración interpretativa condicional' una declaración unilateral, cualquiera que sea su enunciado o denominación, por la cual un Estado o una organización internacional condiciona su consentimiento en obligarse por un tratado a una interpretación específica del tratado o de alguna de sus disposiciones.

Although it might be thought prima facie that the author of a conditional interpretative declaration is merely proposing a specific interpretation(not subject to conditions for validity), the effects of such unilateral statements are, in fact, made conditional by their authors upon one or more provisions of the treaty not being interpreted in the desired manner.
Aunque a primera vista pueda efectivamente pensar se que el autor de la declaración interpretativa condicional se limita a proponer una interpretación específica( no sometida a requisitos de validez), los autores no dejan en modo alguno de someter los efectos de esas declaraciones unilaterales a la condición de que una o varias disposiciones de el tratado sean interpretadas de la manera deseada.

Guideline 1.4 defined a conditional interpretative declaration as a unilateral statement whereby its author subjected its consent to be bound by the treaty to a specific interpretation of the treaty or of certain provisions thereof.
La directriz 1.4 se refiere a las declaraciones interpretativas condicionales e indica que son declaraciones unilaterales por las cuales su autor condiciona su consentimiento en obligarse por el tratado a una interpretación específica de este o de alguna de sus disposiciones.

Because of the legal frameworks(particularly those provided by substantive and procedural criminal law) in the Republic of Slovenia and because of a specific interpretation of international law, acts of torture within the meaning of the Convention against Torture are, by their very nature, in accordance with the"general legal principles recognized by the international community" within the meaning of the provisions of the KZRS cited above.
Habida cuenta del marco jurídico(en particular del derecho positivo y del derecho procesal penal) de la República de Eslovenia y de la interpretación concreta del derecho internacional, los actos de tortura en el sentido de la Convención contra la Tortura corresponden, por su propia naturaleza, y con arreglo a los"principios jurídicos generales reconocidos por la comunidad internacional" al ámbito de las disposiciones del Código Penal ya mencionado.

In the case of conditional interpretative declarations, there are, prima facie, few reasons for departing from the rules on form and procedure applicable to the formulation of reservations: even by definition, the State or international organization which formulates them subjects its consent to be bound to a specific interpretation.
En lo que respecta a las declaraciones interpretativas condicionales, no hay, a primera vista, muchas razones para apartar se de las normas de forma y de procedimiento aplicables a la formulación de reservas: por definición, el Estado o la organización internacional que las formula supedita a una interpretación específica su consentimiento en obligar se.

Like the international instruments, the regional instruments leave many issues unexplained and do not provide much detail on specific interpretations and how to reconcile apparent inconsistencies among their provisions.
Al igual que los instrumentos internacionales, los instrumentos regionales dejan en suspenso numerosas cuestiones y no dan demasiados detalles sobre la interpretación específica ni sobre la manera de conciliar la aparente incoherencia de sus disposiciones.

The Special Rapporteur does not think that this last formula is quite accurate: even when it is conditional, an interpretative declaration does not constitute a reservation in that it does not try“to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application” to the State or organization formulating it, but to impose a specific interpretation on those provisions.
El Relator Especial no cree que esta última fórmula sea del todo exacta: incluso cuando es condicional, la declaración interpretativa no constituye una reserva en el sentido de que no trata de“excluir o modificar el efecto jurídico de ciertas disposiciones en su aplicación” al Estado o a la organización que la formula, sino de imponer una determinada interpretación de esas disposiciones.

These very rare examples show that a situation may arise in which a State or an international organization expresses agreement with a specific interpretation proposed by another State or international organization in an interpretative declaration.
Estos ejemplos muy raros muestran que puede ocurrir que un Estado o una organización internacional exprese su acuerdo con una interpretación específica propuesta por otro Estado u otra organización internacional en su declaración interpretativa.

The Commission does not believe that these two categories of unilateral statement are identical: even when it is conditional, an interpretative declaration does not constitute a reservation in that it does not try“to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application” to the State or organization formulating it, but to impose a specific interpretation on those provisions.
La Comisión considera que esas dos categorías de declaraciones unilaterales no son idénticas: aun cuando sea condicional, una declaración interpretativa no constituye una reserva, en el sentido de que no tiende a" excluir ni modificar el efecto jurídico de determinadas disposiciones en su aplicación" a el Estado o a la organización que la formula, sino a imponer una determinada interpretación de esas disposiciones.

Replace the current definition of mergers(which is associated with acquisition of control) with one that requires less case specific interpretation, and adopt an expeditious procedure to deal with non- problematic transactions.
Sustituir la definición vigente de concentración(que está asociada a la adquisición de control) por una definición que requiera una menor interpretación específica, caso por caso, y adoptar un procedimiento expedito para abordar las transacciones que no son problemáticas.

A unilateral statement formulated by a State or an international organization when signing, ratifying, formally confirming, accepting, approving or acceding to a treaty, or by a State when making a notification of succession to a treaty, whereby the State or international organization subjects its consent to be bound by the treaty to a specific interpretation of the treaty or of certain provisions thereof.
Declaraciones unilaterales formuladas por un Estado o por una organización internacional en el momento de la firma, la ratificación, la confirmación formal, la aceptación o la aprobación de un tratado o la adhesión a él, o cuando un Estado hace una notificación de sucesión a un tratado, por[ las cuales] ese Estado o esa organización internacional condiciona su consentimiento en obligar se por el tratado a una interpretación específica de el tratado o de alguna de sus disposiciones.

Although associating the definition of merger with the acquisition of control allows the law to capture more effectively potentially problematic transactions, it requires more case specific interpretation and therefore, the provision as it stands can create uncertainty and make the process less transparent.
Aunque asociar la definición de concentración con la adquisición de control permite que la ley capte más eficazmente transacciones potencialmente problemáticas, ello requiere una interpretación específica, caso por caso, por lo que la definición, tal como está actualmente, puede crear incertidumbre y hacer el proceso menos transparente.

A conditional interpretative declaration is a unilateral statement formulated by a State or an international organization when signing, ratifying, formally confirming, accepting, approving or acceding to a treaty, or by a State when making a notification of succession to a treaty, whereby the State or international organization subjects its consent to be bound by the treaty to a specific interpretation of the treaty or of certain provisions thereof.
Una declaración interpretativa condicional es una declaración unilateral formulada por un Estado o por una organización internacional a el firmar, ratificar, confirmar formalmente, aceptar o aprobar un tratado o a el adherir se a él, o cuando un Estado hace una notificación de sucesión en un tratado, por la que ese Estado o esa organización internacional condiciona su consentimiento en obligar se por el tratado a una interpretación específica de el tratado o de algunas de sus disposiciones.

The Committee reiterates its opinion, however, that the State party's approach to the definition of who may be considered a Sámi and thus fall under the relevant legislation established in favour of the Sámi, as defined by the Act on the Sámi Parliament and the specific interpretation provided thereon by the Supreme Administrative Court, is too restrictive.
Sin embargo, el Comité reitera que, a su juicio, son demasiado restrictivos los criterios del Estado parte para determinar quién puede ser considerado o no sami y quedar así incluido en el ámbito de aplicación de la legislación establecida en favor de los sami, como la Ley del Parlamento sami y la interpretación específica al respecto dada por el Tribunal Administrativo Supremo.

How to use "specific interpretation" in an English sentence

All one very specific interpretation of reality.

Uses, improve, and develop specific interpretation techniques.

The specific interpretation depends on the image type.

The solution lies in the specific interpretation of screensavers.

And it paves the way for specific interpretation (i.e.

Often have specific interpretation of essay writing service plans.

To be clear, the specific interpretation you offered follows.

Is this correlation derived from a specific interpretation of Judaism?

It is MDE’s specific interpretation of a virtual pivot system.

How to use "determinada interpretación" in a Spanish sentence

3 CE, sin imponer por ello y con carácter general una determinada interpretación de los enunciados reservados al Estado por el art.

Corrientes historiográficas:  Discurso oficial: buscó compatibilizar el modelo soviético y sus formas de reproducción, con una determinada interpretación del marxismo.

) Como lo recuerda Arthur Kaufmann, "todo lenguaje y todo hablar contiene ya una determinada interpretación de la realidad" (.

Esto provoca que sean los medios de comunicación los que favorezcan una determinada interpretación de los hechos sobre los que informan.

No veo por qué debo rendir "cuentas" porque vos das determinada interpretación a la foto que me atribuís a mí.

Buena reflexión hermano Guillermo, pues algunos han reducido el evangelio a una determinada interpretación del mismo.

todas las ideas contrarias a una determinada interpretación de la Biblia.

Término que indica una determinada interpretación musical.

Toda verdad óntica, entonces, se funda en una previa verdad ontológica, una determinada interpretación del ser.

En opinión de la Corte ello implica argumentar a favor de una determinada interpretación de la Convención de Viena.