Examples of using Specific interventions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Specific interventions might include.
وقد تشمل بعض التدخلات المحددة ما يليLittle information was provided on specific interventions targeted at men and boys.
وقُدمت معلومات قليلة عن مداخلات محددة موجهة نحو الرجال والصبيةSpecific interventions could include actions to.
ويمكن للتدخلات المحددة أن تشمل الإجراءات التاليةA detailed action plan for Bangladesh and specific interventions in Nepal are envisioned.
ووضعت خطة عمل مفصلة لبنغﻻديش ويتوقع وضع خطط تدخل محددة في نيبالSpecific interventions are more specifically detailed in the CEDAW-specific document.
ترد تفاصيل أكبر عن التدخلات المحددة في الوثيقة الخاصة باتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة(b) A risk assessment: reviewing the effectiveness of specific interventions to mitigate risks and identifying any emerging risks;
(ب) تقييم للمخاطر:استعراض فعالية ما يتم القيام به من مداخلات محددة للتخفيف Specific interventions of this type are not the most suitable building blocks for the long-term development of health systems.
ولا تشكل الأنشطة الخاصة من هذا النوع وحدات بناء ملائمة لتطوير النظم الصحية على الأمد الطويلIn addition to health sector interventions elaborated herein,other specific interventions in the health sector targeted children and women.
بالإضافة إلى تدخلات قطاع الصحة الموضحة فيهذا التقرير، قيام قطاع الصحة بتدخلات خاصة أخرى تستهدف الأطفال والنساءSpecific interventions aimed at making local firms‘ready' for subcontracting and partnerships will have to be put in place.
وسيتعين القيام بتدخلات محددة ترمي إلى جعل الشركات المحلية" مستعدة" للتعاقد من الباطن والدخول في شراكات(7In at least 12 countries, the GM induced specific interventions in processes, such as CAADP business meetings. a.
وفي 12 بلداً Yet it has received limited attention in research, the policymaking process, documented and undocumented data,as well as specific interventions.
ومع ذلك فإنه يلقى اهتماما محدودا Implementing IDP specific interventions, and community based programs.
تنفيذ تدخلات خاصة للمشردين داخلياً، والبرامج القائمة على المجتمعThe Platform for Action made recommendations for enhancing women 's participation in development through specific interventions on education, health and employment.
وقدم منهاج العملتوصيات لتعزيز مشاركة المرأة في التنمية من خلال تدخلات معينة في التعليم والصحة والعمل(ii) Develop specific interventions targeting women as sole managers of broken families and effective leaders in peace processes;
Apos; 2' إعداد أنشطة محددة تستهدف المرأة باعتبارها المدبرة الوحيدة لشؤون الأسر المفككة، وباعتبارها قائدة فعالة لعمليات السلامAn estimated 3.1 million children indeclared emergencies were reached in 2008 through specific interventions in education, with UNICEF assistance.
استفاد ما يقدر بنحو 3.1 ملايين طفل في حالات طوارئمعلنة من خدمات قدمت في عام 2008 من خلال أنشطة محددة في مجال التعليم، تمت بمساعدة اليونيسيفHe suggested that three specific interventions were necessary if a liberalized and globalized trading system was to operate successfully.
وأشار In community water supply and sanitation, a needs assessment surveyhas been carried out in 3,665 villages; specific interventions have been completed in 1,268 villages.
وفي مجال توفير المياه والمرافق الصحية على صعيد المجتمع المحلي،أنجزت دراسة استقصائية لتقييم اﻻحتياجات في ٦٦٥ ٣ قرية؛ وأُكملت تدخﻻت محددة في ٢٦٨ ١ قرية(c) Support specific interventions that benefit women and scale up and expand innovative models developed and tested by UNIFEM.
(ج) دعم تدخلات محددة تستفيد منها المرأة، وزيادة النماذج الابتكارية التي وضعها واختبرها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وتوسيع نطاق هذه النماذجProcess indicators refer to policy instruments, programmes and specific interventions; actions taken by States and individuals to protect and fulfil rights.
المؤشرات المتعلقة بالعمليات، تشير إلى الأدوات السياساتية والبرامج والتدخلات المحددة؛ والإجراءات التي تتخذها الدول والأفراد لحماية الحقوق وإعمالها(c) Support specific interventions that benefit women and scale up innovative models developed and tested by UNIFEM.
(ج) توفير الدعم لتدخلات محددة تحقيقا لمنفعة المرأة، والإكثار من النماذج الابتكارية التي وضعها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة واختبرها، وتوسيع نطاق هذه النماذجIn that regard,individual countries should have the policy space to customize specific interventions that support their development objectives and address their concerns about such investment.
وفي هذا الصدد،ينبغي أن يتاح لفرادى البلدان متسع سياسي لتكييف تدخلات محددة تدعم أهدافها الإنمائية وتبدد شواغلها إزاء هذا النوع من الاستثمارSpecific interventions are therefore necessary to promote a culture of R & D and maximize the complementarity between technology imports and local R & D efforts.
لهذا فلا بد من تدخلات محددة لنشر ثقافة البحث والتطوير وزيادة التكامل بين واردات التكنولوجيا والجهود المحلية في هذا المجال إلى أقصى حدMr. Werema(United Republic of Tanzania) asked what specific interventions should be made to alleviate the human rights situation in the current fragile situation.
السيد ويريما(جمهورية تنزانيا المتحدة): استفسر عن ماهية التدخلات المحددة التي نبغي القيام بها من أجل تحسين حالة حقوق الإنسان في إطار الوضع الهش الحاليSpecific interventions may include basic education, peer approaches, life-skills training, literacy/vocational programmes and extension programmes.
ويمكن أن تشمل الأنشطة المحددة التعليم الأساسي، والمنهجيات القائمة على الأقران، والتدريب على المهارات الحياتية، وبرامج محو الأمية/التدريب المهني وبرامج الإرشادAccountability, results-based management, capacity-building and specific interventions aimed at women ' s empowerment will contribute to the success of the UNEP Gender Plan of Action.
وستساهم المساءلة، والإدارة المستندة إلى النتائج، وبناء القدرات، والتدخلات المحددة الرامية إلى تمكين المرأة في نجاح خطة عمل اليونيب الجنسانيةMore specific interventions to improve quality of education are also promoted where not all key elements of the child-friendly schools approach are in place.
ويجري أيضا تشجيع المزيد من التدخلات الخاصة لتحسين جودة التعليم حيثما لا توجد جميع العناصر الرئيسية اللازمة لمنهج المدارس الملائمة للأطفالOn the other hand, the Government of Afghanistan would have to be supported to develop programmes andprojects in these different sectors to achieve the development goals through specific interventions.
ومن ناحية أخرى، سيتعين دعم حكومة أفغانستان على وضع برامج ومشاريع في هذهالقطاعات المختلفة لتحقيق الأهداف الإنمائية من خلال تدابير معينةIn certain cases specific interventions, such as soil liming, to buffer acid depositions, could be a useful tool to reduce the negative impacts of air pollution.
وفي حاﻻت معينة، يمكن للتدخﻻت المحددة مثل معالجة التربة بالجير وعزل ترسيبات اﻷحماض أن تكون أداة مفيدة للحد من اﻵثار السلبية للتلوث الجويUNDP has amassed considerable experience on specific interventions to improve accountability to the poor, such as access to justice, gender-based budgeting, parliamentary oversight.
وقد جمع البرنامجالإنمائي كثيرا من الخبرات بشأن الاضطلاع بتدخلات محددة لتحسين المساءلة إزاء الفقراء، من قبيل الوصول للعدالةSupport specific interventions that benefit women and scale up and expand innovative models developed and tested by the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM).
(ج)دعم تدخلات محددة تستفيد منها المرأة وزيادة النماذج الابتكارية التي وضعها واختبرها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتوسيع نطاقها
