What is the translation of " SPECIFIC INTERPRETATION " in German?

• spezifische Interpretation
• bestimmte Interpretation

Examples of using Specific interpretation in English and their translations into German

Specific interpretations of the IFPUG CPM rules will be provided.
Spezifische Interpretationen der IFPUG CPM Regeln werden zur Verfügung gestellt.

For credit institutions this general definition certainly needs specific interpretation.
Für Kreditinstitute bedarf diese allgemeine Definition sicherlich einer genauen Interpretation.

That is a specific interpretation of what we call à la carte delivery.
Dies ist eine konkrete Umsetzung dessen, was wir als A-la-carte-Lieferung bezeichnen.

The number of persons employed at Lloyd's underwriters needs specific interpretation.
Die Anzahl der bei"Lloyd's Underwriters" beschäftigten Personen bedarf einer spezi­ellen Interpretation.

Cardinal Ratzinger also confirmed that a specific interpretation is not being imposed on this vision.
Er bestätigt auch, dass eine spezifische Interpretation dem Geheimnis nicht aufgezwungen wird.

The specific interpretation of this hypothesis that we intend to test is that the Transeurasian homeland correlates with the early Neolithic Xinglongwa culture situated in Southern Manchuria in the sixth millennium BC.
Die spezifische Interpretation dieser Hypothese, die wir testen wollen, lautet: Das Ursprungsland des Transeurasischen korreliert mit der Xinglongwa-Kultur der frühen Jungsteinzeit in der südlichen Mandschurei im sechsten Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung.

What would happen if the German lament and specific interpretation of human dignity were applied to Alsace and Lorraine?
Was aber würde passieren, wenn das deutsche Klagen und die besondere Auslegung der Würde des Menschen auf Elsass und Lothringen angewendet würden?

It will be a hands-on and interactive workshop based on examples and case exercises, and with specific interpretations of the IFPUG CPM rules.
Es wird ein Hands-on und interaktiver Workshop wird anhand von Beispielen und Fallübungen, und mit spezifischen Interpretationen der IFPUG CPM Regeln.

The need for Christ's sacrificial death(or, at least, this specific interpretation of Christ's death on the cross) arose from an inflexible juridical view of God's law and its consequences at the Final Judgment.
Die Notwendigkeit des Opfertodes Christi(oder zumindest diese besondere Interpretation des Kreuzestodes Christi) ist entstanden aus einer juristisch starren Sicht vom Gesetz Gottes und dessen Konsequenzen beim Jüngsten Gericht.

Klaus Hannappel:“Architecture must incorporate an idea or a vision regarding a specific interpretation of the task at hand and….
Klaus Hannappel:„Architektur muss eine Idee oder eine Vision beinhalten, im Sinne einer besonderen Interpretation der Aufgabe und der Kontrollfaktoren.….

The wording of the Directive does leave some leeway- for example, in the specific interpretation of what constitutes a"large amount" of user uploads, and thus how many platforms fall under the scope of Article 17 formerly 13.
Die Richtlinie bietet hier einigen Spielraum- etwa in der konkreten Interpretation der"großen Menge" an User-Uploads geschützter Inhalte, die eine Plattform haben muss, um unter Artikel 17(ehemals Artikel 13) zu fallen.

The accuracy of the measurements and the compliance of the entire system to any standards strongly depends on a the optical, electronic and mechanical components used, b the working conditions and sample preparation process and c the individual and specific interpretation of the results produced.
Die Genauigkeit der Messungen und die Konformität des Gesamtsystems sind in hohem Maße abhängig von a den verwendeten optischen, elektronischen und mechanischen Komponenten, b den Arbeitsbedingungen und der Probenpräparation, c der individuellen und spezifischen Interpretation der erzielten Ergebnisse.

Architecture must incorporate an idea or a vision regarding a specific interpretation of the task at hand and the constraints that are involved.
Architektur muss eine Idee oder eine Vision beinhalten, im Sinne einer besonderen Interpretation der Aufgabe und der Kontrollfaktoren.

La Panoramica Gubbio, in San Martino In Colle, Umbria, features three single apartments, two and three bedroom apartments and two charming cottages, Il Giglio and Le Rose, which can accommodate from one to five people; each with its own personality and style, they each have its own personal and specific interpretation of the country theme.
La Panoramica Gubbio in San Martino in Colle in Umbrien verfügt über drei Einzelzimmer, Appartements mit Schlafraum für zwei und drei Personen und zwei schmucke Häuschen, Il Giglio und Le Rose, die Platz für bis zu fünf Leuten bieten. Alle haben ihren eigenen Stil und Charakter und bieten eine persönliche und spezielle Interpretation des Themas Land.

This principle is also not unique to naked objects: it is just a specific interpretation of an object-oriented user interface OOUI.
Dieses Prinzip ist auch nicht einzigartig zu naked objects: es ist nur eine bestimmte Interpretation einer Objektorientierte Benutzeroberfläche OOUI.

So we do not have the option of selecting a specific interpretation on the basis of personal preference: on the contrary, we must take the trouble of examining the Scriptures so that we then may be in a position, in the light of scriptural testimony, to come up with an interpretation that the Scriptures will support.
Wir haben daher nicht die Freiheit, uns eine bestimmte Interpretation je nach persönlicher Vorliebe auszuwählen, sondern müssen uns schon selbst der Mühe unterziehen und die Schrift prüfen, um dann anhand des Schriftzeugnisses eine durch die Schrift begründbare Interpretation vorweisen zu können.

The three sub-projects themselves provide case studies for regionally specific interpretations, but also for the use of Byzantium as an argument.
In den Teilprojekten selbst werden exemplarische Sonden gesetzt um regional spezifischen Deutungen, aber auch die Nutzung von Byzanz als Argument zu erarbeiten.

In particular, moreover, this Communication in no way prejudices any specific interpretation that the Court of Justice of the European Communities may in future give on the questions raised below, in particular through future preliminary rulings pursuant to Article 234 of the EC Treaty.
Insbesondere will diese Mitteilung nicht der Auslegung vorgreifen, die der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften möglicherweise in den einzelnen nachfolgend aufgeworfenen Fragen vornehmen wird, vor allem im Wege künftiger Vorabentscheidungen gemäß Artikel 234 EG-Vertrag.

Contributors to this Winter School should trace their interpretations of data and/or present specific interpretations from their research for discussion.
Für die Winter School werden Beiträge erbeten, in denen das eigene Vorgehen bei der Auslegung der Daten expliziert wird und/oder konkrete Deutungen aus den Forschungsarbeiten zur Diskussion gestellt werden.

Given that the teaching authority of the Church-meaning a formal papal or conciliar pronouncement-is not imposing a specific interpretation on this vision, and if we have not been given any special grace to understand this vision on our own, then there is all the more reason to believe that Our Lady would explain to us the meaning of the vision of the Third Secret of Fatima.
Nachdem nun das Lehramt der Kirche keine spezifische Interpretation des Geheimnisses vorschreibt und nachdem wir keine Spezialgnade erhalten haben, diese Vision von selbst zu verstehen, gibt es nun umsomehr Grund zu glauben, dass die Muttergottes die Vision des dritten Geheimnisses erklären würde.

Interpretation- specific measures.
Verdolmetschung(Interpretation)- spezifische Maßnahmen.