What is the translation of " SPECIFIC INTERVENTIONS " in German?

• spezifische Maßnahmen
• spezifische Interventionen
• bestimmten Interventionen

Examples of using Specific interventions in English and their translations into German

Travel expenses in connection with specific interventions Art.341.
Reisekosten im Zusammenhang mit bestimmten Interventionen.

Specific interventions in free competition may be necessary.
Dafür können vielmehr spezifische Interventionen in den freien Wettbewerb erforderlich sein.

Art.341 ­ Travel expenses in connection with specific interventions.
Reisekosten im Zusammenhang mit bestimmten Interventionen{Artikel 341.

Specific interventions to help these regions' people would have massive benefits.
Zielgerichtetes Eingreifen, um den Menschen in diesen Regionen zu helfen, würde massive Vorteile bringen.

With some artists we elaborate specific interventions, presentations and installations together.
Mit einigen Künstler/innen erarbeiten wir gemeinsam spezielle Interventionen, Präsentationen und Installationen.

We recommend high-quality up-to-date reviews and further primary research for several specific interventions.
Wir empfehlen aktuelle Reviews hoher Qualität sowie weitere Primärforschung(weitere Studien) für verschiedene spezifische Behandlungsmaßnahmen.

The comprehensive European Mental Health Action Plan outlines specific interventions for the European Region based on proven effective treatments and care.
Der umfassende Europäische Aktionsplan für psychische Gesundheit skizziert für die Europäische Region konkrete Maßnahmen, die auf nachweislich wirksamen Behandlungs- und Versorgungsangeboten beruhen.

The definition of those sectors on which the Community can concentrate must be based on a dialogue with other donors on their policies and specific interventions.
Bei der Auswahl der Sektoren, auf die sich die Gemeinschaft konzentrieren kann, muß sie sich auch auf einen Dialog mit anderen Gebern über deren Politik und spezielle Maßnahmen stützen.

This knowledge will be used to develop, implement, evaluate, and validate specific interventions for reducing the prevalence of diet- and lifestyle-related diseases.
Dieses Wissen soll dann zur Entwicklung, Umsetzung, Auswertung und Überprüfung verschiedener spezifischer Interventionsmethoden eingesetzt werden, um ernährungs- und lebensstilbedingte Krankheiten und Beschwerden zu reduzieren.

The measures to be adopted under this programme aim to support the adjustment of areas dependent upon banana exports through budget support or specific interventions.
Mit den im Rahmen dieses Programms geplanten Maßnahmen soll den vom Bananenexport abhängigen Gebieten durch Budgethilfe oder spezifische Interventionen die Umstellung erleichtert werden.

In addition to reports of the activities carried out, the program includes specific interventions on the various areas where the Italian delegation has a strong commitment not only for the association purposes, but also to protect biodiversity.
Zusätzlich zu den Berichten über die durchgeführten Aktivitäten enthält das Programm spezifische Maßnahmen in verschiedenen Bereichen, in denen sich die italienische Delegation zum Schutz der biologischen Vielfalt stark engagiert.

Process quality criteria apply to the operation of the service and how specific interventions are performed.
Verfahrensbezogene Qualitätskriterien betreffen den Vorgang der Leistungserbringung und die Art und Weise, wie bestimmte Maßnahmen durchgeführt werden.

However, horizontal aid given to all sectors of the economy is less suitable for the protection of certain sectors or national champions than sector specific interventions.
Horizontale Beihilfen, die allen Wirtschaftszweigen gewährt werden, eignen sich jedoch weniger für den Schutz bestimmter Sektoren oder nationaler Flaggschiffe als sektorspezifische Maßnahmen.

Country strategy papers and national indicative programmes between the European Union and beneficiary countries generally include specific interventions in the fields of rule of law, democratisation, public administration reform, public finance management and reinforcement of civil society.
Die Strategiepapiere des Landes und die nationalen Indikativprogramme zwischen der Europäischen Union und den Empfängerländern enthalten im Allgemeinen spezielle Interventionen auf den Gebieten der Rechtsstaatlichkeit, der Demokratisierung, der Reform der öffentlichen Verwaltung, der Verwaltung der Staatsfinanzen und der Stärkung der Zivilgesellschaft.

Added to this is the fact that the budget is not distributed based on needs assessment, but in accordance with the preconceived Financial Framework and specific interventions by the Member States.
Hinzu kommt, dass das Budget nicht auf der Basis einer Bedarfseinschätzung verteilt wird, sondern nach dem vorgefertigten Finanzrahmen und spezifischen Interventionen der Mitgliedsstaaten.

Systematic operations which lead to stress, harm, disease or the suffering of animals during the production, handling, transport or slaughtering stages should be reduced to the minimum; however, specific interventions essential to certain types of production may be permitted; the use of certain substances to stimulate growth or modify breeding cycles is not compatible with the principles of organic farming;
Systematische Praktiken während der Erzeugung, des Transports, der Schlachtung oder beim sonstigen Umgang mit den Tieren, die Streß, Verletzungen, Krankheiten oder Leiden zur Folge haben, sollten auf das Mindestmaß beschränkt werden. Allerdings sollten mit bestimmten Produktionsarten verbundene spezifische Eingriffe gestattet werden können. Der Einsatz bestimmter Stoffe zur Wachstumsförderung oder Veränderung des Reproduktionszyklus der Tiere ist mit den Grundregeln des ökologischen Landbaus unvereinbar.

And, very likely, the therapeutic results have very little to do with what the therapists think they are doing- the accuracy and good timing of interpretations, correct analysis of transference, and other specific interventions.
Und sehr wahrscheinlich haben die Ergebnisse nur wenig mit den Methoden zu tun, die die Therapeuten anwenden- wie zum Beispiel die Richtigkeit und ein gutes Timing der Interpretationen, die korrekte Analyse der Übertragung, taktisches Einsetzen von Stille, und sonstigen spezifischen Maßnahmen.

In addition, the Busan outcome should recognise the role of local authorities when they have autonomy and the right to initiate specific interventions supportive of local development needs.
Ferner sollten die Ergebnisse des Forums die Rolle der kommunalen Behörden, die über Autonomie und das Recht verfügen, spezifische Maßnahmen zur Unterstützung des lokalen Entwicklungsbedarfs zu initiieren, anerkennen.

As far as structural fisheries is concerned, their inclusion under Objective 5a has led to substantial changes in programming such as specific interventions for technical assistance and protected marine areas.
Die Einbeziehung der Fischereistrukturen in Ziel 5a hat zu weitreichenden Veränderungen in der Programmgestaltung, wie spezifischen Maßnahmen der technischen Hilfe und des Schutzes von Meeresgebieten geführt.

CANCERDEGRADOME will involve 41scientists from 13 countries, who, overfour years, will use their knowledge ofthe degradome to create new drugsand develop novel specific interventions based on detailed knowledge ofthe roles of target proteases in cancer.
An CANCERDEGRADOME werden 41 Wissenschaftler aus 13 Ländern beteiligt sein, die über einen Zeitraum von vier Jahren ihr Wissen über das Degradom einsetzen werden, um neue Medikamente und neuartige spezielle Behandlungsformen auf der Grundlage detaillierter Kenntnisse über die Rolle von Ziel- proteasen bei der Entwicklung von Krebszuerforschen.

Not all of these applications necessarily require specific intervention from the Commission.
Nicht alle aufgeführten Anwendungen erfordern unbedingt spezifische Maßnahmen seitens der Kommission.

The locally specific intervention appears at the same time as a construction and reconstruction.
Die ortsspezifische Intervention gibt sich dabei immer gleichzeitig als Konstruktion und Rekonstruktion zu erkennen.

Lastly, the reader gets clear information on specific intervention and prevention programs.
Des Weiteren finden die Leser anschauliche Informationen zu bestimmten Interventions- und Präventionsprogrammen.

The purpose of this seminar was to provide the Commission with a factual basis on which to decide whether specific intervention by the Social Fund in this sector would be appropriate.
Das Seminar sollte der Kommission das Material für eine Entscheidung darüber liefern, ob spezifische Maßnahmen des Sozialfonds in diesem Bereich vorgesehen werden müssen.

What was once a specific intervention loses it's edge when accumulated in a museum.
Was einst spezifische Intervention war, verliert durch die Akkumulation im Museum schnell an Schärfe.

The researchers have developed, implemented and are now evaluating specific intervention approaches to reduce the prevalence of diet- and lifestyle-related diseases.
Die Wissenschaftler haben spezifische Interventionsmethoden zur Reduzierung der Prävalenz von ernährungs- und lebensstilbedingten Krankheiten entwickelt und implementiert und werten diese derzeit aus.

Specific intervention is needed to guarantee that biofuels do not lead to the eradication of rainforests and a decline in biodiversity, or start competing with the food supply.
Durch gezielte Maßnahmen muss gewährleistet werden, dass Biokraftstoffe nicht zur Abholzung von Regenwäldern und zu einem Verlust an biologischer Vielfalt führen oder in Konkurrenz zur Lebensmittelproduktion treten.

What we have decided on today is a specific intervention and an answer to the financial crisis.
Was wir heute beschlossen haben, ist eine konkrete Intervention und eine Antwort auf die Finanzkrise.

Landiolol hydrochloride is also indicated for non-compensatory sinus tachycardia where, in the physician's judgment the rapid heart rate requires specific intervention.
Nicht-kompensatorische Sinustachykardie wenn nach dem Urteil des Arztes die hohe Herzfrequenz eine besondere Intervention erfordert.

What we are currently trying to create within the European Union, and will eventually create, is a capacity for specific intervention which, in those areas not requiring the use of military force, will not need a mandate from the UN Security Council. In other areas a resolution will of course be necessary.
Was wir gegenwärtig in der Europäischen Union zu schaffen beabsichtigen- und zwar Schritt für Schritt-, ist die Fähigkeit für eine bestimmte Intervention, die in gewissen Bereichen nicht von einem Mandat des Sicherheitsrats abhängt, weil der Einsatz von Streitkräften nicht vorgesehen ist, und für die in anderen Bereichen wiederum sehr wohl ein Beschluß des Sicherheitsrats erforderlich sein wird.